Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3185
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ﴾ [الشعراء: ٢١٤] جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قُرَيْشًا فَخَصَّ وَعَمَّ فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا، يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا، يَا مَعْشَرَ بَنِي قُصَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا، يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ المُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا، إِنَّ لَكِ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عبْدِ المَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَعْنَاهُ
- Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي ج5 ص247
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص296
- Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам передал Абд ибн Хумайд, сказал: нам передал Закария ибн Ади, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Амр ар-Раккы, от Абд-аль-Малика ибн Умайра, от Мусы ибн Тальхи, от Абу Хурайры, сказал: Когда был ниспослан аят «И увещевай своих ближайших родственников» [аш-Шуара: 214], Посланник Аллаха ﷺ собрал курайшитов и обратился к ним — как к отдельным родам, так и ко всем вместе, сказав: «О курайшиты, спасите себя от Огня, ибо я не властен для вас перед Аллахом ни во вреде, ни в пользе! О род Абд Манафа, спасите себя от Огня, ибо я не властен для вас перед Аллахом ни во вреде, ни в пользе! О род Кусайя, спасите себя от Огня, ибо я не властен для вас ни во вреде, ни в пользе! О род Абд-аль-Мутталиба, спасите себя от Огня, ибо я не властен для вас ни во вреде, ни в пользе! О Фатима, дочь Мухаммада, спаси себя от Огня, ибо я не властен для тебя ни во вреде, ни в пользе! Поистине, у тебя есть родственная связь, и я исполню её так, как она того заслуживает». Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис с этой стороны передачи. Нам передал Али ибн Худжр, сказал: нам передал Шуайб ибн Сафван, от Абд-аль-Малика ибн Умайра, от Мусы ибн Тальхи, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, по смыслу такому же.