Хадис № 2376

«Его отец привёл его к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я подарил этому моему сыну раба». Он спросил: «А всем своим детям ты подарил подобное?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда верни это обратно»»

«Мой отец подарил мне подарок, но Амра бинт Раваха сказала: «Я не буду довольна, пока ты не приведёшь в свидетели Посланника Аллаха ﷺ». Тогда он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я подарил своему сыну от Амры бинт Раваха подарок, и она велела мне привести тебя в свидетели, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Ты подарил такое же всем своим остальным детям?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Побойтесь Аллаха и будьте справедливы между своими детьми»». Он сказал: «Тогда он вернулся и забрал свой подарок обратно».

«Моя мать попросила моего отца о некоем даре в её пользу из его имущества, а затем он передумал и решил подарить это мне. Она сказала: «Я не соглашусь, пока ты не приведёшь в свидетели Пророка ﷺ». Тогда он взял меня за руку — а я был мальчиком — и привёл меня к Пророку ﷺ и сказал: «Его мать, дочь Раваха, попросила меня о некоем даре для этого (ребёнка)». Он спросил: «Есть ли у тебя другие дети, кроме него?» Тот ответил: «Да». Он сказал — думаю, что он сказал: «Не делай меня свидетелем несправедливости»». И сказал Абу Хариз от аш-Шаби: «Я не свидетельствую в пользу несправедливости».

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана и от Мухаммада ибн ан-Ну‘мана ибн Башира — оба передают это от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: его отец пришёл с ним к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я подарил этому моему сыну раба, который был у меня». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве ты подарил такое же всем своим детям?» Он ответил: «Нет». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верни его»

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Ибрахим ибн Са‘д от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана и Мухаммада ибн ан-Ну‘мана, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: Мой отец привёл меня к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я подарил этому моему сыну раба». Он сказал: «Всем ли своим детям ты подарил подобное?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда верни это обратно».

Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Джарир от Хишама ибн Урвы, от его отца. Он сказал: нам передал ан-Ну‘ман ибн Башир. Он сказал: Его отец подарил ему раба, и Пророк ﷺ спросил его: «Что это за раб?» Он ответил: «Мне его подарил отец». Пророк ﷺ сказал: «А всем его братьям ты подарил так же, как подарил ему?» Он ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Тогда верни его»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Аббад ибн аль-Аввам от Хусайна, от аш-Шааби, который сказал: я слышал ан-Нумана ибн Башира. Также нам передал Яхья ибн Яхья (и это его формулировка): нам сообщил Абу аль-Ахвас от Хусайна, от аш-Шааби, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: Мой отец подарил мне в качестве милостыни часть своего имущества. Моя мать Амра бинт Раваха сказала: «Я не буду довольна, пока ты не приведёшь в свидетели Посланника Аллаха ﷺ». Тогда мой отец пошёл к Пророку ﷺ, чтобы тот засвидетельствовал этот дар мне. Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Ты поступил так со всеми своими детьми?» Он ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Бойтесь Аллаха и будьте справедливы со своими детьми». Тогда мой отец вернулся и отменил этот дар.

Нам передал Исхак ибн Ибрахим, нам сообщил Джарир, от Асима аль-Ахваля, от аш-Ша‘би, от ан-Ну‘мана ибн Башира: Посланник Аллаха ﷺ сказал его отцу: «Не делай меня свидетелем несправедливости».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передали Абд аль-Ваххаб и Абд аль-А‘ля. Также нам передали Исхак ибн Ибрахим и Я‘куб ад-Давраки — все они от Ибн Улаййи (текст приводится по версии Я‘куба), который сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Дауда ибн Абу Хинда от аш-Ша‘би от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: Мой отец повёл меня, неся на руках, к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Засвидетельствуй, что я подарил ан-Ну‘ману из своего имущества то-то и то-то». Он спросил: «Разве ты подарил всем своим детям столько же, сколько подарил ан-Ну‘ману?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда пусть засвидетельствует это кто-то другой, а не я». Затем он сказал: «Хотел бы ты, чтобы они были равны перед тобой в почтительности?» Тот ответил: «Конечно». Он сказал: «Тогда не делай этого».

