HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Побивание камнями Мааза ибн Малика

Хадис № 4431

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، وَهَذَا لَفْظُهُ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: «لَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجْمِ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ، خَرَجْنَا بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ، فَوَاللَّهِ، مَا أَوْثَقْنَاهُ، وَلَا حَفَرْنَا لَهُ، وَلَكِنَّهُ قَامَ لَنَا» - قَالَ أَبُو كَامِلٍ: - قَالَ: «فَرَمَيْنَاهُ بِالْعِظَامِ وَالْمَدَرِ، وَالْخَزَفِ فَاشْتَدَّ، وَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ، حَتَّى أَتَى عَرْضَ الْحَرَّةِ، فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدِ الْحَرَّةِ حَتَّى سَكَتَ»، قَالَ: «فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ، وَلَا سَبَّهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص65
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1694)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص480
Нам передал Абу Камиль, нам передал Йазид, то есть ибн Зурай‘, — по другому пути: нам передал Ахмад ибн Мани‘, от Йахьи ибн Закарийи, и это его формулировка, — от Давуда, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: «Когда Пророк ﷺ велел забить камнями Ма‘иза ибн Малика, мы вывели его к Бакы‘. Клянусь Аллахом, мы не связывали его и не рыли для него ямы, но он сам встал перед нами», — сказал Абу Камиль, — он сказал: «Мы стали бросать в него костями, комьями земли и черепками, и он побежал, а мы побежали за ним, пока он не достиг края аль-Харры (каменистой местности), где он остановился перед нами, и мы стали бросать в него камнями аль-Харры, пока он не умолк». Он сказал: «И он (Пророк ﷺ) не попросил для него прощения и не проклял его»
т. 4 с. 149

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 74
الْعِيدُ وَالْجَنَائِزُ وَهُوَ مِنْ نَاحِيَةِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَقَدْ وَقَعَ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ فَأُمِرْنَا أَنْ نَرْجُمَهُ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَالَهُ الْحَافِظُ (فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ) بِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَالْقَافِ أَيْ أَوْجَعَتْهُ (فَرَّ) بِالْفَاءِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ أَيْ هَرَبَ (فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ خَيْرًا) أَيْ ذَكَرَهُ بِخَيْرٍ وَتَقَدَّمَ فِي الرِّوَايَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ إِنَّهُ الْآنَ لَفِي أَنْهَارِ الْجَنَّةِ يَنْغَمِسُ فِيهَا (وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَقَدْ أَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَيْضًا وَهُوَ فِي السُّنَنِ لِأَبِي قُرَّةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فِي قِصَّةِ مَاعِزٍ قَالَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَ لَا قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ الله وَالنَّاسُ فَهَذَا الْخَبَرُ يَجْمَعُ الِاخْتِلَافَ فَتُحْمَلُ رِوَايَةُ النَّفْيِ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ حِينَ رُجِمَ وَرِوَايَةُ الْإِثْبَاتِ عَلَى أَنَّهُ صَلَّى عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي وَكَذَا طَرِيقُ الْجَمْعِ لِمَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ بُرَيْدَةَ أن النبي لَمْ يَأْمُرْ بِالصَّلَاةِ عَلَى مَاعِزٍ وَلَمْ يَنْهَ عن الصلاة عليه وبتأيد بِمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي قِصَّةِ الْجُهَنِيَّةِ الَّتِي زَنَتْ وَرُجِمَتْ أن النبي صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَتُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ فَقَالَ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ لَوَسِعَتْهُمْ قَالَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَقَالَ بَعْدَ ذَلِكَ وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فَقَالَ مَالِكٌ يَأْمُرُ الْإِمَامُ بِالرَّجْمِ وَلَا يَتَوَلَّاهُ بِنَفْسِهِ وَلَا يُرْفَعُ عَنْهُ حَتَّى يَمُوتَ وَيُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِهِ يُغَسِّلُونَهُ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ وَلَا يُصَلِّي عَلَيْهِ الْإِمَامُ رَدْعًا لِأَهْلِ الْمَعَاصِي إِذَا عَلِمُوا أَنَّهُ مِمَّنْ لا يصلى عليه ولئلا يجترىء النَّاسُ عَلَى مِثْلِ فِعْلِهِ وَعَنْ بَعْضِ الْمَالِكِيَّةِ يَجُوزُ لِلْإِمَامِ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَبِهِ قَالَ الْجُمْهُورُ وَالْمَعْرُوفُ عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ يُكْرَهُ لِلْإِمَامِ وَأَهْلِ الْفَضْلِ الصَّلَاةُ عَلَى الْمَرْجُومِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَعَنِ الشَّافِعِيِّ لَا يُكْرَهُ وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ لَا يُصَلَّى عَلَى الْمَرْجُومِ وَلَا عَلَى قَاتِلِ نَفْسِهِ وَعَنْ قَتَادَةَ لَا يصلى على المولود من الزنى وَأَطْلَقَ عِيَاضٌ فَقَالَ لَمْ يَخْتَلِفِ الْعُلَمَاءُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى أَهْلِ الْفِسْقِ وَالْمَعَاصِي وَالْمَقْتُولِينَ فِي الْحُدُودِ وَإِنْ كَرِهَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ لِأَهْلِ الْفَضْلِ إِلَّا مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَبُو حَنِيفَةَ فِي الْمُحَارِبِينَ وَمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْحَسَنُ فِي الْمَيِّتَةِ من نفاس الزنى وَمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الزُّهْرِيُّ وَقَتَادَةُ قَالَ وَحَدِيثُ الْبَابِ فِي صِفَةِ الْغَامِدِيَّةِ حُجَّةٌ لِلْجُمْهُورِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَفِي حَدِيثِ الْبُخَارِيِّ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ فِي الْجُزْءِ الْعِشْرِينَ [٤٤٣١] (إِلَى الْبَقِيعِ) أَيْ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَكَذَلِكَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ (مَا أَوْثَقْنَاهُ) قَالَ النووي هكذا الْحُكْمُ عِنْدَ الْفُقَهَاءِ (وَلَا حَفَرْنَا لَهُ) وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى لِمُسْلِمٍ فَلَمَّا كَانَ الرَّابِعَةُ حَفَرَ لَهُ حُفْرَةً ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ قَالَ النَّوَوِيُّ وَأَمَّا الْحَفْرُ لِلْمَرْجُومِ وَلِلْمَرْجُومَةِ فَفِيهِ مَذَاهِبُ لِلْعُلَمَاءِ قَالَ مَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَحْمَدُ ﵃ لَا يُحْفَرُ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا وَقَالَ قَتَادَةُ وَأَبُو ثَوْرٍ وَأَبُو يُوسُفَ وَأَبُو حَنِيفَةَ فِي رِوَايَةٍ يُحْفَرُ لَهُمَا وَقَالَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ يُحْفَرُ لِمَنْ يُرْجَمُ بِالْبَيِّنَةِ لَا لِمَنْ يُرْجَمُ بِالْإِقْرَارِ وَأَمَّا أَصْحَابُنَا فَقَالُوا لَا يُحْفَرُ لِلرَّجُلِ سَوَاءٌ ثَبَتَ زِنَاهُ بِالْبَيِّنَةِ أَمْ بِالْإِقْرَارِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَفِيهَا ثَلَاثَةُ أَوْجُهٍ لِأَصْحَابِنَا أَحَدُهَا يُسْتَحَبُّ الْحَفْرُ لَهَا إِلَى صَدْرِهَا لِيَكُونَ أَسْتَرَ وَالثَّانِي لَا يُسْتَحَبُّ وَلَا يُكْرَهُ بَلْ هُوَ إِلَى خِيرَةِ الْإِمَامِ وَالثَّالِثُ وَهُوَ الْأَصَحُّ إِنْ ثَبَتَ زِنَاهَا بِالْبَيِّنَةِ اسْتُحِبَّ وَإِنْ ثَبَتَ بِالْإِقْرَارِ فَلَا لِيُمْكِنَهَا الْهَرَبُ إِنْ رَجَعَتْ فَالْقَائِلُ بِالْحَفْرِ لَهُمَا احْتَجَّ بِأَنَّهُ حَفَرَ لِلْغَامِدِيَّةِ وَلِمَاعِزٍ فِي رِوَايَةٍ وَأَجَابُوا عَنْ رِوَايَةِ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ أَنَّ الْمُرَادَ حَفِيرَةٌ عَظِيمَةٌ وَأَمَّا الْقَائِلُ بِعَدَمِ الْحَفْرِ فَاحْتَجَّ بِرِوَايَةِ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ وَهَذَا الْمَذْهَبُ ضَعِيفٌ لِأَنَّهُ مُنَابِذٌ لِحَدِيثِ الْغَامِدِيَّةِ وَلِرِوَايَةِ الْحَفْرِ لِمَاعِزٍ وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِالتَّخْيِيرِ فَظَاهِرٌ وَأَمَّا مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ فَيَحْمِلُ رِوَايَةَ الْحَفْرِ لِمَاعِزٍ عَلَى أَنَّهُ لِبَيَانِ الْجَوَازِ انْتَهَى (وَالْمَدَرُ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالدَّالِ هُوَ الطِّينُ الْمُجْتَمِعُ الصُّلْبُ (وَالْخَزَفُ) بِفَتْحِ الْخَاءِ وَالزَّايِ آخِرُهُ فَاءٌ وهي ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الشيخ شمس الدين بن القيم ﵀ فِي حَدِيث أَبِي سَعِيد وَقَدْ اِخْتُلِفَ فِي حَدِيث مَاعِز هَلْ حُفِرَ لَهُ أَمْ لَا فَفِي صَحِيح مُسْلِم عَنْ أَبِي سَعِيد الْخُدْرِيِّ قَالَ لَمَّا أَمَرَنَا رَسُول اللَّه ﷺ أَنْ نَرْجُم مَاعِز بْن مَالِك خَرَجْنَا بِهِ إِلَى الْبَقِيع فَوَاَللَّهِ مَا حَفَرْنَا لَهُ وَلَا أَوْثَقْنَاهُ وَلَكِنْ قَامَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِالْعِظَامِ وَالْخَزَف فَاشْتَكَى فَخَرَجَ يَشْتَدّ حَتَّى اِنْتَصَبَ لَنَا فِي عُرْض الْحَرَّة الْحَدِيث وَفِي صحيح مسلم أيضا عن بن بُرَيْدَةَ قَالَ جَاءَ مَاعِز بْن مَالِك إِلَى رَسُول اللَّه ﷺ فَقَالَ يَا رَسُول اللَّه إِنِّي زَنَيْت فَأُرِيد أَنْ تُطَهِّرنِي فَرَدَّهُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَد أَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُول اللَّه إِنِّي قَدْ زَنَيْت فَرَدَّهُ الثَّانِيَة فَأَرْسَلَ رَسُول اللَّه ﷺ إِلَى أَهْله فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُونَ بِعَقْلِهِ بَأْسًا هَلْ تُنْكِرُونَ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالُوا مَا نَعْلَمهُ إِلَّا وَفِي الْعَقْل مِنْ صَالِحِينَا فِيمَا نَرَى فَأَتَاهُ الثَّالِثَة فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ أَيْضًا فَسَأَلَ عَنْهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُ لَا بَأْس بِهِ وَلَا بِعَقْلِهِ فَلَمَّا كَانَ الرَّابِعَة حَفَرَ لَهُ حُفْرَة ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَذَكَرَ الْحَدِيث وَهَذَا الْحَدِيث فِيهِ أَمْرَانِ سَائِر طُرُق حَدِيث مَالِك تَدُلّ عَلَى خِلَافهمَا أَحَدهمَا أَنَّ الْإِقْرَار مِنْهُ وَتَرْدِيد النَّبِيّ ﷺ كَانَ فِي مَجَالِس مُتَعَدِّدَة وَسَائِر الْأَحَادِيث تَدُلّ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي مَجْلِس وَاحِد الثَّانِي ذَكَرَ الْحَفْر فِيهِ وَالصَّحِيح فِي حَدِيثه أَنَّهُ لَمْ يَحْفِر لَهُ وَالْحَفْر وَهْم وَيَدُلّ عَلَيْهِ أَنَّهُ هَرَبَ وَتَبِعُوهُ
Праздник и погребальные обряды, связанные с районом Бакий аль-Гаркад, рассматриваются в хадисе Абу Саида при Муслиме, где нам было приказано забросать камнями, и мы повели его к Бакий аль-Гаркад. Хафиз объясняет: «Когда камни (الحجارة) с д̣алем муʿджам (ذ) и к̣аф (ق) поразили его, он (فَرَّ) — то есть убежал, с фа и удвоенным раем, то есть сбежал. Пророк ﷺ упомянул его с добром». Ранее в передаче говорилось, что он сейчас в реках Рая, погружаясь в них, и что на него не молились (не совершали молитву над ним). В передаче аль-Бухари же говорится, что на него молились. Абдурраззак также приводит в Сунанах от Абу Курры с другой стороны от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунифа в истории Мааза, что ему сказали: «О Посланник Аллаха, будешь ли ты молиться над ним?» — «Нет». На следующий день он сказал: «Молитесь над вашим товарищем», и Пророк ﷺ молился над ним вместе с людьми. Этот рассказ объединяет разногласия: передача отрицания указывает, что молитва не совершалась в день забрасывания камнями, а передача утверждения — что молитва была на следующий день. Так же путь объединения приводит Абу Дауд от Бурайды, что Пророк ﷺ не приказал молиться над Маазом и не запретил это, что подтверждается хадисом Муслима от Имрана ибн Хусайна в истории о женщине из джуханийской общины, которая прелюбодействовала и была заброшена камнями, и Пророк ﷺ молился над ней. Умар спросил: «Будешь ли молиться над ней, хотя она согрешила?» — «Она покаялась искренне, настолько, что если бы покаяние разделили на семьдесят частей, оно бы всех охватило». Хафиз в «Фатх» говорит, что учёные расходятся в этом вопросе. Малик говорит, что имам приказывает забрасывать камнями, но не совершает это сам, и не снимает наказание до смерти, оставляя тело отдельно от семьи, чтобы его омывали и молились над ним, но имам не молится над ним, чтобы удержать людей от подражания греховным поступкам. Некоторые из маликитов считают допустимым имаму молиться над заброшенным камнями, что является мнением большинства и мнением самого Малика, который считает нежелательным для имама и достойных людей молиться над заброшенным камнями. Это мнение Ахмада. Шафии же считают, что это не нежелательно, и это мнение большинства. Аз-Зухри говорит, что над заброшенным камнями и самоубийцей не молятся. Кутада говорит, что не молятся над ребёнком, рожденным от прелюбодеяния. Ияд говорит, что учёные не расходятся в молитве над грешниками, нарушителями и казнёнными по законам, хотя некоторые из достойных людей не одобряют это, кроме мнений Абу Ханифы по поводу воинов, аль-Хасана по поводу мёртвой женщины после родов от прелюбодеяния и мнений аз-Зухри и Кутады. Хадис в книге «Ат-Тафсиль» о Гамидии является доказательством для большинства. Мунзири говорит, что его приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи. В хадисе аль-Бухари над ним молились, и ранее это подробно обсуждалось в книге о погребальных обрядах в двадцатом томе. В передаче Муслима (4431) «к Бакий» — то есть Бакий аль-Гаркад, так же в передаче Муслима «ما أوثقناه» — так говорит ан-Навави. Правило у факихов: «и не вырыли яму для него». В другой передаче Муслима, когда четвёртый вырыл яму, затем приказал забросать камнями. Ан-Навави говорит, что по поводу вырывания ямы для заброшенного камнями и заброшенной камнями женщины есть разные мнения учёных. Малик, Абу Ханифа и Ахмад считают, что яму не вырывают ни для одного из них. Кутада, Абу Тавр, Абу Юсуф и Абу Ханифа в одной передаче считают, что яму вырывают. Некоторые маликиты говорят, что яму вырывают тому, кого забрасывают камнями на основании свидетелей, а не тому, кто забрасывается по признанию. Наши учёные говорят, что яму не вырывают мужчине, независимо от того, доказана ли его прелюбодеяние свидетелями или признанием. Что касается женщины, то есть три мнения: одно — желательно вырыть яму до груди, чтобы было прикрытие; второе — не желательно и не нежелательно, а это на усмотрение имама; третье, наиболее правильное — если прелюбодеяние доказано свидетелями, то желательно, а если признанием, то не желательно, чтобы не было возможности убежать, если она передумает. Тот, кто говорит за вырывание ямы, опирается на то, что яму вырыли для Гамидии и Мааза в одной из передач, и отвечают на передачу «не вырыли яму», что имеется в виду большая яма. Тот, кто говорит против вырывания, опирается на передачу «не вырыли яму», но это мнение слабое, так как противоречит хадису о Гамидии и передаче о вырывании ямы для Мааза. Тот, кто говорит о выборе, очевидно. Тот, кто разделяет мужчину и женщину, считает, что передача о вырывании ямы для Мааза указывает на разрешение. «Мадар» с фатхом на мим и дал — это твёрдая глина, а «хаз̣аф» с фатхом на ха и зей и фа в конце — это глина. [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Шейх Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим ﵀ в хадисе Абу Саида отмечает разногласия в хадисе Мааза, вырыли яму ему или нет. В Сахих Муслима от Абу Саида аль-Худри говорится, что когда Пророк ﷺ приказал забросать камнями Мааза ибн Малика, они повели его к Бакий, и, клянусь Аллахом, яму не вырыли и не связывали его, а он встал и забрасывали его костями и глиной, он жаловался и убежал, пока не остановился на открытом пространстве пустыни. В том же Сахих Муслима от ибн Бурайды говорится, что Мааз пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я согрешил и хочу очиститься», но был отвергнут. На следующий день он пришёл и сказал то же, и был отвергнут снова. Пророк ﷺ послал к его семье и спросил, знают ли они о его рассудке что-либо плохое, и они ответили, что знают его как разумного и благочестивого. На третий раз он пришёл, и Пророк ﷺ снова спросил у его семьи, и они сказали, что с ним всё в порядке. Когда пришёл четвёртый раз, была вырыта яма, и он был заброшен камнями. Этот хадис содержит два момента, которые противоречат друг другу. Один из них — признание и повторение Пророком ﷺ в разных собраниях, а другие хадисы указывают, что это было в одном собрании. Второй — упоминание вырывания ямы, тогда как в хадисе говорится, что яму не вырыли, и вырывание — это заблуждение, что подтверждается тем, что он убежал и за ним гнались.