HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Кража или наказание безумного

Хадис № 4401

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁ بِمَعْنَى عُثْمَانَ، قَالَ: أَوَ مَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ، عَنِ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ حَتَّى يَفِيقَ، وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ»، قَالَ: صَدَقْتَ، قَالَ: فَخَلَّى عَنْهَا
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص55
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص452
Нам передал Ибн ас-Сарх, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Джарир ибн Хазим от Сулеймана ибн Михрана, от Абу Забьяна, от Ибн Аббаса, он сказал: «Провели мимо Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах) — в смысле (истории) об Усмане». Он сказал: «А разве ты не помнишь, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Перо снято с троих: с одержимого безумием, у которого отнят разум, — до тех пор, пока он не придёт в себя; со спящего — до тех пор, пока он не проснётся; и с ребёнка — до тех пор, пока он не достигнет зрелости»». Он сказал: «Ты сказал правду». Он сказал: «И он отпустил её».
т. 4 с. 140

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 50
وحكى بن الْعَرَبِيِّ أَنَّ بَعْضَ الْفُقَهَاءِ سُئِلَ عَنْ إِسْلَامِ الصَّبِيِّ فَقَالَ لَا يَصِحُّ وَاسْتَدَلَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَعُورِضَ بِأَنَّ الَّذِي ارْتَفَعَ عَنْهُ قَلَمُ الْمُؤَاخَذَةِ وَأَمَّا قَلَمُ الثَّوَابِ فَلَا لِقَوْلِهِ لِلْمَرْأَةِ لَمَّا سَأَلَتْهُ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلِقَوْلِهِ مُرُوهُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا جَرَى لَهُ قَلَمُ الثَّوَابِ فَكَلِمَةُ الْإِسْلَامِ أَجَلُّ أَنْوَاعِ الثَّوَابِ فَكَيْفَ يُقَالُ إِنَّهَا تَقَعُ لَغْوًا وَيُعْتَدُّ بِحَجِّهِ وَصَلَاتِهِ وَاسْتُدِلَّ بِقَوْلِهِ حَتَّى يَحْتَلِمَ عَلَى أَنَّهُ لَا يُؤَاخَذُ قَبْلَ ذَلِكَ وَاحْتَجَّ مَنْ قَالَ يُؤَاخَذُ قَبْلَ ذَلِكَ بِالرِّدَّةِ وَكَذَا مَنْ قَالَ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ يُقَامُ الْحَدُّ عَلَى الْمُرَاهِقِ وَيُعْتَبَرُ طَلَاقُهُ لِقَوْلِهِ فِي الطَّرِيقِ الْأُخْرَى حَتَّى يَكْبُرَ وَالْأُخْرَى حَتَّى يَشِبَّ وتعقبه بن الْعَرَبِيِّ بِأَنَّ الرِّوَايَةَ بِلَفْظِ حَتَّى يَحْتَلِمَ هِيَ الْعَلَامَةُ الْمُحَقَّقَةُ فَيَتَعَيَّنُ اعْتِبَارُهَا وَحَمْلُ بَاقِي الرِّوَايَاتِ عَلَيْهَا انْتَهَى [٤٤٠٠] (وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ) أَيْ قَالَ وَكِيعٌ فِي رِوَايَتِهِ أَيْضًا لَفْظَ حَتَّى يَعْقِلَ كَمَا قَالَهُ جَرِيرٌ فِي رِوَايَتِهِ (وَقَالَ) وَكِيعٌ (وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ) وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ الْمُتَقَدِّمَةِ حَتَّى يَبْرَأَ وَهُمَا بِمَعْنًى وَاحِدٍ [٤٤٠١] (مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (بِمَعْنَى عُثْمَانَ) أَيْ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ (قَالَ أَوَمَا تَذْكُرُ) بِهَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ عَلَى الْوَاوِ الْعَاطِفَةِ وَالْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ مَحْذُوفٌ أَيْ أَتَأْمُرُ بِالرَّجْمِ وَمَا تَذْكُرُ (فَخَلَّى عَنْهَا سَبِيلَهَا) أَيْ أَطْلَقَهَا وَتَرَكَهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ [٤٤٠٢] (قَالَ هَنَّادُ الْجَنْبِيُّ) أَيْ زَادَ هَنَّادٌ فِي رِوَايَتِهِ بَعْدَ أَبِي ظَبْيَانَ لَفْظَ الْجَنْبِيِّ بِأَنْ قَالَ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ الْجَنْبِيِّ وَأَمَّا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَلَمْ يَزِدْ فِي رِوَايَتِهِ هَذَا اللَّفْظَ وَهُوَ بِفَتْحِ جِيمٍ وَسُكُونِ نُونٍ وَبِمُوَحَّدَةٍ مَنْسُوبٌ إِلَى جَنْبِ بْنِ صَعْبٍ (قَدْ فَجَرَتْ) أَيْ زَنَتْ (فَأَخَذَهَا) أَيْ أَخَذَ عَلِيٌّ الْمَجْنُونَةَ (فَخَلَّى سَبِيلَهَا أَيْ أَطْلَقَهَا (وَعَنِ الْمَعْتُوهِ) هُوَ الْمَجْنُونُ الْمُصَابُ بِعَقْلِهِ قَالَهُ فِي الْمَجْمَعِ (لَعَلَّ الَّذِي أَتَاهَا) أَيْ زِنَاهَا (وَهِيَ فِي بلائها) أي في جنونها والجملة حَالِيَّةٌ (فَقَالَ عُمَرُ لَا أَدْرِي) أَيْ إِتْيَانَهُ فِي حَالَةِ جُنُونِهَا (فَقَالَ عَلِيٌّ ﵁ وَأَنَا لَا أَدْرِي) أَيْ إِتْيَانَهُ فِي حَالَةِ عَدَمِ جُنُونِهَا وَلَعَلَّ الْمَرْأَةَ الْمَجْنُونَةَ لَمْ يُصَاحِبْهَا الْجُنُونُ دَائِمًا بَلْ أَصَابَهَا مَرَّةً وَتُفِيقُ مَرَّةً فَلِذَا قَالَ عُمَرُ ﵁ لَا أَدْرِي إِتْيَانَهُ فِي حَالَةِ جُنُونِهَا فَأَجَابَ عَنْهُ عَلِيٌّ ﵁ وَأَنَا لَا أدري إتيانه في حالة إتيانه عَدَمِ جُنُونِهَا وَالْحَاصِلُ أَنَّ الْحَالَ مُشْتَبِهَةٌ وَالْحُدُودُ تُدْرَأُ بِالشُّبُهَاتِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ أَيُّوبَ هُوَ ثِقَةٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ لَا يُحْتَجُّ بِهِ لَهُ حَدِيثٌ مَقْرُونٌ بِأَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ مَنْ سَمِعَ مِنْهُ قَدِيمًا فَهُوَ صَحِيحٌ وَمَنْ سَمِعَ مِنْهُ حَدِيثًا لَمْ يَكُنْ بِشَيْءٍ وَوَافَقَ الْإِمَامَ أحمد على هذا بن مَعِينٍ وَسَمِعَ مِنْهُ قَدِيمًا شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ وَسَمِعَ مِنْهُ حَدِيثًا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَغَيْرُهُ وَهَذَا الْحَدِيثُ مِنْ رِوَايَةِ جَرِيرٍ عَنْهُ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي حُصَيْنٍ عُثْمَانَ بْنِ عَاصِمٍ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ عَلِيٍّ قَوْلَهُ وَقَالَ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَأَبُو حُصَيْنٍ أَثْبَتُ مِنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ [٤٤٠٣] (حَتَّى يَعْقِلَ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ هَذَا مُنْقَطِعٌ أَبُو الضُّحَى لَمْ يُدْرِكْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ (قَالَ أبو داود رواه بن جُرَيْجٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيٍّ) قَالَ السُّبْكِيُّ هَذِهِ رِوَايَةٌ مُعَلَّقَةٌ مُنْقَطِعَةٌ وَقَدْ رواها بن مَاجَهْ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ أَخْبَرَنَا روح بن عبادة
Ибн аль-Араби передал, что некоторых факихов спросили о принятии ислама ребёнком, и они ответили, что это не действительно, приводя в доказательство этот хадис. Однако им возразили, что тот, с кого снимается перо наказания, но не снимается перо награды, поскольку сказано женщине, когда она спросила: «Разве это хадж?» — он ответил: «Да». И сказано: «Приказывайте им совершать молитву», а если применяется перо награды, то слово «ислам» (الإسلام) важнее видов награды. Как же можно утверждать, что это пустая речь, и при этом принимать его хадж и молитву? Также приводят в доказательство его слова «до наступления половой зрелости» (حتى يحتلم) с тем, что до этого не наступает ответственность. Те, кто утверждает, что ответственность наступает до этого, приводят в доказательство рвдение (ردة) и мнение некоторых из маликитов, что наказание применяется к подростку, и развод считается действительным, поскольку сказано в другом предании, что ответственность наступает либо до