Хадис № 3254

Нам передали Йахья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр — все они от Исмаила ибн Джафара. Ибн Айюб сказал: нам передал Исмаил. Мне сообщил Са‘д ибн Са‘ид от Умара ибн Касира ибн Афляха, от Ибн Сафины, от Умм Салямы, которая сказала: Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Нет такого мусульманина, которого поразит несчастье и который скажет то, что велел ему Аллах: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и, поистине, к Нему мы вернёмся. О Аллах, воздай мне награду за моё несчастье и дай мне взамен нечто лучшее его!» — чтобы Аллах не дал ему взамен нечто лучшее этого». Она сказала: когда умер Абу Саляма, я сказала: «Какой из мусульман лучше Абу Сялямы — первого дома, что переселился к Посланнику Аллаха ﷺ?» Потом всё же я произнесла эти слова, и Аллах дал мне взамен Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ послал ко мне Хатиба ибн Абу Балтаху, чтобы он сватал меня за него. Я сказала: «У меня есть дочь, и я ревнива». Он сказал: «Что до её дочери, то мы помолимся Аллаху, чтобы Он избавил её от нужды в этом. А насчёт ревности я помолюсь Аллаху, чтобы Он избавил тебя от неё».

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абу Усама от Са‘да ибн Са‘ида, который сказал: мне сообщил Умар ибн Касир ибн Афлях, который сказал: я слышал, как Ибн Сафина рассказывал, что он слышал, как Умм Салама, жена Пророка ﷺ, говорила: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого раба, которого постигает несчастье, и он говорит: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и поистине, к Нему мы возвращаемся. О Аллах, вознагради меня за моё несчастье и дай мне взамен нечто лучшее», — чтобы Аллах не вознаградил его за его несчастье и не дал ему взамен нечто лучшее»». Она сказала: «Когда умер Абу Салама, я произнесла то, что велел мне Посланник Аллаха ﷺ, и Аллах дал мне взамен нечто лучшее его — Посланника Аллаха ﷺ».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Мухаммад ибн Хатим и Якуб ибн Ибрахим (и формулировка принадлежит Абу Бакру), они сказали: нам передал Яхья ибн Саид от Суфьяна, от Мухаммада ибн Абу Бакра, от Абд аль-Малика ибн Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, от его отца, от Умм Салямы; что Посланник Аллаха ﷺ, когда женился на Умм Саляме, провёл у неё три дня. И сказал: «Поистине, ты не унижена перед твоей семьёй. Если хочешь, я проведу у тебя семь дней. И если я проведу у тебя семь дней, то проведу семь дней и у остальных моих жён».

Абу Бакр ибн Абд-ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам передал от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ женился на ней. И он упомянул различные вещи, в числе которых было и это. Он [Пророк ﷺ] сказал: «Если хочешь, я буду проводить у тебя семь дней и по семь дней у каждой из моих жён. А если я проведу у тебя семь дней, то стану проводить семь дней и у каждой из моих жён».

Нам передал Зухайр ибн Харб, нам передал Йахья от Суфьяна, он сказал: мне передал Мухаммад ибн Абу Бакр от Абд аль-Малика ибн Абу Бакра, от его отца, от Умм Саламы, что когда Посланник Аллаха ﷺ женился на Умм Саламе, он оставался у неё три дня, а затем сказал: «Ты не унижена перед своими домочадцами (по сравнению с другими жёнами). Если хочешь, я проведу у тебя семь дней, но если я проведу у тебя семь дней, то и у остальных моих жён проведу по семь».

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит, от Ибн Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Умм Салямы, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кого-либо из вас постигнет несчастье, пусть скажет: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и поистине, к Нему мы возвращаемся. О Аллах, у Тебя я ищу вознаграждения за моё несчастье, дай же мне награду за него и замени мне его лучшим»».

