Хадис № 5411

«Пришёл бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха, суди между нами по Книге Аллаха». Тогда встал его противник и сказал: «Он прав, суди между нами по Книге Аллаха». Бедуин сказал: «Мой сын был работником у этого человека и совершил прелюбодеяние с его женой. Мне сказали: твоему сыну — забивание камнями. Тогда я выкупил своего сына от него за сто овец и рабыню. Затем я спросил людей знания, и они сказали: на твоего сына — сто ударов плетью и изгнание на год». Пророк ﷺ сказал: «Я непременно буду судить между вами по Книге Аллаха: рабыня и овцы возвращаются тебе, а на твоего сына — сто ударов плетью и изгнание на год. А что до тебя, Унайс», — обращаясь к мужчине, — «то пойди утром к жене этого человека и забей её камнями». И Унайс пошёл к ней утром и забил её камнями».

Один человек из бедуинов пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Заклинаю тебя Аллахом, рассуди между нами по Книге Аллаха». Тогда другой тяжущийся, который был более сведущ в фикхе, чем он, сказал: «Да, рассуди между нами по Книге Аллаха и позволь мне (говорить)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Говори». Он сказал: «Мой сын был наёмным работником у этого человека, и он совершил прелюбодеяние с его женой. Мне сообщили, что моему сыну полагается побивание камнями, и я откупился от этого сотней овец и рабыней. Затем я спросил людей знания, и они сообщили мне, что моему сыну полагается лишь сто ударов плетью и изгнание на год, а женщине этого человека полагается побивание камнями». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я непременно рассужу между вами по Книге Аллаха! Рабыня и овцы возвращаются (тебе), а твоему сыну — сто ударов плетью и изгнание на год. Ступай, о Унайс, к жене этого человека, и если она признается, побей её камнями». Он пошёл к ней поутру, и она признала (свою вину), и Посланник Аллаха ﷺ велел, и её побили камнями.

Два человека обратились на суд к Посланнику Аллаха ﷺ. Один из них сказал: «Рассуди между нами по Книге Аллаха». А другой, будучи более сведущим из них двоих, сказал: «Да, о Посланник Аллаха, рассуди между нами по Книге Аллаха и позволь мне говорить». Пророк ﷺ сказал: «Говори». Тот сказал: «Мой сын был наёмным работником у этого человека, — Малик сказал: «асиф» означает наёмный работник, — и он совершил прелюбодеяние с его женой. Мне сказали, что моему сыну полагается побивание камнями, и я откупился от этого сотней овец и своей рабыней. Затем я спросил людей знания, и они сообщили мне, что моему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год, а побивание камнями полагается его жене». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я непременно рассужу между вами по Книге Аллаха: что касается твоих овец и рабыни, они возвращаются тебе». Затем он приказал высечь его сына сто раз плетью и изгнать на год, а Унайсу аль-Аслями было велено пойти к жене другого человека, и если она признается, побить её камнями. Она призналась, и он побил её камнями.

«Мы были у Пророка ﷺ, и поднялся человек, и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, вынеси решение между нами по Книге Аллаха». Тогда поднялся его противник — а он был более сведущ в этом, чем он, — и сказал: «Вынеси решение между нами по Книге Аллаха и позволь мне сказать?» Пророк ﷺ сказал: «Говори». Он сказал: «Мой сын был наёмным работником у этого человека и совершил прелюбодеяние с его женой. Я откупился от него сотней овец и слугой. Затем я спросил людей знания, и они сообщили мне, что на моего сына полагается сто ударов плетью и изгнание на год, а на его жену — забивание камнями». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я непременно вынесу решение между вами по Книге Аллаха, велико упоминание Его! Сто овец и слуга возвращаются тебе, а на твоего сына — сто ударов плетью и изгнание на год. А ты, Унайс, ступай завтра к жене этого человека, и если она признается, забей её камнями». Он пошёл к ней на следующий день, она призналась, и он забил её камнями». Я сказал Суфьяну: «Разве он не сказал: и они сообщили мне, что на моего сына — забивание камнями?» Он ответил: «Я не уверен в этом от аз-Зухри: иногда я говорю это, а иногда молчу об этом»

«Один человек из бедуинов пришёл к Пророку ﷺ, когда тот сидел, и сказал: «О Посланник Аллаха, суди по Книге Аллаха». Тогда встал его противник и сказал: «Он прав, суди между нами, о Посланник Аллаха, по Книге Аллаха. Мой сын был наёмным работником у этого человека и совершил прелюбодеяние с его женой. Мне сообщили, что моему сыну полагается забивание камнями, и я откупился за него сотней овец и невольницей. Затем я спросил людей знания, и они сказали, что моему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я непременно рассужу между вами по Книге Аллаха! Овцы и невольница возвращаются тебе, а твой сын получит сто ударов плетью и изгнание на год. А ты, Унайс, ступай утром к жене этого человека и забей её камнями». Унайс отправился утром и забил её камнями».

Два человека обратились со своим спором к Посланнику Аллаха ﷺ. Один из них сказал: «Суди между нами по Книге Аллаха». А другой, будучи более сведущим из них двоих, сказал: «Да, о Посланник Аллаха, суди между нами по Книге Аллаха, но позволь мне сказать». Он сказал: «Говори». Тот сказал: «Мой сын был наёмным работником (‘асиф) у этого человека, — Малик сказал: «‘асиф — это наёмный работник», — и совершил прелюбодеяние с женой этого человека. Мне сказали, что моему сыну полагается побивание камнями, и я откупился от него сотней овец и своей рабыней. Затем я спросил людей знания, и они сообщили мне, что моему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год, а побивание камнями полагается жене этого человека». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я непременно рассужу между вами по Книге Аллаха! Что до твоих овец и твоей рабыни, то они возвращаются тебе». И он подверг его сына ста ударам плетью и изгнал его на год, и велел Унайсу аль-Асляму пойти к жене того человека: «Если она признается, забей её камнями». Она призналась, и он забил её камнями.

«Мужчина пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Прошу тебя ради Аллаха, реши между нами по Книге Аллаха». Тогда встал его соперник, который был более сведущ в фикхе, чем он, и сказал: «Он сказал правду, реши между нами по Книге Аллаха, и позволь мне (говорить), о Посланник Аллаха». Пророк ﷺ сказал: «Говори». Тот сказал: «Мой сын был наёмным работником у людей этого человека, и он совершил прелюбодеяние с его женой. Я выкупил (сына) у него за сто овец и служанку. И я спросил людей знания, и они сообщили мне, что на моём сыне — сто ударов плетью и изгнание на год, а на жене этого человека — забивание камнями». Тогда он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я непременно решу между вами по Книге Аллаха! Сто овец и служанка возвращаются тебе, а на твоём сыне — сто ударов плетью и изгнание на год. А ты, Унайс, пойди утром к жене этого человека и спроси её. Если она признается, забей её камнями». Она призналась, и он забил её камнями».

Пришёл бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха! Рассуди между нами по Книге Аллаха». Тогда встал его противник и сказал: «Он говорит правду, рассуди между нами по Книге Аллаха». Бедуин сказал: «Мой сын был работником у этого человека и совершил прелюбодеяние с его женой. Мне сказали: «Твоего сына следует подвергнуть побиванию камнями». Тогда я выкупил своего сына у него сотней овец и рабыней. Затем я спросил людей знания, и они сказали: «На твоего сына полагается лишь сто ударов плетью и изгнание на год»». Пророк ﷺ сказал: «Я непременно рассужу между вами по Книге Аллаха: рабыня и овцы возвращаются тебе, а на твоего сына — сто ударов плетью и изгнание на год. А что до тебя, Унайс, — обратился он к одному человеку, — то пойди утром к жене этого человека и забей её камнями». И Унайс пошёл к ней утром и забил её камнями.

«Однажды, когда мы находились у Посланника Аллаха ﷺ, встал один бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха, суди для меня по Писанию Аллаха!» Тогда встал его противник и сказал: «Он прав, о Посланник Аллаха. Суди для него по Писанию Аллаха и позволь мне говорить». Пророк ﷺ сказал ему: «Говори». Он сказал: «Мой сын был наёмным работником (асиф — наёмник) у этого человека и совершил прелюбодеяние с его женой. Мне сообщили, что моему сыну полагается забивание камнями, и я выкупил его от этого сотней овец и рабыней. Затем я спросил людей знания, и они сообщили мне, что забивание камнями полагается его жене, а моему сыну — только сто ударов плетью и изгнание на год». Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я непременно рассужу между вами по Писанию Аллаха! Что касается рабыни и овец — верните их. А что касается твоего сына, то ему полагается сто ударов плетью и изгнание на год». Затем он сказал: «А ты, Унайс» (обращаясь к человеку из племени Аслам), «ступай утром к жене этого человека, и если она признается, забей её камнями». Унайс пошёл к ней утром, она призналась, и он забил её камнями».

