Хадис № 516

(Он рассказывал), что видел, как Усман ибн Аффан попросил принести сосуд с водой, полил на обе ладони трижды и вымыл их. Затем он опустил правую руку в сосуд, прополоскал рот и втянул воду в нос. Затем он трижды вымыл лицо и трижды — руки до локтей. Затем протёр голову. Затем трижды вымыл ноги до щиколоток. После этого он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит малое омовение подобно этому моему омовению, а затем совершит два раката молитвы, не думая ни о чём постороннем, тому будут прощены его прошлые грехи»»

«Он видел, как Усман попросил принести воду для омовения, и полил из своего сосуда на руки, и вымыл их три раза, затем окунул правую руку в сосуд с водой для омовения, затем прополоскал рот, втянул воду в нос и вытолкнул её, затем вымыл лицо трижды, и руки до локтей трижды, затем протёр голову, затем вымыл каждую ногу трижды, после чего сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ совершал малое омовение подобно этому моему омовению», и сказал: «Кто совершит малое омовение подобно этому моему омовению, затем совершит молитву в два раката, не разговаривая в них сам с собой, тому Аллах простит его прошлые грехи»».

«Я видел, как Усман (да будет доволен им Аллах) совершал омовение: он вылил воду на обе руки трижды, затем прополоскал рот и очистил нос, затем умыл лицо трижды, затем помыл правую руку до локтя трижды, затем помыл левую руку до локтя трижды, затем провёл руками по голове, затем помыл правую ногу трижды, затем левую трижды. Затем он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение подобно этому моему омовению», затем сказал: «Кто совершит омовение подобно этому моему омовению, а затем совершит молитву в два раката, не думая при этом ни о чём (постороннем), тому будут прощены его прежние грехи»».

«Я принёс Усману воду для омовения, а он сидел на скамьях. Он совершил малое омовение, совершив его наилучшим образом, а затем сказал: Я видел, как Пророк ﷺ совершал омовение, находясь в этом самом собрании, и совершал его наилучшим образом, а затем сказал: «Кто совершит омовение подобно этому омовению, а затем придёт в мечеть и совершит два раката, а затем сядет, — тому будет прощено то, что было из его грехов»». Он сказал: И Пророк ﷺ сказал: «Не обольщайтесь».

Мне передали Абу-т-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Абдуллах ибн Амр ибн Сарх и Харамала ибн Яхья ат-Туджиби, они сказали: нам сообщил Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба; что Атаа ибн Язид аль-Лейси сообщил ему; что Хумран, вольноотпущенник Усмана, сообщил ему; что Усман ибн Аффан (да будет доволен им Аллах) велел принести воду для малого омовения. Он совершил малое омовение: вымыл ладони три раза, затем прополоскал рот и очистил нос, затем вымыл лицо три раза, затем вымыл правую руку до локтя три раза, затем так же вымыл левую руку, затем провёл рукой по голове, затем вымыл правую ногу до щиколоток три раза, затем так же вымыл левую. Затем сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение подобно этому моему омовению». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит омовение подобно этому моему омовению, затем встанет и совершит два раката, не думая при этом ни о чём другом, тому будут прощены его прежние грехи». Ибн Шихаб сказал: «Наши учёные говорили: это омовение — самое полное из того, каким кто-либо совершает омовение для молитвы».

Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Я‘куб ибн Ибрахим. Нам передал мой отец от Ибн Шихаба, от Аты ибн Язида аль-Лейси, от Хумрана, вольноотпущенника (мавля) Усмана: он видел, как Усман попросил принести сосуд с водой. Он трижды полил на свои ладони и вымыл их. Затем опустил правую руку в сосуд, прополоскал рот и промыл нос. Затем трижды вымыл лицо и трижды — руки до локтей. Затем протёр голову. Затем трижды вымыл ноги. Потом сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит малое омовение, подобное этому моему омовению, а затем совершит молитву в два раката, не отвлекаясь мыслями ни на что постороннее, тому будут прощены его прошлые грехи». Глава о достоинстве малого омовения и молитвы после него.