достижения зрелости, либо до совершеннолетия (حتى يكبر والأخرى حتى يشب). Ибн аль-Араби добавляет, что риваят с выражением «до наступления половой зрелости» является достоверным признаком, и следует учитывать именно её, а остальные риваяты следует толковать в соответствии с ней. [4400] Также сказано «до наступления рассудка» (حتى يعقل), то есть Вакий в своей риваяте употребляет выражение «до наступления рассудка», как и Джарир в своей риваяте. И сказано: «от безумного — до пробуждения» (وعن المجنون حتى يفيق), а в более ранней риваяте Джарира — «до исцеления» (حتى يبرأ), и оба выражения имеют одинаковый смысл. [4401] Передано в форме безличного выражения «проходи мимо Али ибн Аби Талиба» (مرّ على علي بن أبي طالب) с тем же смыслом, что и хадис Усмана. Сказано: «Разве ты не помнишь?» (أو ما تذكر) с хамзой вопроса на союзе «вау», и пропущено сказуемое, то есть «приказываешь ли ты каменовать, а не помнишь?» — то есть «оставь это». Мунзири сказал, что этот хадис передал ан-Насаи. [4402] Ханнад аль-Джанби добавил в своей риваяте после Абу Забиана слово «аль-Джанби», а Утман ибн Аби Шейба не добавил этого слова в своей риваяте. Это имя с открытой джим и сукун на нун, и относится к Джанб ибн Сааб. «Она развратилась» (قد فجرت) — то есть прелюбодействовала. «Взял её» (فأخذها) — то есть Али взял безумную женщину. «Оставил её» (فخلى سبيلها) — то есть отпустил её. «От безумного» (وعن المعتوه) — это безумный, утративший рассудок. В «аль-Маджма‘» сказано: «Возможно, тот, кто пришёл к ней» — то есть прелюбодействовал с ней — «когда она была в своём безумии» (وهي في بلائها), и предложение в настоящем времени. Умар сказал: «Не знаю, был ли он с ней в состоянии безумия», а Али ответил: «И я не знаю, был ли он с ней в состоянии отсутствия безумия». Возможно, безумная женщина не была безумна постоянно, а безумие посещало её время от времени, и поэтому Умар сказал: «Не знаю, был ли он с ней в состоянии безумия», а Али ответил: «И я не знаю, был ли он с ней в состоянии отсутствия безумия». В итоге состояние было сомнительным, и границы наказания снимаются в сомнительных случаях. Мунзири сказал, что этот хадис передал ан-Насаи, и в его иснаде есть Атаа ибн ас-Саиб, которого считают достоверным. Яхья ибн Маин сказал, что его хадис не принимается, так как он связан с Абу Бишром, Джафаром ибн Аби Вахшией. Также Яхья ибн Маин сказал, что его хадис не принимается. Имам Ахмад сказал, что если кто-то слышал от него раньше, то хадис считается достоверным, а если слышал позднее — то нет. Имам Ахмад согласился с этим мнением Яхьи ибн Маина. Шубба и Суфьян слышали от него раньше, а Джарир ибн Абд аль-Хамид и другие слышали позднее. Этот хадис передан в риваяте Джарира от него, и ан-Насаи привёл его от Абу Хусейна Усмана ибн Асима аль-Асади от Абу Забиана от Али с его словами. И сказано, что этот хадис более правильный, чем хадис Атаа ибн ас-Саиба, и Абу Хусейн более достоверен, чем Атаа ибн ас-Саиб. Заканчивается речь Мунзири. [4403] «До наступления рассудка» (حتى يعقل) — Мунзири сказал, что это хадис мунакъат (прерванный), и Абу ад-Духа не застал Али ибн Аби Талиба. Абу Дауд передал его от Ибн Джурейджа от аль-Касима ибн Язида от Али. Субки сказал, что это риваят му‘аллака (подвешенный, без полного иснада), и он был передан Ибн Маджахом. Сказал: «Нам сообщил Мухаммад ибн Башар, что нам сообщил Рух бен Убада».