Хадис № 22

Нам передал Адам, сказал: нам передал Ибн Абу Зиб, сказал: нам передал аз-Зухри от Аты ибн Язида аль-Лейси от Абу Аюба аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас пойдёт по нужде, пусть не обращается лицом к кибле и не обращается к ней спиной — обращайтесь на восток или на запад».

«Когда кто-либо из вас пойдёт справить нужду, пусть не поворачивается лицом к кибле и не поворачивается к ней спиной, а поворачивается на восток или на запад». Абу Айюб сказал: «Когда мы прибыли в Шам, то обнаружили уборные, построенные в сторону киблы, и мы отворачивались (от неё) и просили прощения у Аллаха Всевышнего». И от аз-Зухри, от Аты, который сказал: я слышал, как Абу Айюб (передавал это) от Пророка ﷺ подобным образом.

Нам передали Зухайр ибн Харб и Ибн Нумайр, оба сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна. — Переход к другой цепочке передачи. — Он сказал: и нам передал Яхья ибн Яхья (и данная формулировка принадлежит ему), который сказал: «Я спросил Суфьяна ибн Уяйну: «Слышал ли ты, как аз-Зухри передавал от Аты ибн Язида аль-Лейси, от Абу Айюба, что Пророк ﷺ сказал: «Когда вы пойдёте справить нужду, не поворачивайтесь лицом к кибле и не поворачивайтесь к ней спиной ни при мочеиспускании, ни при испражнении, но повернитесь на восток или на запад»»». Он [Абу Айюб] сказал: «Мы прибыли в Шам и обнаружили уборные, построенные в сторону киблы. Мы стали отворачиваться от неё и просить у Аллаха прощения». Он [Суфьян] сказал: «Да».

Нам передал Мусаддад ибн Мусархад, нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лайси, от Абу Айюба, передачей, который сказал: «Если вы пойдёте в отхожее место, то не обращайтесь лицом к кибле ни при испражнении, ни при мочеиспускании, но обращайтесь на восток или на запад». Затем мы прибыли в Шам и обнаружили, что туалеты построены в сторону киблы, и мы отворачивались от них и просили у Аллаха прощения.

Нам передал Са‘ид ибн Абд-ар-Рахман аль-Махзуми: нам передал Суфьян ибн Уейна от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы идёте по нужде, не обращайтесь лицом к кибле ни при дефекации, ни при мочеиспускании, и не обращайтесь к ней спиной, а обращайтесь на восток или на запад». Абу Айюб сказал: «Мы прибыли в Шам и обнаружили, что туалеты построены обращёнными к кибле. Мы отворачивались от неё и просили у Аллаха прощения». По этой теме передают также от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Джаз аз-Зубайди, от Ма‘киля ибн Абу аль-Хайсама — а говорят также: Ма‘киль ибн Абу Ма‘киль — от Абу Умамы, Абу Хурайры и Сахля ибн Хунайфа. Хадис Абу Айюба — самый лучший и самый достоверный из того, что передано по этой теме. Абу Айюба звали Халид ибн Зейд, а аз-Зухри звали Мухаммад ибн Муслим ибн Убайдуллах ибн Шихаб аз-Зухри, и его прозвание — Абу Бакр. Абу аль-Валид аль-Мекки сказал: Абу Абдуллах аш-Шафии сказал: «Смысл слов Пророка ﷺ: «Не обращайтесь лицом к кибле ни при дефекации, ни при мочеиспускании, и не обращайтесь к ней спиной» — относится только к открытой местности (пустыням, степям). Что же касается построенных туалетов, то допускается обращаться к кибле в них». Так же сказал Исхак. А Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Послабление от Пророка ﷺ касается только обращения спиной к кибле при дефекации или мочеиспускании, а обращаться лицом к кибле нельзя ни в каком случае» — как если бы он не считал допустимым обращаться лицом к кибле ни в открытой местности, ни в построенных туалетах.

Нам передал Абу-т-Тахир Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, сказал: нам сообщил Абдуллах ибн Вахб, сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Аты ибн Язида, что он слышал, как Абу Аюб аль-Ансари говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил тому, кто идёт по нужде, обращаться лицом к кибле», и сказал: «Обращайтесь на восток или на запад».