Нам передал Ахмад ибн Усман ан-Науфали. Нам передал Азхар. Нам передал ибн Аун от аш-Шаби, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: «Мой отец подарил мне некий дар, а затем привёл меня к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы тот засвидетельствовал это. Он спросил: «Всем своим детям ты дал такое же?» Отец ответил: «Нет». Он сказал: «Не хочешь ли ты от них такого же почитания, как хочешь от этого?» Тот ответил: «Конечно». Он сказал: «Тогда я не буду свидетельствовать»». Ибн Аун сказал: я рассказал это Мухаммаду, и он сказал: «Нам передавали, что он сказал: «Будьте равны между вашими детьми»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Али ибн Мусхир от Абу Хайяна, от аш-Шааби, от Ибн Умара, который сказал: Умар произнёс проповедь с минбара Посланника Аллаха ﷺ. Он воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его. Затем сказал: «А затем: знайте, что запрет вина был ниспослан в тот день, когда он был ниспослан, а вино в то время делалось из пяти вещей: пшеницы, ячменя, фиников, изюма и мёда. А вино — это то, что затуманивает разум. И есть три вещи, о люди, относительно которых я хотел бы, чтобы Посланник Аллаха ﷺ дал нам наставление: (наследство) деда, кяляля, и некоторые из врат ростовщичества (риба)».

Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Хушайм, нам сообщил Сайяр, и нам сообщил Мугира, и нам сообщил Давуд, от аш-Ша‘би, и нам сообщил Муджалид, и Исмаил ибн Салим, от аш-Ша‘би, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: «Мой отец подарил мне дар». Исмаил ибн Салим сказал: «из числа людей — раба (мальчика), принадлежавшего ему, в качестве дара». Он сказал: «Тогда моя мать, Амра бинт Раваха, сказала ему: «Пойди к Посланнику Аллаха ﷺ и возьми его в свидетели». И он пришёл к Пророку ﷺ и попросил его засвидетельствовать, и рассказал ему об этом, сказав: «Я подарил своему сыну ан-Ну‘ману дар, и Амра попросила меня взять тебя в свидетели этого»». Он сказал: тогда Пророк ﷺ спросил: «У тебя есть другие дети, кроме него?» Он сказал: я ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «А всем им ты дал столько же, сколько дал ан-Ну‘ману?» Он сказал: «Нет». Он сказал: тогда некоторые из этих передатчиков сказали: «Это несправедливость», а некоторые из них сказали: «Это принуждение (к неравенству), возьми в свидетели этого кого-то другого, кроме меня». Мугира сказал в своём хадисе: «Разве тебе не было бы приятно, если бы они были равны для тебя в почтительности и доброте?» Он ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Возьми в свидетели этого кого-то другого, кроме меня». А Муджалид упомянул в своём хадисе: «У них есть на тебя право в том, чтобы ты был справедлив между ними, подобно тому, как у тебя есть на них право в том, чтобы они были почтительны к тебе». Абу Давуд сказал: в хадисе аз-Зухри одни сказали: «Всех твоих сыновей», а другие сказали: «твоих детей». А Ибн Аби Халид передал от аш-Ша‘би в этом (хадисе): «У тебя есть сыновья, кроме него?» А Абу-д-Духа передал от ан-Ну‘мана ибн Башира: «У тебя есть другой ребёнок, кроме него?»

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Джарир от Хишама ибн Урвы, от его отца, мне передал ан-Ну‘ман ибн Башир, сказал: его отец подарил ему раба, и Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Что это за раб?» Он ответил: «Это мой раб, подарил мне его отец». Он спросил: «А всем ли твоим братьям он подарил так же, как тебе?» Он ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда верни его».

Нам передал Сулейман ибн Харб: нам передал Хаммад от Хаджиба ибн аль-Муфаддаля ибн аль-Мухаллаба, от его отца, который сказал: я слышал, как ан-Ну‘ман ибн Башир говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будьте справедливы между вашими детьми! Будьте справедливы между вашими сыновьями!»

Нам передали Наср ибн Али и Са‘ид ибн Абд ар-Рахман — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана и от Мухаммада ибн ан-Ну‘мана ибн Башира — оба они передавали — от ан-Ну‘мана ибн Башира, что его отец подарил одному из его сыновей раба-мальчика, и пришёл к Пророку ﷺ, чтобы тот засвидетельствовал это. Пророк ﷺ спросил: «Разве ты подарил такое же всем своим детям, как подарил этому?» Он ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Тогда забери это обратно». Это хадис хороший, достоверный (хасан сахих), и он передан различными путями от ан-Ну‘мана ибн Башира. На этом основании поступают некоторые из учёных, считая желательным равенство между детьми, вплоть до того что некоторые из них сказали: следует уравнивать детей даже в поцелуях. А некоторые сказали: следует уравнивать детей в дарах и подношениях, то есть мальчик и девочка равны — и это мнение Суфьяна ас-Саури. А некоторые сказали: равенство между детьми означает, что мальчику дают долю двух девочек, как при разделе наследства, — и это мнение Ахмада и Исхака

«Его отец подарил ему раба и пришёл к Пророку ﷺ, чтобы тот засвидетельствовал это. Пророк ﷺ спросил: «Ты подарил такое же всем своим детям?» Он ответил: «Нет». Пророк сказал: «Тогда верни его»». Формулировка принадлежит Мухаммаду.

