Хадис № 166

Умар ибн аль-Хаттаб пожертвовал коня на пути Аллаха. Позже он увидел, что его продают, и захотел выкупить его. Затем он пришёл к Пророку ﷺ и спросил его совета. Пророк сказал: «Не возвращай его обратно в свою милостыню». Поэтому сын Умара ﷺ никогда не оставлял возможность, чтобы то, что он пожертвовал, не было куплено и сделано милостыней.

«Я взял в поход коня на пути Аллаха, но тот, кто его держал, потерял его. Я хотел купить его, думая, что он продаст его дешево. Я спросил Пророка ﷺ, и он сказал: «Не покупай и не считай его частью своей милостыни. Даже если он отдаст его тебе за дирхам, то возврат в милостыне подобен возврату в рвоте».»

«Я взял в сражение коня на пути Аллаха, но тот, кто его имел, потерял его. Я хотел выкупить его у него и думал, что он продаст его дешево. Я спросил об этом Пророка ﷺ, и он сказал: «Не покупай его, даже если он предложит тебе всего один дирхам, ибо возвращение в милостыню подобно собаке, которая возвращается к своей рвоте.»»

Я выступил верхом на коне на пути Аллаха, и увидел, что его продают. Я спросил Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Не покупай и не возвращай это в милостыню твою.»

Умар взял коня, который был у него на пути Аллаха, и который Посланник Аллаха ﷺ дал ему, чтобы на нём ездил человек. Узнав, что Умар остановил его, чтобы продать, он спросил Посланника Аллаха ﷺ, чтобы тот выкупил коня. Он ответил: «Не выкупай его и не возвращайся назад в свою милостыню».

«Я взял в поход коня на пути Аллаха, и увидел, что его продают. Я спросил Пророка ﷺ: «Купить его?» Он сказал: «Не покупай его и не считай это своей милостыней»»

Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) взял коня на пути Аллаха и увидел, что его продают. Он захотел выкупить его и спросил Пророка ﷺ. Тот сказал: «Не выкупай его и не учитывай это в своей милостыне.»

Умар ибн аль-Хаттаб взял лошадь на пути Аллаха и увидел, что ее продают. Он захотел купить ее и спросил Посланника Аллаха ﷺ. Тот сказал: «Не покупай ее и не включай в свою милостыню».

Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Я взял в поход коня, который был старым и добрым, но его хозяин потерял его. Я подумал, что он продал его дешёво. Я спросил Посланника Аллаха ﷺ об этом, и он сказал: «Не покупай его и не включай его обратно в свою милостыню, ведь возвращённое в милостыню подобно собаке, которая возвращается к своей рвоте».

Умар рассказывал, что он взял коня на пути Аллаха, но нашёл его у хозяина потерянным. У него было мало денег, и он хотел купить его. Он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал об этом. Тот сказал: «Не покупай его, даже если дадут за него дирхам. Ведь подобен тот, кто возвращается к своей милостыне, как собака, которая возвращается к своей рвоте.»

Умар ибн аль-Хаттаб ехал верхом на коне на пути Аллаха. Его коня продавали, и он хотел купить его. Он спросил Посланника Аллаха ﷺ об этом. Тот сказал: «Не покупай его и не учитывай это в своей милостыне».

Умар взял в поход на пути Аллаха лошадь. Позже он увидел, что ее продают, и захотел купить ее. Он спросил Пророка ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Не возвращайся назад в свою милостыню, о Умар».

Умар ибн аль-Хаттаб ехал верхом на коне на пути Аллаха. Его коня продавали, и он хотел купить его. Он спросил Посланника Аллаха ﷺ об этом. Тот сказал: «Не покупай его и не учитывай это в своей милостыне».

Умар сказал, что он участвовал в походе на коне на пути Аллаха, затем увидел, что его коня продают, и захотел купить его. Пророк ﷺ сказал: «Не возвращайся за своей милостыней».