Нам передали Наср ибн Али и другие, сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, который слышал это от Абу Хурайры, Зейда ибн Халида и Шибля, что они находились у Пророка ﷺ, когда к нему пришли двое мужчин, споривших между собой. Один из них встал перед ним и сказал: «Прошу тебя, ради Аллаха, о Посланник Аллаха, суди между нами по Книге Аллаха». Тогда его противник, а он был более сведущим, чем он, сказал: «Да, о Посланник Аллаха, суди между нами по Книге Аллаха и разреши мне говорить: мой сын был у этого человека наёмным работником, и он совершил прелюбодеяние с его женой. Мне сказали, что моего сына следует забить камнями, и я откупился от этого сотней овец и слугой. Затем я встретил людей знания, и они сказали, что на моего сына положены сто плетей и изгнание на год, а забивание камнями полагается жене этого человека». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я непременно буду судить между вами по Книге Аллаха: сто овец и слуга возвращаются тебе, а на твоего сына — сто плетей и изгнание на год. А ты, Унайс, ступай утром к жене этого человека, и если она признается, забей её камнями». Он пошёл к ней утром, она призналась, и он забил её камнями. Нам передал Исхак ибн Муса аль-Ансари, сказал: нам передал Ма‘н, сказал: нам передал Малик, от Ибн Шихаба, от Убайдуллы ибн Абдуллы, от Абу Хурайры и Зейда ибн Халида аль-Джухани, от Пророка ﷺ, подобным образом, по смыслу. Нам передал Кутайба, сказал: нам передал аль-Лейс, от Ибн Шихаба с его цепочкой, подобно хадису Малика, по смыслу. По этой теме передано также от Абу Бакры, Убады ибн ас-Самита, Абу Хурайры, Абу Саида, Ибн Аббаса, Джабира ибн Самуры, Хаззаля, Бурайды, Саламы ибн аль-Мухаббака, Абу Барзы и Имрана ибн Хусайна. Хадис Абу Хурайры и Зейда ибн Халида — хороший достоверный хадис (хасан сахих). Таким же образом передали Малик ибн Анас, Ма‘мар и другие от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от Абу Хурайры и Зейда ибн Халида, от Пророка ﷺ.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Хишам ибн Аммар и Мухаммад ибн ас-Саббах, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры, Зайда ибн Халида и Шибля — они сказали: мы находились у Посланника Аллаха ﷺ, и к нему пришёл человек и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, рассуди между нами по Книге Аллаха». Тогда его противник, который был сведущее его в фикхе, сказал: «Рассуди между нами по Книге Аллаха и позволь мне сказать». Он сказал: «Говори». Тот сказал: «Мой сын был наёмным работником у этого человека, и он совершил прелюбодеяние с его женой. Я откупился от него сотней овец и рабом. Затем я спросил людей знания, и мне сообщили, что моему сыну полагается сто ударов плетью и годичное изгнание, а жене этого человека — побивание камнями». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я непременно рассужу между вами по Книге Аллаха! Сто овец и раб возвращаются тебе, а твоему сыну — сто ударов плетью и годичное изгнание. А ты, Унайс, отправляйся утром к жене этого человека, и если она признается, побей её камнями». Хишам сказал: он отправился к ней утром, она призналась, и он побил её камнями.

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры и Зайда ибн Халида аль-Джухани, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Мой сын был работником у этого человека и совершил прелюбодеяние с его женой. Мне сказали, что моего сына следует побить камнями, и я выкупил его невольницей и ста овцами. Затем люди знания сообщили мне, что моему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год, а жену этого человека следует побить камнями». Думаю, он сказал: «Рассуди между нами по Книге Аллаха». Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я непременно рассужу между вами по Книге Аллаха! Что касается овец и невольницы, то они возвращаются тебе. А твоему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год». Затем он сказал человеку из племени Аслам, которого звали Унайс: «Встань, о Унайс, и спроси жену этого человека. Если она признается, побей её камнями».

