HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 278

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَقَالَ الْمُعَلَّى: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِوَضْعِ اليَدَيْنِ». فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ. وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ القَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِوَضْعِ اليَدَيْنِ وَنَصْبِ القَدَمَيْنِ» مُرْسَلٌ، وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبٍ، وَهُوَ الَّذِي أَجْمَعَ عَلَيْهِ أَهْلُ العِلْمِ وَاخْتَارُوهُ «
  • Ахмад Мухаммад Шакир:Хороший благодаря другим путямحسن لغيره
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج1 ص166
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Абдуллах сказал: а аль-Му‘алля сказал: нам передал Хаммад ибн Мас‘ада от Мухаммада ибн Аджлана от Мухаммада ибн Ибрахима от Амира ибн Са‘да, что Пророк ﷺ велел класть руки (при молитве). И он передал подобным образом, но не упомянул в нём слова «от своего отца». А Йахья ибн Са‘ид аль-Каттан и другие передали от Мухаммада ибн Аджлана от Мухаммада ибн Ибрахима от Амира ибн Са‘да, что Пророк ﷺ велел класть руки и ставить стопы прямо — как мурсаль, и это достовернее хадиса Вухайба, и это то, на чём сошлись знатоки науки (хадисоведы) и что они предпочли.
т. 2 с. 67

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 2, с. 133
قَالَهُ الْحَافِظُ (عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ) الْمَدَنِيِّ صَدُوقٌ إِلَّا أَنَّهُ اخْتَلَطَتْ عَلَيْهِ أَحَادِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ) بْنِ الْحَارِثِ بْنِ خَالِدٍ التَّيْمِيِّ الْمَدَنِيِّ ثِقَةٌ لَهُ أَفْرَادٌ (عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ) بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ثِقَةٌ كَثِيرُ الْحَدِيثِ (عَنْ أَبِيهِ) سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ﵁ أَحَدُ الْعَشَرَةِ وَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنَاقِبُهُ كَثِيرَةٌ [٢٧٨] قَوْلُهُ (أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ) الْمُرَادُ بِهِمَا الْكَفَّانِ الْمَنْهِيُّ عَنِ افْتِرَاشِ الذِّرَاعَيْنِ كَافْتِرَاشِ الْكَلْبِ وَالْمُرَادُ وَضْعُهُمَا حِذَاءَ الْمَنْكِبَيْنِ أَوْ حِذَاءَ الْوَجْهَيْنِ وَيَسْتَقْبِلُ بِهِمَا الْقِبْلَةَ لِمَا رَوَى مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ بن عُمَرَ كَانَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ بِيَدَيْهِ فَإِنَّهُمَا يَسْجُدَانِ مَعَ الْوَجْهِ انْتَهَى قُلْتُ وَمِنْ ثَمَّ نُدِبَ ضَمُّ الْأَصَابِعِ فِي السجود لأنها لو انفرجت انحرفت رؤوس بَعْضِهَا عَنِ الْقِبْلَةِ (وَنَصْبِ الْقَدَمَيْنِ) وَالْمُرَادُ أَنْ يَجْعَلَ قَدَمَيْهِ قَائِمَتَيْنِ عَلَى بُطُونِ أَصَابِعِهِمَا وَيَسْتَقْبِلَ بِأَطْرَافِهِمَا الْقِبْلَةَ كَمَا فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ قَوْلُهُ (وَقَالَ الْمُعَلَّى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ الخ) حاصله أن المعلى بن أسد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ وُهَيْبٍ وَعَنْ حَمَّادِ بْنِ مَسْعَدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ فَأَمَّا وُهَيْبٌ فَأَسْنَدَ الْحَدِيثَ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ إِلَخْ وَأَمَّا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ فَأَرْسَلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ أَبِيهِ وَحَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ مَسْعَدَةَ الْمُرْسَلُ هُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبٍ الْمُسْنَدِ فَإِنَّ غَيْرَ وَاحِدٍ رَوَوْهُ مُرْسَلًا كَرِوَايَةِ حَمَّادِ بن مسعدة ٩٢ - (باب ما جاء في إقامة الصلب إذا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ) وَالرُّكُوعِ [٢٧٩] قَوْلُهُ (كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذَا رَكَعَ إِلَخْ) وَلَفْظُ الْبُخَارِيِّ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ ﷺ وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السجدتين وإذا رفع من الركوع ماخلا القيام والقعود قريبا من السواء قال بن دَقِيقِ الْعِيدِ هَذَا الْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الِاعْتِدَالَ رُكْنٌ طَوِيلٌ وَحَدِيثُ أَنَسٍ صَرِيحٌ فِي الدَّلَالَةِ عَلَى ذَلِكَ بَلْ هُوَ نَصٌّ فِيهِ فَلَا يَنْبَغِي الْعُدُولُ عَنْهُ لِدَلِيلٍ ضَعِيفٍ وَهُوَ قَوْلُهُمْ لَمْ يُسَنَّ فِيهِ تَكْرِيرُ التَّسْبِيحَاتِ كَالرُّكُوعِ والسجود ووجه ضَعْفِهِ أَنَّهُ قِيَاسٌ فِي مُقَابَلَةِ النَّصِّ فَهُوَ فَاسِدٌ وَأَيْضًا فَالذِّكْرُ الْمَشْرُوعُ فِي الِاعْتِدَالِ أَطْوَلُ مِنَ الذِّكْرِ الْمَشْرُوعِ فِي الرُّكُوعِ فَتَكْرِيرُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثًا يَجِيءُ قَدْرَ قَوْلِهِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ وَقَدْ شُرِعَ فِي الِاعْتِدَالِ ذِكْرٌ أَطْوَلُ كَمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ بَعْدَ قَوْلِهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ من شيء بعد زاد في حديث بن أَبِي أَوْفَى اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ إِلَخْ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْآخَرِينَ أَهْلُ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ إِلَخْ كذا في فتح الباري ص ٤٣٥ ج اوالمراد بِحَدِيثِ أَنَسٍ مَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ قَوْلُهُ (قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ) فِيهِ إِشْعَارٌ بِأَنَّ فِيهَا تَفَاوُتًا لَكِنَّهُ لَمْ يُعَيِّنْهُ وَهُوَ دَالٌّ عَلَى الطُّمَأْنِينَةِ فِي الِاعْتِدَالِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ لِمَا عُلِمَ مِنْ عَادَتِهِ مِنْ تَطْوِيلِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ تَنْبِيهٌ قَالَ بَعْضُ الْحَنَفِيَّةِ فِي تَعْلِيقِهِ عَلَى التِّرْمِذِيِّ فِي حَدِيثِ الْبَابِ مُبَالَغَةُ الرَّاوِي انْتَهَى قُلْتُ كَلَّا ثُمَّ كَلَّا فَإِنَّ الصَّحَابَةَ ﵃ كانوا لا يبالغون من عند أنفسم فِي وَصْفِ صَلَاتِهِ وَحِكَايَةِ أَفْعَالِهِ فِي الصَّلَاةِ وَغَيْرِهَا وَلَا يُقَصِّرُونَ بَلْ يَحْكُونَ عَلَى حَسَبِ مَا يَرَوْنَ فَقَوْلُهُ فِي حَدِيثِ الْبَابِ مُبَالَغَةُ الرَّاوِي بَاطِلٌ وَمَرْدُودٌ عَلَيْهِ
Сказал это хафиз. (О Мухаммаде ибн Аджлане) аль-Мадани — правдив (садук), однако у него смешались хадисы Абу Хурайры, как сказано в «ат-Такрибе». (О Мухаммаде ибн Ибрахиме) ибн аль-Харисе ибн Халиде ат-Тайми аль-Мадани — надёжен (сика), имеет отдельные (единичные) передачи. (О Амире ибн Сааде) ибн Абу Ваккасе — надёжен, передаёт много хадисов. (От отца его) Саада ибн Абу Ваккаса (да будет доволен им Аллах) — одного из десяти (обрадованных раем), первого, кто выстрелил стрелой на пути Аллаха; достоинства его многочисленны. [278] Его слово («он велел класть руки») — под этим подразумеваются ладони, и запрещено при этом раскидывать предплечья по земле, подобно тому как раскидывает их собака. Подразумевается, что их кладут на уровне плеч или на уровне лица, направляя их в сторону киблы, — на основании того, что передал Малик в «Муватта» от Нафи‘а, что Ибн Умар говорил: «Когда кто-либо из вас совершает земной поклон, пусть направит руки свои в сторону киблы, ибо они совершают земной поклон вместе с лицом». Конец цитаты. Я говорю: именно поэтому желательно смыкать пальцы в земном поклоне, ибо если бы они были разведены, концы некоторых из них отклонились бы от направления киблы. («И выпрямлять стопы») — подразумевается, что он ставит стопы прямо на подушечки пальцев и направляет их концами в сторону киблы, как об этом говорится в хадисе Абу Хумайда в «Сахихе» аль-Бухари. Его слово («и сказал аль-Му‘алла: сообщил