Хадис № 2478

Нам передал Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от аль-Микдама (это Ибн Шурайх ибн Хани), от его отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, мягкость, в чём бы она ни присутствовала, украшает это, а когда удаляется из чего-либо, то обезображивает это».

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Шарик от аль-Микдама ибн Шурайха аль-Хариси, от его отца, который сказал: я спросил Аишу: «Выезжал ли Пророк ﷺ в пустыню?» Она ответила: «Да, он выезжал к этим долинам. Однажды он захотел выехать в пустыню и послал за верблюдами из верблюдов закята. Он дал мне из них верблюдицу, запрещённую (для верховой езды). Затем сказал: «О Аиша, придерживайся богобоязненности перед Аллахом ﷻ и мягкости. Поистине, мягкость никогда не была ни в чём, кроме как украшала это, и никогда не изымалась ни из чего, кроме как обезображивала это»».

Нам передал Хусейн, сказал: нам передал Исраиль от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ выехал в пустыню к верблюдам, собранным как закят, и дал каждой из своих жён по верблюду, кроме меня. Я сказала: «О Посланник Аллаха, ты дал им по верблюду каждой, кроме меня». Тогда он дал мне тёмно-рыжего норовистого верблюда, на которого никто ещё не садился. Он сказал: «О Аиша, будь мягкой с ним, ведь мягкость, соединившись с чем-либо, только украшает его, а расставшись с чем-либо, только портит его»».

Нам передал Аффан, сказал: нам передал Шу‘ба от Микдама ибн Шурайха ибн Хани, который сказал: я слышал, как мой отец передавал от Аиши (да будет доволен ею Всевышний Аллах), что он слышал, как она говорила: «Я была на норовистом верблюде и стала бить его. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Держись мягкости, ибо поистине мягкость, если присутствует в чём-либо, украшает это, а если удаляется из чего-либо, то портит это»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал аль-Микдама ибн Шурайха ибн Хани, передающего от своего отца, от Аиши, сказал: Аиша ехала на верблюде, и тот оказался норовистым, и она стала его осаживать. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Держись мягкости, ибо она, если присутствует в чём-либо, непременно украшает это, а если её лишить чего-либо, то это непременно портит его»

Нам передал Вакиа, он сказал: нам передали Исраиль и Шарик от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Мягкость никогда не сопутствовала чему-либо, не украсив его, и не была отнята от чего-либо, не обезобразив его».

Нам передали Хаджжадж и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Шарик от аль-Микдама ибн Шурайха — Ибн Нумайр сказал: «аль-Харисий» — от его отца, который сказал: я спросил Аишу: «Выезжал ли Пророк ﷺ в пустыню?» Она ответила: «Да, к этим долинам». Она сказала: «И вот однажды он выехал, и послал мне верблюдицу из скота закята, дав мне верблюдицу, запрещённую (для использования)» — Хаджжадж сказал: «не объезженную» — и сказал: «О Аиша, держись богобоязненности перед Аллахом ﷿ и мягкости, ибо мягкость, где бы она ни была, украшает это, а если её лишить чего-либо, это опозорит его».

Нам передали Усман и Абу Бакр, сыновья Абу Шайбы, и Мухаммад ибн ас-Саббах аль-Баззаз, они сказали: нам передал Шарик от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, который сказал: «Я спросил Аишу о выезде в пустыню, и она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ выезжал к этим долинам, и однажды он захотел выехать в пустыню и послал мне верблюдицу, на которой было запрещено ездить, из верблюдов, собранных как милостыня (закят), и сказал мне: 'О Аиша, будь мягкой, ведь мягкость никогда не сопутствовала чему-либо без того, чтобы украсить его, и никогда не была отнята от чего-либо без того, чтобы обезобразить его'»». Ибн ас-Саббах сказал в своём хадисе: «запрещённая» — то есть та, на которой не ездили.