Нам передал Суфьян, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах о том, что он слышал, как Абу Хурайра, Зейд ибн Халид аль-Джухани и Шибль — Суфьян сказал: «Некоторые люди говорили: Ибн Ма‘бад, а то, что я запомнил, — Шибль», — говорили: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, и встал человек и сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, рассуди между нами по Книге Аллаха!» Тогда встал его противник, а он был более сведущ в фикхе, чем тот, и сказал: «Он прав, рассуди между нами по Книге Аллаха ﷻ и позволь мне говорить». Пророк ﷺ сказал: «Говори». Он сказал: «Мой сын был наёмным работником у этого человека, и он совершил прелюбодеяние с его женой. Я откупился от него сотней овец и слугой. Затем я спросил людей знания, и они сообщили мне, что моему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год, а жене этого человека — побивание камнями». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я рассужу между вами по Книге Аллаха ﷻ: сто овец и слуга возвращаются тебе, а твоему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год. А ты, Унайс — человек из племени Аслам, — отправляйся утром к жене этого человека, и если она признается, побей её камнями». И он отправился к ней утром, она призналась, и он побил её камнями»

Мне передал Малик от Ибн Шихаба, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы ибн Мас‘уда, от Абу Хурайры и Зайда ибн Халида аль-Джухани, что они сообщили ему, что два человека обратились с тяжбой к Посланнику Аллаха ﷺ. Один из них сказал: «О Посланник Аллаха, суди между нами по Книге Аллаха». А другой — а он был более сведущим из них двоих — сказал: «Да, о Посланник Аллаха, суди между нами по Книге Аллаха, и позволь мне говорить». Пророк ﷺ сказал: «Говори». Тот сказал: «Мой сын был работником у этого человека и совершил прелюбодеяние с его женой. Мне сообщили, что моему сыну полагается забивание камнями. Тогда я откупился от него сотней овец и своей рабыней. Затем я спросил людей знания, и они сообщили мне, что моему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год, а забивание камнями полагается его жене». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я непременно буду судить между вами по Книге Аллаха! Что касается твоих овец и твоей рабыни, то они возвращаются тебе». И он подверг сына этого человека ста ударам плетью и изгнал его на год, а Унайсу аль-Аслами велел пойти к жене другого человека: если она признается, то забить её камнями. Она признала, и он забил её камнями. Малик сказал: «Асыф — это наёмный работник»

Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от Абу Хурайры, Зайда ибн Халида и Шибля, которые сказали: «Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Прошу тебя Аллахом — рассуди между нами по Книге Аллаха». Тогда его противник, который был более сведущ в религии, чем он, сказал: «Он сказал правду, рассуди между нами по Книге Аллаха, и позволь мне, о Посланник Аллаха, говорить». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Говори». Он сказал: «Мой сын был работником у этих людей и совершил прелюбодеяние с его женой. Я выкупил его (от наказания) сотней овец и слугой. Затем я спросил людей знания, и они сообщили мне, что моему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год, а этой женщине — побивание камнями». Тогда он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я рассужу между вами по Книге Аллаха: сто овец и слуга возвращаются тебе, а твоему сыну — сто ударов плетью и изгнание на год. А ты, Унайс, пойди утром к жене этого человека и спроси её. Если она признается — побей её камнями». Она призналась, и он побил её камнями»

«Два человека обратились со спором к Посланнику Аллаха ﷺ. Один из них сказал: «Рассуди между нами по Книге Аллаха». А другой, который был более сведущ из них двоих, сказал: «Да, о Посланник Аллаха, и позволь мне говорить». [Пророк ﷺ] сказал: «Говори». Тот сказал: «Мой сын был наёмным работником у этого человека и совершил прелюбодеяние с его женой. Мне сказали, что моему сыну полагается побивание камнями, и я откупился от этого сотней овец и своей рабыней. Затем я спросил людей знания, и они сообщили мне, что моему сыну полагается сто ударов плетью и изгнание на год, а побивание камнями полагается его жене». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я непременно рассужу между вами по Книге Аллаха! Твои овцы и твоя рабыня возвращаются тебе». И он подверг его сына ста ударам плетью и изгнал на год, а Унайсу велел пойти к жене другого [человека], и если она признается — побить её камнями. Она призналась, и он побил её камнями».