Нам передал Исхак ибн Иса, нам сообщил Малик от Исхака ибн Абдуллаха, от Рафи‘а ибн Исхака, вольноотпущенника Абу Тальхи, что он слышал, как Абу Айюб аль-Ансари говорил, находясь в Египте: «Клянусь Аллахом, не знаю, что мне делать с этими карайис (то есть отхожими местами), ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «

Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам сообщил Исхак, сын брата Анаса, от Рафи‘а ибн Исхака, от Абу Аййуба, что он сказал: «Мы не знаем, как нам поступать с отхожими местами Египта, ведь Посланник Аллаха ﷺ запретил нам поворачиваться лицом к обеим киблам и спиной к ним». Хаммам сказал: «Он имел в виду — при испражнении и мочеиспускании».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: мне надиктовал Ма‘мар ибн Рашид, нам сообщил аз-Зухри от Аты ибн Язида, от Абу Аюба аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас пойдёт по нужде, пусть не поворачивается лицом к кибле, но пусть повернётся на восток или на запад». Когда мы прибыли в Шам, мы обнаружили уборные, устроенные в сторону киблы, и мы отворачивались в сторону и просили у Аллаха прощения

Нам передал Исмаил, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида, от Абу Айюба, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас придёт в отхожее место, пусть не обращается лицом к кибле и не поворачивается к ней спиной, а пусть обращается на восток или на запад». Абу Айюб сказал: «Когда мы пришли в Шам, то нашли там туалеты, обращённые к кибле, и мы стали отворачиваться и просить прощения у Аллаха ﷿»

Нам передал Бахз ибн Асад, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, нам передал Исхак, то есть ибн Абдуллах ибн Абу Тальха, от Рафи‘а ибн Исхака, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не поворачивайтесь лицом к кибле своими половыми органами (при отправлении нужды) и не поворачивайтесь к ней спиной».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Аюба аль-Ансари, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас пойдёт по нужде, пусть не обращается лицом к кибле и не обращается к ней спиной, а пусть обращается на восток или на запад». Абу Аюб сказал: «Когда мы прибыли в Шам, то нашли отхожие места, устроенные в сторону киблы, и мы отворачивались и просили прощения у Аллаха».

Нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Аты ибн Язида аль-Лайси: «Я слышал Абу Айюба, передающего от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не поворачивайтесь лицом к кибле при испражнении или мочеиспускании, но поворачивайтесь на восток или на запад»». Абу Айюб сказал: «Когда мы прибыли в Шам, то обнаружили уборные, устроенные в сторону киблы, и мы отворачивались и просили у Аллаха прощения».

Нам сообщил Абу Нуайм: нам передал Ибн Уяйна от аз-Зухри, от Аты ибн Язида, от Абу Айюба (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда пойдёте по нужде, не поворачивайтесь лицом к кибле по большой или малой нужде и не поворачивайтесь к ней спиной». Абу Айюб сказал: «Затем мы прибыли в Шам и нашли уборные, построенные в сторону киблы, и мы отворачивались (от киблы) и просили у Аллаха прощения». Абу Мухаммад сказал: «Это достовернее хадиса Абд аль-Карима, а Абд аль-Карим — почти как оставленный (передатчик)»

Нам сообщили Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин — читая при мне, и я слышал это, — а формулировка принадлежит последнему, — от Ибн аль-Касима, который сказал: мне передал Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Рафи‘а ибн Исхака, что он слышал Абу Айюба аль-Ансари, который, находясь в Египте, сказал: «Клянусь Аллахом, не знаю, как мне поступать с этими нужниками (отхожими сооружениями), ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас идёт по нужде — по-большому или по-малому, — пусть не обращается лицом к кибле и не обращается к ней спиной»».

Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур, сказал: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Аты ибн Язида, от Абу Аюба, что Пророк ﷺ сказал: «Не обращайтесь лицом к кибле и не обращайтесь к ней спиной при испражнении или мочеиспускании, а обращайтесь на восток или на запад».