Хадис № 2909

Мне передал Али ибн Хашрам. Нам сообщил Иса от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба. Нам передал Сулейман ибн Ясар от Ибн Аббаса, от аль-Фадля, что женщина из племени Хас‘ам сказала: «О Посланник Аллаха! Мой отец — глубокий старец, на нём лежит обязанность Аллаха совершить хадж, но он не способен усидеть верхом на своём верблюде». Пророк ﷺ сказал: «Соверши хадж за него». Глава о действительности хаджа ребёнка и о награде того, кто совершил с ним хадж

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Раух ибн Убада, он сказал: нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Ибн Шихаб, он сказал: мне передал Сулейман ибн Ясар, от Абдуллы ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса, что одна женщина из племени Хас‘ам сказала: «О Посланник Аллаха, моего отца застало обязательство Аллаха о хадже, а он — старый немощный человек, не способный удержаться на спине верблюда». Он сказал: «Соверши хадж за него». В этой главе также приводятся хадисы от Али, Бурайды, Хусайна ибн Ауфа, Абу Разина аль-Укайли, Сауды бинт Зам‘а и Ибн Аббаса. Хадис аль-Фадля ибн Аббаса — хороший достоверный хадис. Он также передаётся от Ибн Аббаса, от Хусайна ибн Ауфа, от Пророка ﷺ, и передаётся также от Ибн Аббаса, от Синана ибн Абдуллы аль-Джухани, от его тётки, от Пророка ﷺ, и передаётся от Ибн Аббаса от Пророка ﷺ (напрямую). Я спросил Мухаммада об этих версиях передачи, и он сказал: «Наиболее достоверное в этой главе — то, что передал Ибн Аббас от аль-Фадля ибн Аббаса, от Пророка ﷺ». Мухаммад сказал: «Возможно, что Ибн Аббас слышал это от аль-Фадля и от других, от Пророка ﷺ, а затем передал это от Пророка ﷺ без указания посредника, от которого он это слышал, то есть передал в форме мурсаль». И действительно, в этой главе достоверно передано от Пророка ﷺ не один хадис. И на этом основано мнение учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и других: этого мнения держатся ас-Саури, Ибн аль-Мубарак, аш-Шафии, Ахмад и Исхак — они считают, что за умершего можно совершить хадж. Малик сказал: «Если он завещал, чтобы за него совершили хадж, то за него совершают хадж». Некоторые дозволили совершать хадж за живого человека, если он стар или в таком состоянии, что не способен совершить хадж сам — это мнение Ибн аль-Мубарака и аш-Шафии.

Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, он сказал: нам передал Язид — он же Ибн Харун, он сказал: нам возвестил Хишам от Мухаммада, от Яхьи ибн Абу Исхака, от Сулеймана ибн Ясара, от аль-Фадля ибн Аббаса: «Он был спутником Пророка ﷺ, сидя позади него верхом, и к нему подошёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, моя мать — глубокая старуха, и если я посажу её (на верблюда), она не удержится, а если привяжу её, боюсь, что убью её». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скажи мне, если бы у твоей матери был долг, ты бы его уплатил?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Тогда соверши хадж за свою мать»».

Он был спутником Посланника Аллаха ﷺ, сидя позади него, в утро жертвоприношения. К нему подошла женщина из племени Хас‘ам и сказала: «О Посланник Аллаха! Обязанность, которую Аллах ﷻ возложил на Своих рабов в хадже, застала моего отца глубоким стариком, который не может сидеть на верблюде иначе, как поперёк. Могу ли я совершить хадж за него?» Он сказал: «Да, соверши хадж за него. Ведь если бы у него был долг, ты бы выплатила его за него».

«Он был позади Пророка ﷺ (на одном верховом животном), когда к нему пришёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха! Моя мать — глубокая старуха. Если я повезу её (на верблюде во время хаджа), она не удержится, а если я привяжу её, боюсь, что убью её». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А если бы у твоей матери был долг, разве ты не выплатил бы его?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Так соверши хадж за свою мать»».

Нам сообщил Абу Давуд, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Нафи‘, он сказал: нам передал Шу‘ба от Яхьи ибн Абу Исхака, он сказал: я слышал, как Сулейман ибн Ясар передавал со слов аль-Фадля ибн аль-Аббаса, который сказал: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Пророк Аллаха! Мой отец — глубокий старик, он не может совершить хадж, а если я понесу его, он не удержится (в сидячем положении). Могу ли я совершить хадж за него?» Пророк ﷺ ответил: «Соверши хадж за твоего отца»». Абу Абд ар-Рахман сказал: Сулейман не слышал (этот хадис) от аль-Фадля ибн аль-Аббаса.

Нам передал Хушайм, нам передал Яхья ибн Абу Исхак от Сулеймана ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Аббаса или от аль-Фадля ибн Аббаса, что человек спросил Пророка ﷺ: «О Посланник Аллаха! Моего отца застал ислам, когда он был уже глубоким стариком, не способным держаться в седле верхом. Могу ли я совершить хадж за него?» Он сказал: «Скажи мне, если бы у него был долг, а ты выплатил бы его за него, засчиталось бы это ему?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда соверши хадж за своего отца»

Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, сказал Ибн Шихаб: мне передал Сулейман ибн Йасар, от Абдуллы ибн Аббаса, от аль-Фадля, что женщина из племени Хас'ам сказала: «О Посланник Аллаха, моего отца застало обязательное предписание Аллаха о хадже, а он — глубокий старец, не может держаться прямо на спине своего верблюда». Он сказал: «Соверши хадж за него».

Нам передал Исмаил: нам сообщил Яхья ибн Абу Исхак, он сказал: мне передал — а иногда он говорил: нам передал — Сулейман ибн Ясар, который сказал: мне передал один из двух сыновей аль-Аббаса, то ли аль-Фадль, то ли Абдуллах, он сказал: я сидел позади Пророка ﷺ (на верховом животном), и тут подошёл человек и сказал: «Поистине, мой отец» — или: «моя мать» (Яхья сказал: я больше уверен, что он сказал: «мой отец») — «стар и не совершил хадж. Если я посажу его на верблюда, он не удержится на нём, а если привяжу его, боюсь за него. Могу ли я совершить хадж за него?» Пророк ﷺ спросил: «А если бы на нём был долг, стал бы ты его выплачивать?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда соверши хадж за него»

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ар-Рикаши, нам передал Вухайб, от Мамара, от аз-Зухри, от Сулеймана ибн Йасара, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса, что он был спутником Пророка ﷺ (сидел позади него на верховом животном) в прощальном хадже. Пришла женщина из племени Хас‘ам и сказала: «Обязанность, которую Аллах предписал Своим рабам в хадже, застала моего отца глубоким стариком, который не может держаться на своей верховой животине, и он не совершил хадж. Совершу ли я хадж за него?» Он сказал: «Да». Абу Мухаммада спросили: «Ты придерживаешься этого мнения?» Он ответил: «Да»

Нам сообщил Абу Асим от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба, от Сулеймана ибн Ясара, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля — он Ибн Аббас, — что некая женщина спросила Пророка ﷺ, сказав: «Мой отец — старик, не может держаться на верблюде, а на него уже легла обязанность, предписанная Аллахом (хадж)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Соверши хадж за него».

Нам передал Мусаддад, нам сообщил Хаммад ибн Зейд от Йахьи ибн Абу Исхака от Сулеймана ибн Ясара, мне передал аль-Фадль ибн Аббас, или Убайдуллах ибн аль-Аббас, что один человек сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец» (или: «моя мать») «— дряхлый старик (старуха); если я понесу его, он не удержится, а если я его привяжу, боюсь, что убью его». Он сказал: «А что ты думаешь, если бы на твоём отце или твоей матери был долг, стал бы ты его выплачивать?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда соверши хадж за своего отца или свою мать».