Хадис № 5132

Нам передал Муса ибн Исмаил: нам передал Абд аль-Вахид: нам передал Абу Бурда ибн Абдуллах ибн Абу Бурда: нам передал Абу Бурда ибн Абу Муса, от своего отца (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Когда к Посланнику Аллаха ﷺ приходил просящий или у него просили о каком-либо деле, он говорил: «Заступайтесь — и вам будет награда, а Аллах решит на языке Своего Пророка ﷺ то, что пожелает»».

Пророк ﷺ сидел, когда пришёл человек, который просил или искал удовлетворения нужды. Он обратился к нам лицом и сказал: «Заступайтесь, и вам будет за это награда, а Аллах через уста Своего Пророка решит то, что пожелает»

Нам передал Мухаммад ибн аль-Ала: нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, что он, когда к нему приходил просящий или человек с какой-либо нуждой, говорил: «Заступитесь, и вам будет за это награда, а Аллах решит на языке Своего Посланника то, что пожелает».

Пророк ﷺ, когда к нему приходил просящий — а иногда он говорил: когда к нему приходил просящий или человек, имеющий нужду, — говорил: «Заступайтесь, и вам будет за это награда, а Аллах решает устами Своего Посланника то, что желает».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передали Али ибн Мусхир и Хафс ибн Гыяс от Бурайда ибн Абдуллаха, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Когда к Посланнику Аллаха ﷺ приходил проситель с какой-либо нуждой, он обращался к сидевшим с ним и говорил: «Заступитесь, и вам будет награда. И пусть Аллах решит на языке Своего Пророка то, что Ему угодно».

Нам передали Махмуд ибн Гайлан, аль-Хасан ибн Али и другие, сказали: нам передал Абу Усама от Бурайда ибн Абдуллаха ибн Абу Бурды от его деда Абу Бурды, от Абу Мусы аль-Ашари, от Пророка ﷺ, который сказал: «Заступайтесь, и вам будет награда, а Аллах решит на языке Своего Пророка то, что пожелает». Это хадис хороший, достоверный. Бурайда также называют Абу Бурдой, он куфиец, надёжный передатчик хадисов. От него передавали Шу'ба, ас-Саури и Ибн Уяйна.

Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, который сказал: нам передал Яхья, который сказал: нам передал Суфьян, который сказал: мне сообщил Абу Бурда ибн Абдуллах ибн Абу Бурда, от своего деда Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Заступайтесь друг за друга, и вам будет засчитано заступничество, а Аллах ﷻ решает через язык Своего Пророка то, что желает».

Нам сообщил Харун ибн Саид, который сказал: нам возвестил Суфьян от Амра, от Ибн Мунаббиха, от его брата, от Муавии ибн Абу Суфьяна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек просит у меня что-либо, и я отказываю ему, пока вы не заступитесь за него, чтобы получить награду». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заступайтесь, и вы получите награду».

Нам передал Ваки‘: нам передал Бурайд ибн Абу Бурда ибн Абу Муса, от своего отца, от своего деда, который сказал: «Мы сидели у Пророка ﷺ, и его спросил вопрошающий»

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, он сказал: нам передал Бурайд ибн Абдуллах ибн Абу Бурда от своего отца, от Абу Мусы, который сказал: пришёл к Пророку ﷺ просящий, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заступайтесь, чтобы вам была награда, и пусть Аллах решит на языке Своего Пророка то, что Он желает»

Нам передал Мусаддад, нам передал Суфьян от Бурайда ибн Абу Бурды, от его отца, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обращайтесь ко мне с просьбой о посредничестве, чтобы получить награду, а Аллах пусть решит на языке Своего Пророка то, что пожелает».