нам Хаммад ибн Мас‘ада от Мухаммада ибн Аджлана» и т. д.) — суть в том, что аль-Му‘алла ибн Асад передал этот хадис от Вухайба и от Хаммада ибн Мас‘ады, оба они — от Мухаммада ибн Аджлана, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Амира ибн Саада. Что касается Вухайба, то он передал хадис с полным иснадом (муснад), сказав: «от отца его, что Пророк ﷺ...» и т. д. А что касается Хаммада ибн Мас‘ады, то он передал его в форме мурсаль, не упомянув «от отца его». Хадис Хаммада ибн Мас‘ады, переданный в форме мурсаль, более достоверен, чем хадис Вухайба, переданный с полным иснадом, ибо не один передатчик передал его в форме мурсаль, подобно риваяту Хаммада ибн Мас‘ады. 92 — (глава о том, что говорится о выпрямлении спины при поднятии головы из земного поклона) и из поясного поклона [279]. Его слово («молитва Посланника Аллаха ﷺ, когда он совершал поясной поклон» и т. д.) — а формулировка аль-Бухари: «поясной поклон Пророка ﷺ и его земной поклон, и промежуток между двумя земными поклонами, и когда он поднимался из поясного поклона, — всё это, кроме стояния и сидения, было близко по продолжительности друг к другу». Сказал Ибн Дакык аль-Ыд: этот хадис указывает на то, что выпрямление (после поясного поклона) является продолжительным столпом молитвы, а хадис Анаса прямо указывает на это, более того — он является ясным текстом (насс) в этом вопросе, поэтому не подобает отходить от него ввиду слабого доказательства, а именно их слов о том, что в нём не предписано повторение прославлений (тасбихов), как в поясном и земном поклонах. А слабость этого аргумента заключается в том, что это — аналогия (кыяс), противостоящая ясному тексту, а значит, она порочна. Кроме того, поминание (зикр), предписанное во время выпрямления, дольше поминания, предписанного в поясном поклоне: повторение слов «Пресвят Господь мой Великий» трижды соответствует по продолжительности словам «О Аллах, Господь наш, и Тебе хвала, хвала многая, благая, благословенная в ней», а во время выпрямления предписано и ещё более длинное поминание, как это передал Муслим от Абдуллаха ибн Абу Авфы, Абу Саида аль-Худри и Абдуллаха ибн Аббаса — после слов «хвала многая, благая» — «наполняющая небеса и землю, и наполняющая всё, что Ты желаешь, помимо этого». В хадисе Ибн Абу Авфы добавлено: «О Аллах, очисти меня снегом» и т. д., а в хадисах остальных добавлено: «Обладатель хвалы и величия» и т. д. Так это приведено в «Фатх аль-Бари», с. 435, часть 1. А под хадисом Анаса подразумевается то, что передал от него Муслим: он сказал: «Пророк ﷺ, когда произносил «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его», вставал так долго, что мы говорили: он забыл, — затем совершал земной поклон и сидел между двумя земными поклонами так долго, что мы говорили: он забыл». Его слово («близко по продолжительности») — в этом содержится намёк на то, что между ними есть некоторое различие, но он не уточнил его; и это указывает на неспешность (тума'нина) во время выпрямления и между двумя земными поклонами, в соответствии с тем, что известно о его обычае удлинять поясной и земной поклоны. Замечание. Некто из ханафитов сказал в своём комментарии на «Тирмизи» относительно хадиса данной главы: «Это преувеличение передатчика». Конец цитаты. Я говорю: нет, и снова нет! Ведь сподвижники (да будет доволен ими Аллах) не преувеличивали от себя в описании его молитвы и в изложении его действий во время молитвы и в другом, и не преуменьшали, а рассказывали в соответствии с тем, что видели. Поэтому слова о том, что в хадисе данной главы содержится преувеличение передатчика, — ложны и отвергаются.