Нам передал Ибрахим ибн Якуб, он сказал: нам передал Амр ибн Асим, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Умара ибн Абу Салямы, от его матери Умм Салямы, от Абу Салямы: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кого-то из вас постигнет несчастье, пусть скажет: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и поистине, к Нему мы возвращаемся. О Аллах, у Тебя я ищу награду за своё несчастье, вознагради меня за него и дай мне взамен нечто лучшее»». Когда Абу Саляма был при смерти, он сказал: «О Аллах, дай моей семье после меня кого-то лучше меня». А когда он умер, Умм Саляма сказала: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и поистине, к Нему мы возвращаемся. У Аллаха я ищу награду за своё несчастье, вознагради меня за него». Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис с этой стороны передачи. Этот хадис передан и не этим путём — от Умм Салямы от Пророка ﷺ. Имя Абу Салямы — Абдуллах ибн Абд аль-Асад.

Нам передал Абу Бакр ибн Аби Шайба, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам возвестил Абд аль-Малик ибн Кудама аль-Джумахи от своего отца, от Умара ибн Аби Салямы, от Умм Салямы, что ей передал Абу Саляма, который слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого мусульманина, которого постигнет беда, и он прибегнет к тому, что повелел ему Аллах, — к словам: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и поистине, к Нему мы вернёмся» [2:156], (и скажет): «О Аллах, у Тебя ищу я награды за мою беду, вознагради меня за неё и возмести мне лучшим взамен неё», — чтобы Аллах не вознаградил его за неё и не возместил ему лучшим взамен неё». Умм Саляма сказала: «Когда умер Абу Саляма, я вспомнила то, что он передал мне от Посланника Аллаха ﷺ, и сказала: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и поистине, к Нему мы вернёмся. О Аллах, у Тебя ищу я награды за эту мою беду, вознагради меня за неё». Когда же я хотела сказать: «И возмести мне лучшим взамен неё», — я сказала про себя: «Разве будет мне возмещён кто-то лучше Абу Салямы?» Но затем всё же сказала это, и Аллах возместил мне Мухаммада ﷺ и вознаградил меня за мою беду».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Яхья ибн Саид аль-Каттан от Суфьяна, от Мухаммада ибн Абу Бакра, от Абд аль-Малика — то есть ибн Абу Бакра ибн аль-Хариса ибн Хишама, — от его отца, от Умм Салямы: когда Посланник Аллаха ﷺ женился на Умм Саляме, он провёл у неё три дня и сказал: «Ты не унижена перед твоими домочадцами (в сравнении с другими жёнами). Если хочешь, я проведу у тебя семь дней, но если я проведу семь дней у тебя, то проведу по семь дней и у остальных моих жён».

Нам передал Раух, [он сказал]: нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита, который сказал: мне передал Ибн Умар ибн Абу Салама, от своего отца, от Умм Салама, что Абу Салама передал им, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кого-то из вас постигнет беда, пусть скажет: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и поистине, к Нему мы возвращаемся. О Аллах, у Тебя я ищу награду за свою беду, вознагради меня за неё и замени мне её тем, что лучше»». Когда Абу Салама скончался, Аллах ﷿ заменил мне его в моей семье тем, кто лучше него.