Нам передали Кутайба ибн Саид, Усман ибн Мухаммад ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали (текст приведён по версии Кутайбы), — Исхак сказал: «сообщил нам», а двое других сказали: «передал нам» — Джарир от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Хумрана, вольноотпущенника Усмана, который сказал: Я слышал, как Усман ибн Аффан, находясь во дворе мечети, — а к нему подошёл муэдзин перед послеполуденной молитвой, — попросил принести воду для омовения и совершил малое омовение. Затем он сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно расскажу вам один хадис! Если бы не один аят в Книге Аллаха, я бы не рассказал вам его. Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не совершит ни один мусульманин малое омовение надлежащим образом, а затем совершит молитву, без того чтобы Аллах не простил ему то, что было между этой молитвой и следующей за ней»».

Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Якуб ибн Ибрахим. Нам передал мой отец от Салиха. Ибн Шихаб сказал: но Урва передавал от Хумрана, что тот сказал: Когда Усман совершил малое омовение, он сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно расскажу вам один хадис! И клянусь Аллахом, если бы не один аят в Книге Аллаха, я не рассказал бы его вам. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не совершит человек малое омовение, делая его хорошо, а затем совершит молитву, без того, чтобы ему было прощено то, что было между этой молитвой и следующей за ней»». Урва сказал: этот аят — «Поистине, те, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения и руководство…» до слов «…проклинающие» [2:159].

Нам передали Кутайба ибн Саид и Ахмад ибн Абда ад-Дабби, они сказали: нам передал Абд аль-Азиз — он аль-Дарауарди — от Зайда ибн Аслама, от Хумрана, вольноотпущенника Усмана, который сказал: «Я принёс Усману ибн Аффану воду для омовения. Он совершил малое омовение, а затем сказал: «Некоторые люди передают о Посланнике Аллаха ﷺ хадисы, о которых я не знаю, [верны ли они]. Но я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение точно так же, как совершил его я». Затем он сказал: «Тому, кто совершит малое омовение таким образом, будут прощены его прежние грехи, а его молитва и его путь в мечеть станут для него дополнительными (сверх обязательного)»»». «А в риваяте Ибн Абды: «Я пришёл к Усману, и он совершил малое омовение».

Нам передали Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Ала и Исхак ибн Ибрахим — оба от Вакиа. Абу Курайб сказал: нам передал Вакиа от Мис‘ара, от Джами‘а ибн Шаддада, Абу Сахры, который сказал: я слышал Хумрана ибн Абана. Он сказал: Я готовил Усману воду для омовения, и не проходило дня, чтобы он не обливал себя каплей воды. И сказал Усман: «Рассказал нам Посланник Аллаха ﷺ, когда мы расходились после этой нашей молитвы» (Мис‘ар сказал: «Я думаю, это была молитва аль-‘аср»), и сказал: «Не знаю, рассказать ли вам что-то или промолчать?» Мы сказали: «О Посланник Аллаха! Если это благо, то расскажи нам, а если что-то иное, то Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Нет такого мусульманина, который совершил бы омовение, доведя до конца то очищение, которое предписал ему Аллах, а затем совершил бы эти пять молитв, чтобы это не стало искуплением того, что было между ними»

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз: нам передал мой отец. — Другой путь передачи: — и нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, — все они сказали: нам передал Шу‘ба от Джами‘ ибн Шаддада, который сказал: я слышал, как Хумран ибн Абан рассказывал Абу Бурде в этой мечети, во время правления Бишра, что Усман ибн Аффан сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит малое омовение полностью, как повелел ему Всевышний Аллах, то обязательные молитвы становятся искуплением за то, что было между ними». Это хадис Ибн Му‘аза. А в хадисе Гундара нет слов «во время правления Бишра» и не упомянуто слово «обязательные»

Нам передал Харун ибн Саид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Он сказал: и мне сообщил Махрама ибн Букайр от своего отца, от Хумрана, вольноотпущенника Усмана, который сказал: «Усман ибн Аффан однажды совершил малое омовение прекрасным образом, а затем сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение и совершал его прекрасно. Затем он сказал: «Кто совершит омовение таким образом, а затем выйдет в мечеть, не побуждаемый ничем, кроме молитвы, тому будет прощено то, что было из его грехов»»».

