Хадис № 2452

Нам передали Йахья ибн Йахья ат-Тайми и Катан ибн Насир (текст приведён со слов Йахьи). Нам сообщил Джа‘фар ибн Сулейман от Са‘ида ибн Ияса аль-Джурайри, от Абу Усмана ан-Нахди, от Ханзалы аль-Усайди — а он был одним из писцов Посланника Аллаха ﷺ, — который сказал: Встретил меня Абу Бакр и сказал: «Как ты, о Ханзала?» Я сказал: «Ханзала стал лицемером». Он сказал: «Пречист Аллах! Что ты говоришь?» Я сказал: «Мы бываем у Посланника Аллаха ﷺ, он напоминает нам об Огне и Рае, так что нам кажется, будто мы видим их своими глазами. А когда мы уходим от Посланника Аллаха ﷺ, нас занимают жёны, дети и заботы, и мы многое забываем». Абу Бакр сказал: «Клянусь Аллахом, и мы испытываем подобное». И мы пошли, я и Абу Бакр, и вошли к Посланнику Аллаха ﷺ. Я сказал: «Ханзала стал лицемером, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В чём же это?» Я сказал: «О Посланник Аллаха! Мы бываем у тебя, ты напоминаешь нам об Огне и Рае, так что нам кажется, будто мы видим их своими глазами. А когда мы уходим от тебя, нас занимают жёны, дети и заботы, и мы многое забываем». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Если бы вы оставались такими же, как у меня, и в поминании (Аллаха), то ангелы пожимали бы вам руки на ваших постелях и на ваших дорогах. Но, о Ханзала, время бывает разным — час так, час иначе», — и повторил это три раза.

Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Абд-ас-Самад. Я слышал, как мой отец рассказывал: нам передал Са‘ид аль-Джурайри от Абу Усмана ан-Нахди, от Ханзалы, который сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, и он наставлял нас и упомянул Огонь». Он сказал: «Затем я пришёл домой, стал смеяться с детьми и играть с женой». Он сказал: «И я вышел, встретил Абу Бакра и рассказал ему об этом. Он сказал: «И я поступил так же, как ты рассказываешь». И мы встретили Посланника Аллаха ﷺ, и я сказал: «О Посланник Аллаха! Ханзала стал лицемером!» Он сказал: «Что такое?» И я рассказал ему об этом. Абу Бакр сказал: «И я поступил так же, как он». Тогда он сказал: «О Ханзала! Час — так, час — иначе. Если бы ваши сердца всегда оставались такими, как во время упоминания (Аллаха), то ангелы пожимали бы вам руки, приветствуя вас на дорогах»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал аль-Фадль ибн Дукайн от Суфьяна, от аль-Джурайри, от Абу Усмана, от Ханзали аль-Катиба ат-Тамими аль-Усайиди, который сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, и он напомнил нам о Рае и Аде, так что было будто мы видим их своими глазами. Затем я пошёл к своей семье и детям, посмеялся и поиграл (с ними). Тут я вспомнил то состояние, в котором мы были (у Пророка ﷺ), и вышел. Я встретил Абу Бакра и сказал: «Я стал лицемером! Я стал лицемером!» Абу Бакр сказал: «Мы и сами так поступаем». Тогда Ханзаля пошёл и рассказал об этом Пророку ﷺ. Он сказал: «О Ханзаля, если бы вы оставались такими же, какими бываете у меня, ангелы пожимали бы вам руки на ваших постелях и на ваших дорогах. Но, о Ханзаля, — время такое, и время такое»».

Нам передал Абу Нуайм, ему передал Суфьян от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу Усмана ан-Нахди, от Ханзалы ат-Тамими аль-Усайди, писца, который сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, и мы упоминали Рай и Ад, так что казалось, будто мы видим их своими глазами. Затем я пришёл к своей семье и детям, смеялся и играл, а сам вспоминал то, в каком состоянии мы были. Тогда я вышел и встретил Абу Бакра, и сказал: «Я стал лицемером, я стал лицемером!» Он сказал: «Поистине, мы тоже так поступаем». Затем я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом, и он сказал: «О Ханзала! Если бы вы всегда оставались такими, какими бываете у меня, ангелы пожимали бы вам руки на ваших постелях — или на ваших дорогах», — или сказал слово, подобное этому (так сказал он, то есть Суфьян), — «о Ханзала, время — так, а время — иначе»».

Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, нам передал Суфьян от аль-Джурайри, от Абу Усмана, от Ханзали, который сказал: мы были с Посланником Аллаха ﷺ, и мы вспоминали Рай и Ад, пока они не стали как бы видны воочию. Затем я пошёл к своей семье, засмеялся и стал играть со своей семьёй и детьми, и вспомнил то состояние, в котором был у Посланника Аллаха ﷺ. Я вышел и встретил Абу Бакра и сказал: «О Абу Бакр, Ханзаля лицемерит». Он спросил: «А что такое?» Я сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, и мы вспоминали Рай и Ад, пока они не стали как бы видны воочию, а потом я пошёл к своей семье, засмеялся и стал играть со своими детьми и семьёй». Он сказал: «Мы тоже так поступаем». Тогда я пошёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: «О Ханзаля, если бы вы постоянно пребывали в том состоянии, в котором бываете у меня, ангелы пожимали бы вам руки, когда вы лежите на своих постелях и когда идёте по дорогам. О Ханзаля, час — так, а час — этак»

Нам передал Абу Дауд ат-Таялиси, нам передал Имран, то есть аль-Каттан, от Катады, от Язида ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от Ханзалы аль-Усайиди, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, когда мы находимся у тебя, мы бываем в одном состоянии, а когда расстаёмся с тобой, оказываемся в ином». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы вы оставались в том состоянии, в котором бываете у меня, ангелы пожимали бы вам руки и осеняли бы вас своими крыльями»».

Нам передал Бишр ибн Хиляль аль-Басри, он сказал: нам передал Джафар ибн Сулейман от Саида аль-Джурайри — по другому пути: нам передал Харун ибн Абдуллах аль-Баззаз, он сказал: нам передал Сайяр, он сказал: нам передал Джафар ибн Сулейман от Саида аль-Джурайри, смысл один — от Абу Усмана ан-Нахди, от Ханзалы аль-Усайди — а он был одним из писцов Пророка ﷺ, — что он прошёл мимо Абу Бакра, а тот плакал. Абу Бакр спросил: «Что с тобой, о Ханзала?» Тот ответил: «Ханзала стал лицемером, о Абу Бакр! Мы бываем у Посланника Аллаха ﷺ, он напоминает нам об Аде и Рае, как будто мы видим их своими глазами, а когда мы возвращаемся, то занимаемся жёнами и хозяйством и многое забываем». Он сказал: «Клянусь Аллахом, и мы такие же! Пойдём с нами к Посланнику Аллаха ﷺ». И мы пошли. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел его, он сказал: «Что с тобой, о Ханзала?» Тот ответил: «Ханзала стал лицемером, о Посланник Аллаха! Мы бываем у тебя, ты напоминаешь нам об Аде и Рае, как будто мы видим их своими глазами, а когда мы возвращаемся, то занимаемся жёнами и хозяйством и многое забываем». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы оставались в том же состоянии, в котором бываете у меня, ангелы пожимали бы вам руки на ваших собраниях, на ваших дорогах и на ваших постелях. Но, о Ханзала, время и время». Этот хадис — хороший, редкий (хасан гариб).