Нам передал Юнус, он сказал: нам передал Лейс, то есть Ибн Са‘д, от Язида ибн Абдуллаха ибн Усамы ибн аль-Хада, от Амра, то есть Ибн Абу Амра, от аль-Мутталиба, от Умм Салямы, которая сказала: «Ко мне пришёл Абу Саляма однажды от Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «Я услышал от Посланника Аллаха ﷺ слова, которые меня обрадовали». Он сказал: «Не постигнет ни одного мусульманина беда, после которой он произнесёт слова возвращения (к Аллаху) при своём несчастье, а затем скажет: 'О Аллах, вознагради меня за мою беду и дай мне взамен нечто лучшее', — чтобы это не было ему даровано»». Умм Саляма сказала: «Я запомнила это от него. Когда Абу Саляма умер, я произнесла слова возвращения (к Аллаху) и сказала: «О Аллах, вознагради меня за мою беду и дай мне взамен него нечто лучшее». Потом я вернулась к себе и сказала: «Откуда мне взять кого-то лучше Абу Салямы?» Когда истекла моя идда, Посланник Аллаха ﷺ попросил разрешения войти ко мне, а я в это время дубила свою кожу. Я вымыла руки от коры акации и разрешила ему войти. Я постелила ему кожаную подушку, набитую пальмовым волокном, он сел на неё и посватался ко мне. Когда он закончил свою речь, я сказала: «О Посланник Аллаха, дело не в том, что у тебя нет желания жениться на мне, но я — женщина с сильной ревностью, и я боюсь, что ты увидишь во мне что-то, за что Аллах меня накажет. Я уже женщина в возрасте, и у меня есть дети на попечении». Он сказал: «Что касается упомянутой тобой ревности, то Аллах ﷻ вскоре избавит тебя от неё. Что касается упомянутого тобой возраста, то меня постигло то же самое, что и тебя. А что касается упомянутых тобой детей на попечении, то твои дети на попечении — мои дети на попечении»». Она сказала: «И я покорилась Посланнику Аллаха ﷺ, и он женился на мне». Умм Саляма сказала: «Аллах заменил мне Абу Саляму на того, кто лучше него — на Посланника Аллаха ﷺ».

Нам передал Йахья ибн Саид от Суфьяна, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Абу Бакр от Абд аль-Малика ибн Абу Бакр, от его отца, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ, когда женился на ней, провёл у неё три дня и сказал: «У тебя нет унижения перед твоей семьёй. Если хочешь, я останусь у тебя семь дней, но если я останусь у тебя семь дней, то останусь по семь дней и у [каждой из] моих жён».

Нам передал Яхья ибн Са‘ид аль-Умави, сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж от Хабиба ибн Абу Сабита, от Абд-аль-Хамида ибн Абдуллаха и аль-Касима ибн Абд-ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, от Абу Бакра ибн аль-Хариса ибн Хишама, от Умм Салямы, что Пророк ﷺ сказал ей: «Если хочешь, я задержусь у тебя семь дней, но если я задержусь у тебя семь дней, то буду задерживаться на семь дней и у остальных моих жён».

Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: нам передал Саад ибн Саид, он сказал: мне сообщил Умар ибн Касир от Ибн Сафины, вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, супруги Пророка ﷺ, которая сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если раба постигает беда, и он говорит: «Мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернёмся. О Аллах, вознагради меня за мою беду и дай мне взамен лучшее», — то Аллах непременно вознаграждает его за его беду и даёт ему взамен лучшее». Она сказала: «Когда умер Абу Салама, я сказала: «Кто лучше Абу Саламы, спутника Посланника Аллаха ﷺ?»» Она сказала: «Затем Аллах (Велик Он и Могуч) склонил меня к этому, и я произнесла эти слова: «О Аллах, вознагради меня за мою беду и дай мне взамен лучшее»». Она сказала: «И тогда я вышла замуж за Посланника Аллаха ﷺ»

Нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, который сказал: мне передал Ибн Умар ибн Абу Салама в Мине, от своего отца, от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Того, кого постигло горе, пусть скажет: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы возвращаемся. О Аллах, у Тебя я ищу награду за моё горе, так даруй мне за него награду и замени мне его лучшим»». Умм Саляма сказала: когда умер Абу Саляма, я произнесла эти слова, и каждый раз, когда я доходила до слов «и замени мне его лучшим», я говорила себе: «А кто лучше Абу Саламы?» — но всё же произносила их. А когда закончилась её идда, Абу Бакр послал к ней сватов, но она не вышла за него замуж. Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал к ней Умара ибн аль-Хаттаба, чтобы посватать её от его имени. Она сказала: «Сообщи Посланнику Аллаха ﷺ, что я женщина ревнивая, и что у меня есть малые дети, и что никто из моих опекунов не присутствует здесь». Умар пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и передал ему это. Пророк ﷺ сказал: «Вернись к ней и скажи ей: что касается твоих слов «я женщина ревнивая», то я буду молить Аллаха Всемогущего и Великого, чтобы Он избавил тебя от ревности; а что касается твоих слов «я женщина с малыми детьми», то о твоих детях позаботятся; а что касается твоих слов, что никто из твоих опекунов не присутствует, — то нет среди твоих опекунов ни присутствующего, ни отсутствующего, кто был бы против этого»

