Хадис № 2068

Пророк ﷺ проходил мимо одного из садов Медины или Мекки и услышал голоса двух людей, которые подвергались мучениям в своих могилах. Пророк ﷺ сказал: «Их мучают, а мучаются они не за великое (прегрешение)». Затем сказал: «Да, (это так): один из них не укрывался от своей мочи, а другой ходил с наговорами (разносил сплетни между людьми)». Затем он попросил ветку пальмы, разломил её на две части и положил на каждую из двух могил по одной части. Его спросили: «О Посланник Аллаха, почему ты сделал это?» Он сказал: «Быть может, им станет легче, пока они (ветки) не высохнут», — или: «до того, как они высохнут».

Пророк ﷺ прошёл мимо двух могил и сказал: «Поистине, эти двое подвергаются наказанию, и наказаны они не за что-то великое. Один из них не остерегался брызг при моче, а другой ходил, разнося сплетни». Затем он взял свежую пальмовую ветвь, разломил её на две половины и воткнул в каждую могилу по одной. Люди спросили: «О Посланник Аллаха, почему ты это сделал?» Он ответил: «Быть может, им будет облегчено наказание, пока они не высохнут».

«Он прошёл мимо двух могил, обитатели которых подвергались наказанию, и сказал: «Они подвергаются наказанию, но не за великий грех. Один из них не укрывался при мочеиспускании, а другой ходил со сплетнями, разнося слова между людьми». Затем он взял свежую пальмовую ветвь, разломил её на две части и посадил по одной части на каждой могиле. Люди спросили: «О Посланник Аллаха, почему ты сделал это?» Он ответил: «Быть может, им будет от этого послабление, пока они не высохнут»».

«Пророк ﷺ прошёл мимо двух могил и сказал: «Поистине, они оба подвергаются мучениям, и мучаются они не за что-то великое». Затем сказал: «Да нет же (напротив, это великое): один из них ходил, разнося сплетни, а другой не остерегался (брызг) своей мочи»». (Передатчик) сказал: «Затем он взял свежую ветку, разломил её на две части и воткнул каждую из них в одну из могил, потом сказал: «Быть может, им будет облегчено (наказание), пока они не высохнут»».

«Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо двух могил и сказал: «Поистине, они оба подвергаются мучениям, и мучаются они не за что-то великое (трудноизбегаемое). Что до этого, то он не остерегался брызг своей мочи, а что до этого, то он ходил, разнося сплетни». Затем он попросил принести свежую пальмовую ветвь, разломил её надвое и воткнул одну часть на эту могилу, а другую — на ту, и сказал: «Быть может, им будет облегчено, пока они не высохнут»».

Пророк ﷺ вышел из одного из садов Медины и услышал голоса двух людей, которых наказывают в их могилах. Он сказал: «Их наказывают, а наказывают их не за великий грех, хотя это, поистине, великий грех. Один из них не укрывался, (справляя) малую нужду, а другой ходил с наговорами (разносил сплетни между людьми)». Затем он попросил ветвь пальмы, разломил её на две части (или две половины) и положил одну часть в могилу одного, а другую — в могилу другого, и сказал: «Быть может, им будет облегчено, пока (ветви) не высохнут».

Нам передали Абу Саид аль-Ашадж, Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля и Исхак ибн Ибрахим (Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») Ваки‘. Нам передал аль-А‘маш, который сказал: я слышал, как Муджахид передавал от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо двух могил и сказал: «Поистине, оба они подвергаются мучениям, и мучаются они не за великое дело. Один из них ходил, разнося сплетни, а другой не остерегался брызг своей мочи». Он сказал: тогда Пророк ﷺ попросил принести свежую пальмовую ветвь, расщепил её на две части и посадил одну на этой могиле, а другую на той. Затем сказал: «Быть может, им будет облегчено, пока они не высохнут».

