HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Обет на благотворительность

Хадис № 3320

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ أَبُولُبَابَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْقِصَّةُ، لِأَبِي لُبَابَةَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ ابْنِ أَبِي لُبَابَةَ، وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ مِثْلَهُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:его иснад слаб
  • Аль-Албани:его иснад слаб
  • Зубайр Али Заи:слабый
Абу Лубаба рассказал ту же суть и историю, относящуюся к нему. Абу Дауд сказал: это передал Юнус от Ибн Шихаба, от некоторых из потомков Саиба ибн Аби Лубабы. А Зубайди передал это от Аз-Зухри, от Хусейна ибн Саиба ибн Аби Лубабы, то же самое.
т. 3 с. 240

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 108
يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْجُرُ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأُجَاوِرُكُ أَيْ فِي مَسْجِدِكِ أَوْ أَسْكُنُ بِبَيْتٍ بِجِوَارِكَ (صَدَقَةً) وَلَفْظُ الْمُوَطَّأِ وَأَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَيْ يَصْرِفُهَا فِي وُجُوهِ الْبِرِّ (يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُ) وَلَفْظُ الْمُوَطَّأِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الثُّلُثُ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النَّاذِرَ لَا يَلْزَمُهُ التَّصَدُّقُ بِجَمِيعِ مَالِهِ قَالَ مَالِكٌ فِي الَّذِي يَقُولُ مَالِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ يَحْنَثُ قَالَ يَجْعَلُ ثُلُثَ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَذَلِكَ لِلَّذِي جَاءَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي أَمْرِ أَبِي لُبَابَةَ انْتَهَى كَلَامُ مَالِكٍ فِي الْمُوَطَّأِ قال الزرقاني وإليه ذهب بن الْمُسَيَّبِ وَالزُّهْرِيُّ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ عَلَيْهِ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ عَلَيْهِ إِخْرَاجُ مَالِهِ كُلِّهِ وَلَا يَتْرُكُ إِلَّا مَا يُوَارِي عَوْرَتَهُ ويقومه فإذا أفاد قيمته أخرجه قال بن عَبْدِ الْبَرِّ أَظُنُّهُ جَعَلَهُ كَالْمُفْلِسِ يُقْسَمُ مَالُهُ بَيْنَ غُرَمَائِهِ وَيُتْرَكُ مَا لَا بُدَّ مِنْهُ حَتَّى يَسْتَفِيدَ فَيُؤَدِّيَ إِلَيْهِمُ انْتَهَى وَأَطَالَ الزَّرْقَانِيُّ الْكَلَامَ فِي قِصَّةِ تَوْبَةِ أَبِي لُبَابَةَ فَلْيُرْجَعْ إِلَيْهِ [٣٣٢٠] (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ) الْحَدِيثُ لَيْسَ فِي مُخْتَصَرِ الْمُنْذِرِيِّ وَقَالَ الْمِزِّيُّ حَدِيثُ أَبِي داود عن بن كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَأَبُو لُبَابَةَ إِنِّي أَهْجُرُ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً قال يجزئ عَنْكَ الثُّلُثُ أَخْرَجَهُ فِي النُّذُورِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ بن كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ بِهِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عن بن كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو لُبَابَةَ فَذَكَرَهُ وَالْقِصَّةُ لِأَبِي لُبَابَةَ قَالَ رَوَاهُ يُونُسُ عن بن شِهَابٍ عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ بن شِهَابٍ فَقَالَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أبي لُبَابَةَ مِثْلَهُ وَهَذَا الْحَدِيثُ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ الْعَبْدِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ انْتَهَى بِحُرُوفِهِ وَحَدِيثُ أَبِي لُبَابَةَ أَوْرَدَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَعَزَاهُ إِلَى أَبِي دَاوُدَ وَسَكَتَ عنه (عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ مِثْلَهُ) وَحَدِيثُ حُسَيْنٍ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ لَمَّا تاب الله عليه قال يارسول اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي وَأُسَاكِنَكَ وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً لله عزوجل وَلِرَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يجزئ عَنْكَ الثُّلُثُ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَوْرَدَهُ فِي الْفَتْحِ وسكت عنه ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ الْمَحْفُوظ فِي هَذَا الْحَدِيث مَا أَخْرَجَهُ أَصْحَاب الصَّحِيح مِنْ قَوْله أَمْسِكْ عَلَيْك بَعْض مَالك وَأَمَّا ذِكْر الثُّلُث فِيهِ فَإِنَّمَا أَتَى به بن إِسْحَاق وَلَكِنْ هُوَ فِي حَدِيث أَبِي لُبَابَة بْن عَبْد الْمُنْذِر لَمَّا تَابَ اللَّه عَلَيْهِ قَالَ يَا رَسُول اللَّه إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُر دَار قَوْمِي وَأُسَاكِنك وَأَنْخَلِع مِنْ مَالِي صَدَقَة لِلَّهِ ﷿ وَلِرَسُولِهِ فَقَالَ رَسُول اللَّه ﷺ يُجْزِئ عَنْك الثُّلُث وَلَعَلَّ بَعْض الرُّوَاة وَهَمَ فِي نَقْله هَذَا إِلَى حَدِيث كَعْب بْن مَالِك فِي قِصَّة تَوْبَته وَلَكِنْ لَيْسَ فِي هَذَا أَنَّهُ نَذَرَ الصَّدَقَة بِمَالِهِ وَلَا تَعَلُّق فِي قَوْله وَيُجْزِئك الثُّلُث عَلَى أَنَّهُ كَانَ نَذْرًا فَإِنَّ يُجْزِئ رُبَاعِيّ بِمَعْنَى يَكْفِي وَالْمَعْنَى يَكْفِيك مِمَّا عَزَمْت عَلَيْهِ وَأَرَدْته الثُّلُث وَلَيْسَ فِي هَذَا مَا يَدُلّ عَلَى أَنَّ النَّاذِر لِلصَّدَقَةِ بِمَالِهِ يُجْزِئهُ ثُلُثه وَالْقِيَاس أَنَّهُ إِنْ كَانَ حَالِفًا بِالصَّدَقَةِ أَجْزَأَهُ كَفَّارَة يَمِين وَإِنْ كَانَ نَاذِرًا مُتَقَرِّبًا تَصَدَّقَ بِهِ وَأَبْقَى مَا يَكْفِيه وَيَكْفِي عِيَاله عَلَى الْوَجْه الَّذِي قُلْنَا بِهِ فِي الْحَجّ وَقَالَ رَبِيعَة يَتَصَدَّق مِنْهُ بِقَدْرِ الزَّكَاة لِأَنَّهَا هِيَ الْوَاجِب شَرْعًا فَيَنْصَرِف النَّذْر إِلَيْهَا وَقَالَ الشَّافِعِيّ إِنْ حَلَفَ بِهِ فَكَفَّارَة يَمِين وَإِنْ نَذَرَهُ قُرْبَة تَصَدَّقَ بِهِ كُلّه وَقَالَ مَالِك يُخْرِج ثُلُثه فِي الْوَجْهَيْنِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَة إِنْ كَانَ مَاله زَكَوِيًّا تَصَدَّقَ بِهِ كُلّه وَعَنْهُ فِي غَيْر الزَّكَوِيّ رِوَايَتَانِ إِحْدَاهُمَا يُخْرِجهُ كُلّه وَالثَّانِيَة لَا تَجِب الصَّدَقَة بِشَيْءٍ مِنْهُ وَأَصَحّ هَذِهِ الْأَقْوَال مَا دَلَّ عَلَيْهِ حَدِيث كَعْب الْمُتَّفَق عَلَيْهِ أَنَّهُ يَتَصَدَّق بِهِ وَيُمْسِك عَلَيْهِ بَعْضه وَهُوَ مَا يَكْفِيه وَيَكْفِي عِيَاله وَاَللَّه أَعْلَم
Обращение к Посланнику Аллаха ﷺ: «Я оставляю дом своего народа, в котором совершил грех, и прибегаю к тебе, то есть в твой мечеть, или поселюсь в доме рядом с тобой (в качестве пожертвования)». В словах из «Аль-Муватта» и «Анхаля» содержится указание на то, что он выделяет часть своего имущества в виде сада (صدقة) Аллаху и Его Посланнику ﷺ, то есть направляет его на благие дела (وجوه البر). И в «Аль-Муватта» сказано, что треть этого имущества освобождает его от обязательств. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Треть этого достаточно для тебя». Этот хадис является доказательством того, что человек, дающий обет (назар) не обязан отдавать всё своё имущество в милостыню. Малик в «Аль-Муватта» говорит, что тот, кто заявляет: «Моё имущество в пути Аллаха», а затем нарушает обет, должен выделить треть своего имущества на путь Аллаха. Это основано на хадисе, переданном от Посланника Аллаха ﷺ в отношении Абу Лубабы. Аз-Зарканий отметил, что к такому мнению склонялись также ибн Мусаййиб и аз-Зухри. Аш-Шафии и Ахмад считают, что это является искуплением клятвы. Абу Ханифа же утверждал, что необходимо отдать всё имущество, кроме того, что покрывает его нужды и прикрывает его наготу, и если он может оценить стоимость этого имущества, то должен отдать её. Ибн Абд аль-Бар предположил, что это подобно положению банкрота, когда имущество делится между кредиторами, а необходимое оставляется для жизни, пока он не сможет