Нам передал Вакиа, нам передал Исмаил ибн Абд-аль-Малик ибн Абу-с-Суфайра, сказал: мне передал Абд-аль-Азиз, сын дочери Умм Салямы, от Умм Салямы, что когда Абу Саляма умер, будучи её мужем, и истёк срок её идды, Посланник Аллаха ﷺ сделал ей предложение. Она сказала: «О Посланник Аллаха, во мне есть три качества: я женщина в летах». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я старше тебя». Она сказала: «И я женщина ревнивая». Он сказал: «Я обращусь с мольбой к Аллаху ﷿, и Он избавит тебя от ревности». Она сказала: «О Посланник Аллаха, и я женщина с малыми детьми». Он сказал: «Они (переходят) к Аллаху и Его Посланнику». Она сказала: и Посланник Аллаха ﷺ женился на ней. Он пришёл к ней, но застал её кормящей грудью, и удалился. Затем пришёл снова, застал её кормящей, и снова удалился. Об этом узнал Аммар ибн Йасир и пришёл к ней, сказав: «Ты помешала Посланнику Аллаха ﷺ в его нужде — дай сюда девочку». Он взял её и нашёл для неё кормилицу. Затем к ней пришёл Посланник Аллаха ﷺ и спросил: «Где Зунаб?» — имея в виду Зайнаб. Она ответила: «О Посланник Аллаха, её взял Аммар». Тогда он вошёл к ней и сказал: «Тебе оказана честь среди твоих домашних». Он оставался у неё до вечера, а затем сказал: «Если хочешь, я проведу у тебя семь дней, но если я проведу у тебя семь дней, то проведу по семь дней и у остальных моих жён; а если хочешь, я буду делить (время) для тебя (наравне с остальными)». Она сказала: «Нет, лучше дели для меня наравне с остальными».

Нам передал Уаки‘, нам передал Исмаил ибн Абд-аль-Малик от Абд-аль-Азиза, сына дочери Умм Салямы, от Умм Салямы, до которой дошло, что Пророк ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, которого постигнет несчастье и который скажет: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и поистине, к Нему мы вернёмся. О Аллах, воздай мне награду за моё несчастье и замени мне его лучшим», — чтобы с ним не было сделано это». Она сказала: «Я произнесла это, и Аллах воздал мне награду за моё несчастье, и заменил мне тем, кто...»

И мне передал он от Малика, от Раби‘ы ибн Абу Абд-ар-Рахмана, от Умм Салямы, супруги Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Того, кого постигла беда, и он сказал так, как повелел Аллах: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и поистине, к Нему мы возвращаемся» [2:156], — Господи, награди меня за мою беду и дай мне взамен нечто лучшее её, — того Аллах непременно наделит этим». Умм Саляма сказала: «Когда умер Абу Саляма, я произнесла эти слова. Затем сказала: «А кто лучше Абу Салямы?» И Аллах дал ей взамен Своего Посланника ﷺ, и он женился на ней».

Нам сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Шейба, нам передал Яхья ибн Са‘ид от Суфьяна, от Мухаммада ибн Абу Бакра, от Абд аль-Малика ибн Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, от его отца, от Умм Саламы, что Посланник Аллаха ﷺ, когда женился на Умм Саламе, провёл у неё три (дня и ночи) и сказал: «Это не потому, что ты для меня менее значима среди моих жён. Если хочешь, я проведу у тебя семь (дней), но если я проведу у тебя семь, то проведу семь и у всех остальных моих жён».