Нам передали Зухайр ибн Харб и Ханнад ибн ас-Сарий, они сказали: нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш, он сказал: я слышал, как Муджахид передавал от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо двух могил и сказал: «Обитатели этих двух могил подвергаются мучениям, и мучаются они не за что-то великое. Один из них не остерегался мочи, а другой ходил со сплетнями (передавал наговоры между людьми)». Затем он попросил принести свежую пальмовую ветвь, разломил её надвое и воткнул одну часть на одну могилу, а другую — на другую, сказав: «Быть может, им будет облегчено (наказание), пока они не высохнут»». Ханнад сказал: вместо «не остерегался» (ястанзиху) — «не укрывался» (ястатиру). Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Джарир, от Мансура, от Муджахида, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, — подобное по смыслу, при этом сказано: «Он не укрывался от своей мочи». А Абу Муавия сказал: «не остерегался».

Нам передали Ханнад, Кутайба и Абу Курайб, они сказали: нам передал Ваки‘ от аль-А‘маша, он сказал: я слышал, как Муджахид передавал от Тавуса, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ прошёл мимо двух могил и сказал: «Они оба подвергаются наказанию, и наказываются они не за что-то великое. Что касается этого, то он не укрывался, когда мочился, а что касается этого, то он ходил, разнося сплетни». В этой главе передаются также хадисы от Абу Хурайры, Абу Мусы, Абд ар-Рахмана ибн Хасаны, Зайда ибн Сабита и Абу Бакры. Это хадис хороший, достоверный. Мансур передал этот хадис от Муджахида, от Ибн Аббаса, но не упомянул в нём Тавуса, и передача аль-А‘маша достовернее. Я слышал, как Абу Бакр Мухаммад ибн Абан аль-Балхи, писец Ваки‘а, говорил: я слышал, как Ваки‘ говорил: «Аль-А‘маш лучше запоминает цепочку передачи Ибрахима, чем Мансур».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передали Абу Му‘авия и Вакиг от аль-А‘маша, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо двух свежих могил и сказал: «Поистине, они оба подвергаются мучению, и мучаются они не за что-то великое. Один из них не очищался после мочеиспускания, а другой распространял сплетни».

Нам передали Абу Муавия и Ваки‘ — смысл один, — они сказали: нам передал аль-А‘маш от Муджахида. Ваки‘ сказал: я слышал, как Муджахид передавал от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ проходил мимо двух могил и сказал: «Поистине, они оба подвергаются мучениям, и мучаются не за что-то великое. Что касается одного из них, то он не остерегался (брызг) мочи, — Ваки‘ сказал: «своей мочи», — а другой распространял сплетни». Затем он взял свежую пальмовую ветвь, разломил её пополам и воткнул по одной половине в каждую могилу. Они спросили: «О Посланник Аллаха, почему ты это сделал?» Он сказал: «Возможно, им будет облегчено (наказание), пока они не высохнут», — Ваки‘ сказал: «не высохнут».

Нам сообщил аль-Му‘алля ибн Асад, нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, нам передал аль-А‘маш от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо двух могил и сказал: «Поистине, эти двое подвергаются мучениям в своих могилах, и мучаются они не за что-то великое: один из них ходил со сплетнями, а другой не очищался от мочи»». Он сказал: «Затем он взял свежую пальмовую ветвь, разломил её и водрузил у изголовья каждой из двух могил по обломку, а затем сказал: «Может быть, им будет облегчено, пока они не высохнут»».

«Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо двух могил и сказал: «Они оба подвергаются наказанию, и наказываются они не за что-то великое: один из них не остерегался своей мочи (не соблюдал чистоту при мочеиспускании), а другой распространял сплетни (наммиму)». Затем он попросил свежую пальмовую ветвь, разломил её на две части и посадил одну на одной могиле, а другую — на другой, и сказал: «Может быть, им будет облегчено наказание, пока эти ветви не высохнут»». Мансур передал этот хадис иначе — он передал его от Муджахида от Ибн Аббаса, не упомянув Тавуса.

Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо двух могил и сказал: «Их обоих подвергают мучениям, и мучаются они не за великий грех. Один из них не очищался после мочеиспускания, а другой ходил, разнося сплетни». Затем он взял свежую пальмовую ветвь, разломил её на две половины и водрузил по одной в каждую могилу. Люди спросили: «О Посланник Аллаха, почему ты это сделал?» Он ответил: «Быть может, им будет облегчено, пока они (ветви) не высохнут».