HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Об убийстве змей

Хадис № 5253

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: «نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، وَالْأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ، وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص290
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по аль-Бухари (3298, 3312, 3313) и достоверный по Муслиму (2233)Sahih Bukhari (3298، 3312، 3313) Sahih Muslim (2233)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص532
Пророк ﷺ запретил убивать домашних джиннов, кроме тех, у кого две рога или которые безрогие, ибо они поражают зрение и вызывают выкидыши у женщин.
т. 4 с. 364

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 111
الْوَاحِدَةُ بِهَاءٍ وَالْمُقْلُ بِالضَّمِّ صَمْغُ شَجَرَةٍ قَالَهُ القارىء وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ الطُّفْيَةُ خُوصَةُ الْمُقْلِ فِي الْأَصْلِ وَجَمْعُهَا طُفًى شَبَّهَ الْخَطَّيْنِ اللَّذَيْنِ عَلَى ظَهْرِ الْحَيَّةِ بِخُوصَتَيْنِ مِنْ خُوصِ الْمُقْلِ (وَالْأَبْتَرَ) بِالنَّصْبِ عَطْفًا عَلَى ذَا قِيلَ هُوَ الَّذِي يُشْبِهُ الْمَقْطُوعَ الذَّنَبِ لِقِصَرِ ذَنَبِهِ وَهُوَ مِنْ أَخْبَثِ مَا يَكُونُ مِنَ الْحَيَّاتِ (فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ) أَيْ يَخْطِفَانِ وَيَطْمِسَانِ (الْبَصَرَ) أَيْ بِمُجَرَّدِ النَّظَرِ إِلَيْهِمَا لِخَاصِّيَّةِ السُّمِّيَّةِ فِي بَصَرِهِمَا وَقِيلَ مَعْنَاهُ أَنَّهُمَا يَقْصِدَانِ الْبَصَرَ بِاللَّسْعِ وَالنَّهْشِ (الْحَبَلَ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيِ الْجَنِينَ عِنْدَ النَّظَرِ إِلَيْهِمَا بِالْخَاصِّيَّةِ السُّمِّيَّةِ أو من الخوف الناشيء مِنْهُمَا لِبَعْضِ الْأَشْخَاصِ (قَالَ) سَالِمٌ (وَكَانَ عَبْدُ الله) أي بن عُمَرَ (فَأَبْصَرَهُ) الضَّمِيرُ الْمَنْصُوبُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ (أَبُو لُبَابَةَ) بِضَمِّ اللَّامِ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ اسْمُهُ بَشِيرٌ وَقِيلَ رِفَاعَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ صَحَابِيٌّ مَشْهُورٌ وَكَانَ أَحَدَ النُّقَبَاءِ وَعَاشَ إِلَى خِلَافَةِ عَلِيٍّ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ) هُوَ عَمُّ عَبْدِ اللَّهِ (وَهُوَ) أَيْ عَبْدُ اللَّهِ (يُطَارِدُ) مِنْ بَابِ الْمُفَاعَلَةِ لِلْمُغَالَبَةِ أَوِ الْمُبَالَغَةِ أَيْ يَطْرُدُ يَعْنِي يَتْبَعُهَا طَلَبًا لِقَتْلِهَا (فَقَالَ) أَبُو لُبَابَةَ (عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ) أَيْ صَوَاحِبِهَا وَفِي مِرْقَاةِ الصُّعُودِ قِيلَ إِنَّهُ عَامٌّ فِي جَمِيعِ الْبُيُوتِ وَعَنْ مَالِكٍ تَخْصِيصُهُ بِبُيُوتِ المدينة هو الْمُخْتَارُ وَقِيلَ تَخْتَصُّ بِبُيُوتِ الْمُدُنِ دُونَ غَيْرِهَا وَعَلَى كُلِّ حَالٍ فَتُقْتَلُ فِي الْبَرَارِي وَالصَّحَارِي مِنْ غَيْرِ إِنْذَارٍ وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ أَنَّهَا الْحَيَّةُ الَّتِي تَكُونُ دَقِيقَةً كَأَنَّهَا فِضَّةٌ وَلَا تَلْتَوِي فِي مِشْيَتِهَا انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ والترمذي وبن مَاجَهْ [٥٢٥٣] (الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ بِنَحْوِهِ [٥٢٥٤] (فَأَمَرَ) بن عُمَرَ (بِهَا) أَيْ بِالْحَيَّةِ (فَأُخْرِجَتْ) الْحَيَّةُ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
«Аль-Вахида» (الْوَاحِدَةُ) с буквой «ха» (بِهَاءٍ) и «аль-Мукль» (الْمُقْلُ) с даммой — это смола дерева, так сказал чтец. В «Аль-Нихайя» говорится, что «ат-туфйа» (الطُّفْيَةُ) — это шелуха «аль-Мукль» в корне, а множественное число — «туфан» (طُفًى). Он сравнил два шрама на спине змеи с двумя шелухами от «аль-Мукль». Что касается слова «аль-абтар» (وَالْأَبْتَرَ), то в винительном падеже оно служит в качестве союза с предыдущим словом. Сказано, что это то, что похоже на отрезанный хвост из-за короткости хвоста, и это одно из самых опасных видов змей. «Фа-иннахума ялтамисани» (فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ) означает «они хватают» и «затмевают» зрение, то есть при простом взгляде на них из-за их ядовитости в глазах. Также сказано, что смысл в том, что они целятся в зрение укусом и разрывом. «Аль-Хабал» (الْحَبَلَ) с двумя фатхами — это зародыш при взгляде на них, учитывая их ядовитость, или страх, возникающий у некоторых людей из-за них. Салем сказал: «И был Абдуллах», то есть сын Умара, «и увидел его» — местоимение в винительном падеже относится к Абдуллаху. «Абу Лабаба» (أَبُو لُبَابَةَ) с даммой на лям — ансари из Медины, его имя Башир, а также сказано, что это Рифаа бин Абд аль-Мундир, известный сподвижник, один из вождей, жил до халифата Али, как указано в «Ат-Такриб». «Зайд бин аль-Хаттаб» — дядя Абдуллаха. «Ва хуа» (وَهُوَ), то есть Абдуллах, «ютарид» (يُطَارِدُ) — от глагольной формы муфа'ала для выражения взаимного действия или усиления, то есть он преследует их с целью убить. «Фа-каля» (فَقَالَ) Абу Лабаба «ан зиват аль-буют» (عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ), то есть их обитателей. В «Миркат ас-Су'уд» сказано, что это общее понятие для всех домов. По мнению Малик, это ограничивается домами Медины, что является предпочтительным мнением, а также сказано, что это касается домов городов в целом. В любом случае, змеи убивают в пустынях и степях без предупреждения. Ат-Тирмизи передал, что это змея, которая бывает тонкой, словно серебро, и не изгибается при движении. Конец. Аль-Мунзири сказал, что хадис передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ибн Маджа. [5253] (Джинаан, которые бывают в домах) Аль-Мунзири сказал, что хадис передали аль-Бухари и Муслим с подобным текстом. [5254] (Фа амара) бин Умар (би-ха), то есть с змеей, (фа ухриджат) — змея была выведена. Хадис оставлен без комментариев Аль-Мунзири.