Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3905

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الحَسَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الهَاشِمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُ» هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج6 ص195
Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص582
Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن

Нам передал Ахмад ибн аль-Хасан, он сказал: нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, он сказал: нам передал Ибрахим ибн Са‘д, он сказал: мне передал Салих ибн Кайсан, от аз-Зухри, от Мухаммада ибн Абу Суфьяна, от Юсуфа ибн аль-Хакама, от Мухаммада ибн Са‘да, от его отца, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто желает унижения курайшитов, того унизит Аллах». Это редкий (гариб) хадис. Нам передал Абд ибн Хумайд, он сказал: мне сообщил Я‘куб ибн Ибрахим ибн Са‘д, он сказал: мне передал мой отец от Салиха ибн Кайсана, от Ибн Шихаба, с этой же цепочкой передачи нечто подобное.

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 279

طَالِبٍ مِمَّنْ يَتَحَقَّقُ نَسَبُهُ إِلَيْهِ أَضْعَافُ مَنْ يُوجَدُ مِنْ قَبِيلَتَي الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ مِمَّنْ يَتَحَقَّقُ نَسَبُهُ وَقِسْ عَلَى ذَلِكَ وَلَا الْتِفَاتَ إِلَى كَثْرَةِ مَنْ يَدَّعِي أَنَّهُ مِنْهُمْ بِغَيْرِ بُرْهَانٍ (فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ) أَيْ إِنْ أَتَوْا بِعُذْرٍ فِيمَا صَدَرَ عَنْهُمْ (وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ) أَيْ إِنْ عَجَزُوا عَنْ عُذْرٍ وَالتَّجَاوُزُ عَنِ الْمُسِيءِ مَخْصُوصٌ بِغَيْرِ الْحُدُودِ وَحُقُوقِ النَّاسِ
قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ والنسائي
[٣٩٠٥] قوله حدثنا أحمد بن الحسن بن جنيدب الترمذي أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيِّ أَبِي بَكْرٍ الدِّمَشْقِيِّ مَقْبُولٌ مِنَ السَّادِسَةِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي عُقَيْلٍ عَمْرِو بْنِ مَسْعُودِ بْنِ عَامِرٍ الثَّقَفِيِّ وَالِدِ الْحَجَّاجِ الْأَمِيرِ وَقَدْ يُنْسَبُ لِجَدِّهِ مَقْبُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ
قَوْلُهُ مَنْ يُرِدْ مِنَ الْإِرَادَةِ هَوَانَ قُرَيْشٍ بِفَتْحِ الْهَاءِ أَيْ ذُلَّهُمْ وَإِهَانَتَهُمْ أَهَانَهُ اللَّهُ أَيْ أَذَلَّهُ وَأَخْزَاهُ قَالَ الْمُنَاوِيُّ خَرَجَ مَخْرَجَ الزَّجْرِ وَالتَّهْوِيلِ لِيَكُونَ الِانْتِهَاءُ عَنْ أَذَاهُمْ أَسْرَعَ امْتِثَالًا وَإِلَّا فَحُكْمُ اللَّهِ الْمُطَّرِدُ فِي عَدْلِهِ أَنَّهُ لَا يُعَاقِبُ عَلَى الْإِرَادَةِ انْتَهَى قُلْتُ وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ مَنْ أَهَانَ قُرَيْشًا أَهَانَهُ اللَّهُ ﷿
قَوْلُهُ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْحَاكِمُ قَالَ الْمُنَاوِيُّ وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ
[٣٩٠٦] قَوْلُهُ وَالْمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَصْرِيُّ

Студент, у которого подтверждается родословная, имеет в несколько раз больше прав, чем те, кто принадлежит к племенам аль-Аус и аль-Хазрадж, у кого подтверждается родословная. И по аналогии с этим следует поступать, не обращая внимания на множество тех, кто без доказательств утверждает, что он из их числа. (Принимайте от добропорядочных из них) — то есть, если они приводят оправдание за свои поступки, (и прощайте тех, кто поступил плохо) — то есть если они не смогли привести оправдание, прощение тех, кто поступил плохо, ограничивается рамками шариатских пределов и прав людей.

Слова: (Это хадис хороший и достоверный) — его передали шейханы и ан-Насаи.

[3905] Его слова: «Рассказывает нам Ахмад ибн аль-Хасан ибн Джунайдб ат-Тирмизи, сообщил нам Ибрахим ибн Саад ибн Ибрахим ибн Ибрахим аз-Зухри от Мухаммада ибн Аби Суфьяна ибн аль-Аля ибн Джария ат-Цафи, Абу Бакр ад-Димашки, принимаемый из шестерых, от Юсуфа ибн аль-Хакам ибн Аби Укайля, Амру ибн Масъуда ибн Амир ат-Цафи, отца аль-Хаджжаджа аль-Амир, и иногда приписывается его деду, принимаемый из троих.

Слова: «Кто желает унизить Курейш с открытой ха (ه) — то есть их унижение и оскорбление, того Аллах унизит, то есть сделает низким и позорным». Аль-Мунави сказал: это выражение выражает строгое порицание и устрашение, чтобы быстрее прекратили их вредить, иначе будет непреложный приговор Аллаха в Его справедливости, что Он не наказывает за намерение. Заканчивается. Я говорю: в риваяте Ахмада говорится: «Кто оскорбит Курейш, того Аллах оскорбит» ﷿.

Слова: «Это хадис странный», его передали Ахмад и аль-Хаким. Аль-Мунави сказал: «Иснад его хороший».

[3906] Его слова: «Аль-Муаммаль ибн Исмаил аль-Басри».

Цепочка передатчиков