HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Приказ о заклинателе

Хадис № 2156

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثَلَاثِينَ رَاكِبًا فِي سَرِيَّةٍ، فَنَزَلْنَا بِقَوْمٍ، فَسَأَلْنَاهُمْ أَنْ يَقْرُونَا فَأَبَوْا، فَلُدِغَ سَيِّدُهُمْ، فَأَتَوْنَا، فَقَالُوا: أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، أَنَا، وَلَكِنْ لَا أَرْقِيهِ حَتَّى تُعْطُونَا غَنَمًا، قَالُوا: فَإِنَّا نُعْطِيكُمْ ثَلَاثِينَ شَاةً، فَقَبِلْنَاهَا، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الْحَمْدُ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَبَرِئَ، وَقَبَضْنَا الْغَنَمَ، فَعَرَضَ فِي أَنْفُسِنَا مِنْهَا شَيْءٌ، فَقُلْنَا: لَا تَعْجَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ ﷺ، فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي صَنَعْتُ، فَقَالَ: «أَوَمَا عَلِمْتَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ؟ اقْتَسِمُوهَا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا»، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ، وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: «وَالصَّوَابُ هُوَ أَبُو الْمُتَوَكِّلِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص210
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص284
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передал Абу Му‘авия, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Джа‘фара ибн Ияса, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас, тридцать всадников, в военный отряд. Мы остановились у одного племени и попросили их принять нас как гостей, но они отказались. Затем их предводителя укусил (скорпион), и они пришли к нам и сказали: «Есть ли среди вас кто-нибудь, кто умеет заговаривать от укуса скорпиона?» Я сказал: «Да, я, но я не стану заговаривать его, пока вы не дадите нам овец». Они сказали: «Мы дадим вам тридцать овец». Мы согласились. Я прочитал над ним суру «аль-Фатиха» семь раз, и он выздоровел. Мы забрали овец, но у нас возникли сомнения насчёт этого. Мы сказали: «Не спешите, пока не придём к Пророку ﷺ». Когда мы прибыли, я рассказал ему о том, что сделал. Он сказал: «А разве ты не знал, что это заговор (рукья)? Разделите их и выделите мне с вами одну долю»». Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Хушайм, он сказал: нам передал Абу Бишр от Ибн Абу аль-Мутаваккиля, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, подобным образом. И нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, подобным образом. Абу Абдуллах сказал: «Правильно — это «Абу аль-Мутаваккиль»».
т. 2 с. 729

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж15
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 8
[بَاب أَجْرِ الرَّاقِي] ٢١٥٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ «بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثَلَاثِينَ رَاكِبًا فِي سَرِيَّةٍ فَنَزَلْنَا بِقَوْمٍ فَسَأَلْنَاهُمْ أَنْ يَقْرُونَا فَأَبَوْا فَلُدِغَ سَيِّدُهُمْ فَأَتَوْنَا فَقَالُوا أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا وَلَكِنْ لَا أَرْقِيهِ حَتَّى تُعْطُونَا غَنَمًا قَالُوا فَإِنَّا نُعْطِيكُمْ ثَلَاثِينَ شَاةً فَقَبِلْنَاهَا فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الْحَمْدُ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَبَرِئَ وَقَبَضْنَا الْغَنَمَ فَعَرَضَ فِي أَنْفُسِنَا مِنْهَا شَيْءٌ فَقُلْنَا لَا تَعْجَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ ﷺ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي صَنَعْتُ فَقَالَ أَوَ مَا عَلِمْتَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْتَسِمُوهَا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا» حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَالصَّوَابُ هُوَ أَبُو الْمُتَوَكِّلِ ــ قَوْلُهُ: (أَنْ يَقْرُونَا) مِنْ قَرَيْتُ الضَّيْفَ إِذَا أَحْسَنْتُ إِلَيْهِ (فَلُدِغَ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ مِنْ لَدَغَتْهُ الْعَقْرَبُ قَوْلُهُ: (فَبَرِئَ) بِكَسْرِ الرَّاءِ وَهَمْزَةٍ، يُقَالُ: بَرِئْتُ مِنَ الْمَرَضِ (لَا تَعْجَلُوا) فِي الْقِسْمَةِ (أَوَمَا عَلِمْتَ) الظَّاهِرُ أَنَّ مَا زَائِدَةٌ أَيْ: أَفَعَلْتَ ذَلِكَ وَعَلِمْتَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ قَوْلُهُ: (وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ) قَالَهُ تَطْيِيبًا لِقُلُوبِهِمْ وَلِبَيَانِ أَنَّهُ حَلَالٌ طَيِّبٌ.
Глава «Награда для лечащего (ракия)» 2156 - Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, передал нам Абу Муавия, передал нам аль-Аамаш от Джафара ибн Ияса от Абу Надры от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал нас тридцать всадников в отряд, и мы остановились у одного народа. Мы попросили их, чтобы они прочитали нам (молитву), но они отказались. Тогда их вождь был ужален скорпионом, и мы подошли к ним, и они спросили: «Есть ли у вас кто-нибудь, кто лечит от укуса скорпиона?» Я ответил: «Да, я, но не буду лечить его, пока вы не дадите нам овец». Они сказали: «Мы дадим вам тридцать овец». Мы приняли их, и я прочитал над ним «Аль-Фатиху» семь раз, и он выздоровел. Мы забрали овец, и у нас возникло сомнение насчёт них, и мы сказали: «Не спешите, пока мы не придём к Пророку ﷺ». Когда мы пришли, я рассказал ему, что сделал. Он сказал: «Разве ты не знаешь, что это было лечением (рукия)? Разделите овец и выделите мне долю»». Передал нам Абу Курейб, передал нам Хушейм, передал нам Абу Бишр от Ибн Аби аль-Мутаваккиля от Абу аль-Мутаваккиля от Абу Саида от Пророка ﷺ подобным образом. И передал нам Мухаммад ибн Башар, передал нам Мухаммад ибн Джафар, передал нам Шуабах от Абу Бишра от Абу аль-Мутаваккиля от Абу Саида от Пророка ﷺ подобным образом. Сказал Абу Абдуллах: «Правильным является передача Абу аль-Мутаваккиля». Толкование: Слова «أن يقرونا» означают «чтобы они прочитали нам», подобно тому, как говорят «قرّيت الضيف» — «я оказал гостю хорошее отношение». Слово «فلُدغ» построено в пассивной форме от «لدغته العقرب» — «его ужалил скорпион». Слово «فبرئ» с касрой под буквой ра и хамзой, означает «выздоровел», говорят: «برئت من المرض» — «я выздоровел от болезни». Фраза «لا تعجلوا» относится к разделу имущества. Выражение «أو ما علمت» явно означает «разве ты не знал?», то есть «ты сделал это, зная, что это лечение (рукия)». Слова «واضربوا لي معكم» сказаны для успокоения их сердец и для разъяснения, что это дозволенно и благородно.