Я взял лошадь на пути Аллаха, и тот, кто её держал, потерял её. Я хотел выкупить её у него, думая, что он продаёт её дешёво. Я спросил об этом Пророка ﷺ, и он сказал: «Не покупай её, даже если он даст тебе её за дирхам, ведь выгода в милостыне подобна собаке, которая возвращается к своей рвоте».

Он ехал верхом на коне на пути Аллаха, увидел, что его продают, и захотел купить. Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Не предлагай цену из своей садаки (милостыни)».

Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) пожертвовал коня на пути Аллаха, а потом увидел, что его продают. Он захотел выкупить его и пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ спросить совета. Пророк ﷺ сказал: «Не возвращайся к своей милостыни» (то есть не выкупай её обратно).

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не возвращайся за своей милостыней (не требуй обратно то, что дал в виде садака)».

Умар ибн Абд-Аллах ибн Умар, то есть его отец, от своего деда Умара, рассказывал, что он пожертвовал коня во времена Пророка ﷺ. Потом увидел, что его товарищ продаёт этого коня с убытком, и пришёл к Пророку ﷺ спросить об этом. Пророк ﷺ сказал: «Не продавай то, что ты пожертвовал в виде милостыни».

«Я взял в сражение коня на пути Аллаха, но тот, кто его имел, потерял его. Я хотел выкупить его у него и думал, что он продаст его дешево. Я спросил об этом Пророка ﷺ, и он сказал: «Не покупай его, даже если он предложит тебе всего один дирхам, ибо возвращение в милостыню подобно собаке, которая возвращается к своей рвоте.»»

Абдуллах ибн Умар отдавал закят аль-фитр за своих рабов, находящихся в Вади аль-Кура и Хайбаре. Малик сказал: «Лучшее, что я слышал о том, что обязан человек отдавать из закята аль-фитр — это то, что он должен отдавать за каждого, кого он обеспечивает, и обязан содержать. Он отдаёт за своего мукатаба (раба, выкупающего свободу), своего управляемого и раба, будь они отсутствующими или присутствующими, мусульманами или занимающимися торговлей или нет. Если кто-то из них не мусульманин, то за него закят не обязателен.» Малик сказал: «Что касается беглого раба, если его хозяин знает, где он, или не знает, но бегство его недавнее, и он надеется на его возвращение, то я считаю, что за него нужно отдавать закят. Если же бегство затянулось и хозяин отчаялся, то я не считаю нужным отдавать за него.» Малик сказал: «Закят аль-фитр обязателен для жителей пустыни так же, как и для жителей городов, потому что Посланник Аллаха ﷺ установил закят аль-фитр после Рамадана для всех свободных и рабов, мужчин и женщин из числа мусульман.»

Умар сказал: «Я увидел лошадь, которую продавали на рынке, а на ней был груз, предназначенный для пути Аллаха. Я хотел её купить и спросил у Пророка ﷺ, но он запретил мне и сказал: «Не возвращайся к своей милостыне».

Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я взял лошадь на пути Аллаха, но её хозяин потерял её. Я хотел купить её и думал, что он продаёт её по сниженной цене. Я сказал: «Дай-ка я спрошу Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Не покупай её, даже если он даст тебе её за один дирхам, ведь тот, кто возвращается к своей милостыне, подобен собаке, которая возвращается к своей рвоте».

Пример того, кто отказывается от своей милостыни, подобен тому, кто отказывается от своей рвоты.

Умар взял свою лошадь для пути в Служении Аллаху, затем увидел, что её продают, и захотел купить её. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Не рассчитывай на возврат своей милостыни».

Умар (да будет доволен им Аллах) привёз лошадь и отдал её Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы на ней мог ехать человек. Потом Умар узнал, что...

Один человек спросил Ибн Амра ибн аль-Аси: «У меня был сирота на моей опеке, я подарил ему рабыню в милостыню, затем он умер, и я стал его наследником». Абдуллах ибн Амр ответил ему: «Я расскажу тебе то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ: 'Умар ибн аль-Хаттаб отправился верхом на коне на пути Аллаха, затем он обнаружил, что его спутник уже...'»