Его отец привёл его к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я подарил своему сыну раба, который был у меня». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Ты подарил то же самое всем своим детям?» Он ответил: «Нет». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тогда забери его обратно»

«Его отец, Башир ибн Сад, привёл своего сына Нумана и сказал: «О Посланник Аллаха, я подарил этому моему сыну раба, который был у меня». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Всем своим детям ты сделал такой же подарок?» Он ответил: «Нет». Тогда он сказал: «Верни его (подарок)»».

Он пришёл к Пророку ﷺ с ан-Нуманом ибн Баширом и сказал: «Я подарил этому моему сыну раба. Если ты сочтёшь нужным, чтобы я закрепил этот дар, я это сделаю». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А всем своим детям ты подарил такое же?» Он ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда верни его»

«Его отец подарил ему подарок, и мать сказала ему: «Возьми Пророка ﷺ в свидетели того, что ты подарил моему сыну». Он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом, и Пророк ﷺ не пожелал засвидетельствовать это для него».

«Башир пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Пророк Аллаха, я подарил ан-Ну‘ману некий дар». Он сказал: «А дал ли ты столько же его братьям?» Он сказал: «Нет». Он сказал: «Тогда верни его»».

«Его отец понёс его на руках к Пророку ﷺ и сказал: «Засвидетельствуй, что я подарил ан-Нуману из своего имущества то и то». Он сказал: «Всем своим детям ты подарил подобное тому, что подарил ан-Нуману?»»

«Его отец привёл его к Пророку ﷺ, чтобы он засвидетельствовал дар, который подарил ему. Пророк ﷺ спросил: «Ты подарил такой же дар всем своим детям?» Он ответил: «Нет». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я не буду свидетельствовать в этом. Разве не будет тебе приятно, если они будут равны для тебя в почтительности?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Тогда нет [не буду свидетельствовать]»».

[Сообщается], что его мать, дочь Раваха, попросила его отца подарить часть его имущества её сыну. Он медлил с этим год, а потом решился и подарил ему. Она сказала: «Я не буду довольна, пока ты не приведёшь свидетелем Посланника Аллаха ﷺ». Он пришёл и сказал: «О Посланник Аллаха, мать этого, дочь Раваха, требует от меня то, что я подарил ему». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Башир, есть ли у тебя дети, кроме этого?» Он сказал: «Да». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всем ли им ты подарил подобное тому, что подарил этому твоему сыну?» Он сказал: «Нет». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тогда не делай меня свидетелем, ведь я не свидетельствую в пользу несправедливости».

Моя мать попросила у моего отца какой-то дар, и он подарил его мне. Она сказала: «Я не соглашусь, пока ты не призовёшь Посланника Аллаха ﷺ в свидетели». Тогда мой отец взял меня за руку — а я был мальчиком — и пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, мать этого (ребёнка), дочь Раваха, попросила у меня некий дар, и ей хочется, чтобы я призвал тебя в свидетели на это». Он сказал: «О Башир, есть ли у тебя другой сын, помимо этого?» Он ответил: «Да». Он спросил: «Ты подарил ему то же, что подарил этому?» Он ответил: «Нет». Тогда он сказал: «Тогда не призывай меня в свидетели, ведь я не свидетельствую несправедливость».

«Мне сообщили, что Башир ибн Са‘д пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, моя жена Амра бинт Раваха велела мне подарить её сыну Ну‘ману некое имущество в качестве дара и велела мне взять тебя в свидетели на это». Пророк ﷺ сказал ему: «Есть ли у тебя другие сыновья, кроме него?» Он ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «А дал ли ты им то же самое, что дал этому?» Он ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Тогда не бери меня в свидетели на несправедливость»».

«Мой отец повёл меня к Пророку ﷺ, чтобы взять его в свидетели на то, что он мне подарил. Пророк сказал: «У тебя есть другие дети, кроме него?» Он ответил: «Да». И он провёл рукой — всей ладонью — вот так и сказал: «Разве ты не уравнял между ними?»»

Мой отец повёл меня к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы тот засвидетельствовал дар, который он мне подарил. Он сказал: «Есть ли у тебя ещё сыновья, кроме него?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Уравняй между ними».

Передал нам Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, мне сообщили Мухаммад ибн ан-Нуман ибн Башир и Хумайд ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: «Мой отец Башир ибн Са‘д пошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы тот засвидетельствовал дарение, которое он мне сделал». Пророк ﷺ спросил: «Всем ли своим детям ты подарил подобное этому?» Он ответил: «Нет». Тогда Пророк сказал: «Верни это (дарение)».

