Сунан Абу Дауда
Хадис № 4282
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ، ح وحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ، ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، الْمَعْنَى وَاحِدٌ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ» - قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ: «لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ»، ثُمَّ اتَّفَقُوا - «حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلًا مِنِّي» - أَوْ «مِنْ أَهْلِ بَيْتِي» - يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي، وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمُ أَبِي « زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ: «يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا، وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا» وَقَالَ: فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ: «لَا تَذْهَبُ، أَوْ لَا تَنْقَضِي، الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ»
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
- Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص20
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
Нам передал Мусаддад — Умар ибн Убайд передал им это. — Другой путь: нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Абу Бакр, то есть ибн Аййаш. — Другой путь: нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Суфьяна. — Другой путь: нам передал Ахмад ибн Ибрахим, нам передал Убайдуллах ибн Муса, нам сообщил Заида. — Другой путь: нам передал Ахмад ибн Ибрахим, мне передал Убайдуллах ибн Муса от Фитра. Смысл один и тот же — все они передают от Асима, от Зирра, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если бы от этого мира не осталось ничего, кроме одного дня» — Заида в своём хадисе сказал: «Аллах непременно продлил бы этот день», — затем все они сошлись на следующем: — «пока Он не отправит в этот день человека из меня» — или «из моей семьи», — «чьё имя совпадёт с моим именем, а имя его отца — с именем моего отца».
В хадисе, переданном от Фитра, добавлено: «Он заполнит землю справедливостью и правосудием, как она была заполнена гнётом и произволом».
А в хадисе, переданном от Суфьяна, сказано: «Этот мир не исчезнет — или: не закончится, — пока арабами не будет править человек из моей семьи, чьё имя совпадёт с моим именем».
Абу Дауд сказал: «Формулировка [хадисов] Умара и Абу Бакра совпадает по смыслу с формулировкой Суфьяна».