Хадис № 2497

«Верующий видит свои грехи так, будто сидит под горой и боится, что она рухнет на него. А нечестивый видит свои грехи как муха, которая пролетела у него над носом и он отмахнулся от неё так». Абу Шихаб сказал, показывая рукой над носом: «Аллах более рад покаянию Своего раба, чем человек, который спустился в долину с опасностью, имея с собой верблюда с едой и питьём, положил голову и уснул, а когда проснулся, верблюд исчез, и ему стало очень жарко и он испытывал жажду, или что пожелал Аллах. Тогда он сказал: «Вернусь обратно». Он вернулся, уснул и поднял голову — и вот верблюд рядом с ним».

Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах радуется покаянию Своего верующего раба гораздо сильнее, чем человек, который находится на бесплодной и гибельной земле. У него есть верблюд, на котором лежит его еда и питьё. Он заснул, а когда проснулся, верблюд исчез. Он стал искать его, пока не охватило жажда. Тогда он сказал: „Вернусь на место, где был, и умру“. Он положил голову на руку, чтобы умереть. Но проснулся, и верблюд был рядом с ним, а на нём — его еда и питьё. Так Аллах радуется покаянию верующего раба больше, чем этот человек радуется своему верблюду с провизией».

Абдуллах сказал: «Верующий видит свои грехи так, словно он стоит у подножия горы и боится, что она рухнет на него, а нечестивый видит свои грехи как муха, севшая на его нос, и говорит ей: «Вот так и улетела.»» Пророк ﷺ сказал: «Аллах радуется покаянию одного из вас больше, чем человек радуется, если он потерял свою верблюжью стаю с провизией и водой, и отправился её искать, пока не настигла его смерть, не найдя её.»

Абдулла сказал: «Верующий видит свои грехи так, словно он стоит у подножия горы и боится, что она рухнет на него, а нечестивый видит свои грехи как муху, севшую на его нос, и говорит: «Что с ней?» — и она улетает». Пророк ﷺ сказал: «Аллах радуется покаянию одного из вас больше, чем человек, который потерялся в пустыне с верблюдом, на котором у него еда, питьё и всё необходимое, и заблудился в поисках этого, пока не приблизилась смерть. Тогда он решил вернуться на место, где заблудился, чтобы умереть там. Он вернулся, заснул, и когда проснулся, верблюд был у его головы с едой, питьём и всем необходимым».

Аллах радуется покаянию одного из вас больше, чем человек, который заблудился в пустыне с верблюдом, на котором у него еда, питьё и всё необходимое. Он теряется, выходит на поиски, и когда приближается смерть, говорит: «Вернусь на то место, где заблудился, и умру там». Он возвращается, и вдруг открывает глаза, а верблюд стоит у его головы с едой, питьём и всем, что ему нужно.