Нам передал Абу Ахмад, нам передал Фитр, нам передал Абу-д-Духа, он сказал: я слышал, как ан-Нуман ибн Башир говорил: мой отец повёл меня к Посланнику Аллаха ﷺ — то есть чтобы тот засвидетельствовал дар, который он мне давал. Пророк ﷺ спросил: «Есть ли у тебя ещё дети, помимо него?» Он ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «Тогда уравняй между ними»

Нам передал Йа‘ля, нам сообщил Абу Хайян, от аш-Ша‘би, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: «Моя мать попросила моего отца подарить мне что-то из его имущества, и он подарил это мне. Она сказала: «Я не буду довольна, пока ты не приведёшь Посланника Аллаха ﷺ в свидетели». И мой отец взял меня за руку — а я был мальчиком — и пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и сказал: «О Посланник Аллаха, мать этого — дочь Раваха — упросила меня подарить ему что-то из моего имущества, и я подарил ему это. И ей захотелось, чтобы я привёл тебя в свидетели». Он сказал: «О Башир, есть ли у тебя другой сын, помимо этого?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «А ты подарил ему подобное тому, что подарил этому?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда не приводи меня в свидетели, ведь я не свидетельствую при несправедливости»»

Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Дауда от аш-Шаби от ан-Ну‘мана ибн Башира, он сказал: «Отец мой, Башир ибн Са‘д, привёл меня к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, засвидетельствуй, что я подарил ан-Ну‘ману то-то и то-то» — и назвал некую вещь. Пророк ﷺ сказал: «Ты подарил всем своим детям подобное тому, что подарил ан-Ну‘ману?» Он ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда пригласи в свидетели кого-то другого, помимо меня»». Затем он сказал: «Разве тебе не будет приятно, если они будут равны перед тобой в добре?» Он ответил: «Конечно». Он сказал: «Тогда нет [не делай этого]»

Он сказал: «Я слышал, как ан-Ну‘ман ибн Башир говорил: «Мой отец Башир подарил мне подарок, и моя мать сказала: «Позови в свидетели Посланника Аллаха ﷺ». Он взял меня за руку и пошёл со мной, пока мы не пришли к Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: «О Посланник Аллаха! Мать этого мальчика попросила меня подарить ему подарок, и я подарил его ему. Она сказала: «Позови в свидетели Посланника Аллаха ﷺ». Я пришёл к тебе, чтобы ты засвидетельствовал». Он сказал: «Погоди, есть ли у тебя ещё дети, кроме него?» Он сказал: «Да». Он сказал: «Всем ли ты дал столько же, сколько дал ему?» Он сказал: «Нет». Он сказал: «Тогда не проси меня свидетельствовать, ведь я не свидетельствую при несправедливости. Поистине, твои сыновья имеют на тебя право, чтобы ты был справедлив между ними»»».

Нам передал Суфьян ибн Уяйна, сказал: нам передал аз-Зухри от Мухаммада ибн ан-Ну‘мана ибн Башира и Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа — они оба сообщили ему, что слышали, как ан-Ну‘ман ибн Башир говорил: «Мой отец подарил мне раба, и я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы он засвидетельствовал это. Он спросил: «Ты подарил такое же всем своим детям?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда верни его»».

Нам передал Суфьян, нам передал Муджалид, который сказал: я слышал аш-Ша‘би, который сказал: я слышал ан-Ну‘мана ибн Башира — а он был правителем Куфы — говорящим: «Мой отец подарил мне раба, и я пришёл к Пророку ﷺ, чтобы он засвидетельствовал это». Пророк ﷺ спросил: «Ты подарил такое же всем своим детям?» Он ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Тогда я не свидетельствую несправедливость».

Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд, от Хаджиба ибн аль-Муфаддаля ибн аль-Мухаллаба, от своего отца, который сказал: я слышал, как ан-Нуман ибн Башир произносил проповедь и сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будьте справедливы между своими детьми, будьте справедливы между своими детьми».

Нам передал Вакиа от Исмаила, от аш-Шаби, и Закарийи от аш-Шаби, от Абдуллаха ибн Утбы, и Фитра, от Абу ад-Духа, от ан-Нумана ибн Башира: Башир пришёл к Пророку ﷺ, желая подарить ан-Нуману некий дар. [Ан-Нуман] сказал: Пророк ﷺ спросил: «Есть ли у тебя ещё дети, кроме него?» Он ответил: «Да». Пророк ﷺ спросил: «Ты дал всем им то же, что дал ему?» Он ответил: «Нет». Фитр сказал: тогда Пророк ﷺ сказал ему вот так, то есть: «Уравняй между ними». А Закарийя и Исмаил передали: «Я не свидетельствую за несправедливость».