выплатить долг. Аз-Зарканий подробно изложил рассказ о покаянии Абу Лубабы, к которому следует обратиться для более полного понимания. Хадис, переданный Мухаммадом ибн аль-Мутаваккилем, отсутствует в сокращённом сборнике аль-Мунзири. Аль-Миззи сообщает, что хадис Абу Дауда передан от ибн Кааба ибн Малик от его отца, который сказал Посланнику Аллаха ﷺ и Абу Лубабе: «Я оставляю дом своего народа, в котором совершил грех, и хочу отдать всё своё имущество в милостыню». Посланник ﷺ ответил: «Треть этого достаточно для тебя». Этот хадис приводится в разделе об обетах от Убайда ибн Умара через Суфьяна ибн Уйайна от аз-Зухри от ибн Кааба ибн Малик. Также от Мухаммада ибн аль-Мутаваккиля аль-Асқаляни от Абд ар-Раззака от Ма'мара от аз-Зухри от ибн Кааба ибн Малик, где упоминается Абу Лубаба. Рассказ передавался Юнусом от ибн Шихаба от некоторых из потомков Саиба ибн Аби Лубабы, а также Мухаммадом ибн аль-Валидом аз-Зубайди от ибн Шихаба, который говорил о Хусейне ибн Саиб ибн Аби Лубабе подобное. Этот хадис в риваяте Абу аль-Хасана ибн аль-Абда не упомянут Абу аль-Касимом. Хадис Абу Лубабы приводится в «Аль-Фатх» и приписывается Абу Дауду, но без комментариев. Хадис Хусейна ибн Саиба ибн Аби Лубабы приводится Ахмадом в его Муснаде, где говорится, что Абу Лубаба ибн Абд аль-Мундир, когда Аллах принял его покаяние, сказал: «О Посланник Аллаха, часть моего покаяния — оставить дом моего народа и поселиться рядом с тобой, а также отдать часть моего имущества в милостыню Аллаху и Его Посланнику». Посланник ﷺ ответил: «Треть этого достаточно для тебя». Этот хадис приводится в «Аль-Фатх» без комментариев. В хашии Ибн аль-Каййима на «Тахдхиб ас-Сунан» говорится, что хадис, переданный достоверными авторами, содержит слова: «Удержи часть своего имущества», а упоминание трети принадлежит Ибн Исхаку и относится к хадису Абу Лубабы ибн Абд аль-Мундира, когда он покаялся и сказал: «О Посланник Аллаха, часть моего покаяния — оставить дом моего народа и поселиться рядом с тобой, а также отдать часть моего имущества в милостыню Аллаху и Его Посланнику». Посланник ﷺ ответил: «Треть этого достаточно для тебя». Возможно, некоторые передатчики ошибочно отнесли это к хадису ибн Кааба ибн Малик о его покаянии, но в этом случае не было обета отдавать всё имущество в милостыню, и слова «треть достаточно» относятся к тому, что это был обет. Ведь четверть считается достаточной в значении «достаточно» и «хватит» того, что человек решил и намеревался отдать — треть. В этом нет доказательства того, что человек, дающий обет отдавать всё своё имущество в милостыню, освобождается третью частью. Аналогия такова: если он клянётся милостыней, то это искупление клятвы, а если даёт обет в качестве приближения к Аллаху, то он отдаёт милостыню полностью, оставляя то, что достаточно для него и его семьи, согласно тому, что мы сказали в вопросах хаджа. Раби'а говорил, что он отдаёт милостыню в размере закята, так как она является обязательной по шариату, и обет направляется именно на неё. Аш-Шафии говорил, что если он клянётся, то это искупление клятвы, а если даёт обет, то он отдаёт всё имущество. Малик говорил, что он отдаёт треть имущества в обоих случаях. Абу Ханифа говорил, что если имущество подлежит закяту, он отдаёт всё, а в отношении незакятного имущества есть две риваяты: в одной он отдаёт всё, в другой — не обязан отдавать ничего. Самым достоверным из этих мнений является то, что подтверждается хадисом ибн Кааба, который согласован, что он отдаёт милостыню и удерживает часть, которая покрывает его нужды и нужды семьи. Аллах знает лучше.