Хадис № 330

Нам передал Абу аль-Йаман, сказал: нам сообщил Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Мас‘уд, что Абу Хурайра сказал: «Встал один бедуин и помочился в мечети. Люди бросились на него, но Пророк ﷺ сказал им: «Оставьте его и вылейте на его мочу ведро воды или бадью воды. Поистине, вы посланы для облегчения, а не для затруднения»».

«Посланник Аллаха ﷺ встал на молитву, и мы встали вместе с ним. И один бедуин, находясь в молитве, сказал: «Господи, помилуй меня и Мухаммада, и не милуй с нами никого другого». Когда Пророк ﷺ произнёс приветствие (салям), он сказал бедуину: «Ты сузил то, что было широким»» — имея в виду милость Аллаха.

Нам передал Абу аль-Яман: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, (ещё передатчик) — и сказал аль-Лейс: мне передал Юнус от Ибн Шихаба: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба о том, что Абу Хурайра сообщил ему: «Один бедуин помочился в мечети, и люди набросились на него, чтобы избить его. Но Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Оставьте его и вылейте на его мочу ведро воды или бадью воды. Ведь вы посланы облегчать, а не посланы создавать трудности»».

Нам передал Ахмад ибн Салих, [он сказал]: нам передал Абдуллах ибн Вахб, [он сказал]: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ встал на молитву, и мы встали вместе с ним. Тогда один бедуин сказал во время молитвы: «О Аллах, помилуй меня и Мухаммада, и не милуй с нами никого другого». Когда Посланник Аллаха ﷺ произнёс приветствие, он сказал бедуину: «Ты сузил то, что было широким», имея в виду милость Аллаха ﷻ.

Са‘ид сказал: Суфьян сказал: И мне передал Йахья ибн Са‘ид от Анаса ибн Малика нечто подобное этому. И по этой теме также передано от Абдуллаха ибн Мас‘уда, Ибн Аббаса и Уасили ибн аль-Аска‘а. Это хороший достоверный хадис (хасан сахих). И согласно этому поступают некоторые из обладающих знанием, и таково мнение Ахмада и Исхака. И Йунус передал этот хадис от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Али ибн Мусхир от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Один бедуин вошёл в мечеть, когда Посланник Аллаха ﷺ сидел, и сказал: «О Аллах, прости меня и Мухаммада, и не прощай вместе с нами никого другого». Посланник Аллаха ﷺ засмеялся и сказал: «Ты ограничил обширное». Затем бедуин отвернулся, и когда оказался в углу мечети, расставил ноги и стал мочиться». Бедуин же, после того как обрёл понимание (в делах религии), сказал: «Он подошёл ко мне — да буду я выкупом за отца моего и мать — и не отчитал меня, и не проклял, а сказал: «Поистине, в этой мечети нельзя мочиться, она построена только для упоминания Аллаха и для молитвы». Затем он велел принести ведро воды, и его вылили на мочу».

Нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры, который сказал: вошёл бедуин в мечеть, совершил два раката молитвы и сказал: «О Аллах, помилуй меня и Мухаммада, и не милуй вместе с нами никого больше». Пророк ﷺ обернулся к нему и сказал: «Ты ограничил то, что было широким». Вскоре после этого он помочился в мечети, и люди бросились к нему (чтобы остановить его), но Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Вы посланы, чтобы облегчать, а не посланы, чтобы затруднять. Полейте на это ведро воды, или бадью воды».

Нам передал Ибрахим ибн Халид, нам передал Раббах от Ма‘мара, от аз-Зухри: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, что Абу Хурайра сказал: встал один бедуин и помочился в мечети. Люди набросились на него, но Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Оставьте его и вылейте на его мочу ведро воды или бадью воды. Ведь вы посланы, чтобы облегчать, а не для того, чтобы затруднять»

Нам передал Ибрахим ибн Халид, нам передал Рабах от Ма‘мара, от аз-Зухри, мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха ﷺ встал на молитву, и мы встали вместе с ним. Один бедуин, находясь в молитве, сказал: «О Аллах, помилуй меня и Мухаммада, и не милуй вместе с нами никого другого!» Когда Пророк ﷺ произнёс таслим, он сказал бедуину: «Ты ограничил обширное»» — имея в виду милость Аллаха.

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад от Абу Саламы, от Абу Хурайры: бедуин вошёл в мечеть, когда Посланник Аллаха ﷺ сидел там, и сказал: «О Аллах, прости меня и Мухаммада, и не прощай никого вместе с нами!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ засмеялся и сказал: «Ты ограничил обширное!» Затем бедуин отошёл, и когда оказался в стороне мечети, раздвинул ноги и стал мочиться. Посланник Аллаха ﷺ встал и подошёл к нему, и сказал: «Этот дом построен только для упоминания Аллаха и молитвы, и мочиться в нём нельзя». Затем он велел принести ведро воды и вылил его на то место. [Абу Хурайра] сказал: бедуин говорил после того, как понял это: «Пророк ﷺ — за него мой отец и моя мать! — подошёл ко мне, но не проклял, не упрекнул и не ударил»

Нам сообщил Абд ар-Рахман ибн Ибрахим от Умара ибн Абд аль-Вахида, от аль-Авзаи, от Мухаммада ибн аль-Валида, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры, который сказал: «Встал один бедуин и помочился в мечети. Люди схватили его, но Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Оставьте его и вылейте на его мочу ведро воды. Ведь вы посланы, чтобы облегчать, а не посланы, чтобы затруднять»».

Посланник Аллаха ﷺ встал на молитву, и мы встали вместе с ним. Бедуин, находясь в молитве, сказал: «О Аллах, помилуй меня и Мухаммада, и не милуй вместе с нами никого другого». Когда Посланник Аллаха ﷺ произнёс приветствие (таслим), он сказал бедуину: «Ты ограничил широкое», имея в виду милость Аллаха, Велик Он и Возвышен.

Нам сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аз-Зухри, сказал: нам передал Суфьян, сказал: я запомнил это от аз-Зухри, сказал: мне сообщил Са‘ид от Абу Хурайры, что бедуин вошёл в мечеть и совершил два раката, затем сказал: «О Аллах, помилуй меня и Мухаммада, и не милуй с нами никого другого». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты ограничил то, что было обширным».