Мне передали Абу-т-Тахир и Юнус ибн Абд аль-А‘ля, оба сказали: нам сообщил Абдуллах ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса; аль-Хаким ибн Абдуллах аль-Курайши передал ему; Нафи‘ ибн Джубайр и Абдуллах ибн Абу Саляма передали ему; Му‘аз ибн Абд ар-Рахман передал им обоим от Хумрана, вольноотпущенника Усмана ибн Аффана, от Усмана ибн Аффана; он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто совершит малое омовение для молитвы и совершит его полностью, затем пойдёт на обязательную молитву и совершит её с людьми, или с общиной, или в мечети, тому Аллах простит его грехи»». Глава: пять молитв, и от пятничной молитвы до пятничной молитвы, и от рамадана до рамадана — искупление того, что между ними, если избегались тяжкие грехи

Нам передал Мухаммад ибн Ма‘мар ибн Риб‘и аль-Кайси. Нам передал Абу Хишам аль-Махзуми от Абд аль-Вахида (это Ибн Зияд). Нам передал Усман ибн Хаким. Нам передал Мухаммад ибн аль-Мункадир от Хумрана, от Усмана ибн Аффана, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто совершит малое омовение и сделает его хорошо, — его грехи выйдут из его тела, вплоть до того, что выйдут из-под его ногтей». Глава о желательности продления омовения лица и конечностей при малом омовении.

Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани, [он сказал]: нам передал Абд-ар-Раззак, [он сказал]: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Хумрана ибн Абана, вольноотпущенника Усмана ибн Аффана, который сказал: «Я видел, как Усман ибн Аффан совершал омовение: он поливал воду на руки трижды и мыл их, затем прополаскивал рот и очищал нос, затем мыл лицо трижды, затем мыл правую руку до локтя трижды, затем левую так же, затем обтирал голову, затем мыл правую стопу трижды, затем левую так же. Потом он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение подобно этому моему омовению»». Затем он сказал: «Кто совершит омовение подобно этому моему омовению, а затем совершит два раката молитвы, не думая при этом ни о чём (кроме молитвы), тому Аллах простит его прежние грехи». Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, [он сказал]: нам передал ад-Даххак ибн Махляд, [он сказал]: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Вардан, [он сказал]: мне передал Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман, [он сказал]: мне передал Хумран, который сказал: «Я видел, как Усман ибн Аффан совершал омовение», — и привёл подобное, но не упомянул полоскание рта и очищение носа, и сказал в этом (рассказе): «...и обтёр голову трижды, затем помыл ноги трижды». Затем он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение так же», и сказал: «Кто совершит омовение хотя бы менее этого, тому будет достаточно», — но не упомянул о молитве.

Нам передал Мухаммад ибн Дауд аль-Искандарани: нам передал Зияд ибн Юнус: мне передал Саид ибн Зияд аль-Муаззин от Усмана ибн Абд ар-Рахмана ат-Тайми, который сказал: спросили Ибн Абу Мулейку об омовении, и он сказал: «Я видел, как Усмана ибн Аффана спросили об омовении. Он попросил принести воду, ему принесли сосуд, он наклонил его над своей правой рукой, затем опустил её в воду и прополоскал рот три раза, и очистил нос три раза, и умыл лицо три раза, затем умыл правую руку три раза, и умыл левую руку три раза, затем опустил руку, взял воды, обтёр голову и уши, омыв их внутренние и внешние стороны один раз, затем умыл ноги». Затем он сказал: «Где те, кто спрашивал об омовении? Именно так я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение». Абу Дауд сказал: «Все достоверные хадисы от Усмана (да будет доволен им Аллах) указывают на то, что обтирание головы совершалось один раз, ибо они упоминали омовение трижды, и говорили в этом: «и обтёр свою голову», не упоминая числа, как упоминали в отношении прочего».

Нам передал Харун ибн Абдуллах, нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль, от Амира ибн Шакика ибн Хамры, от Шакика ибн Салямы, он сказал: «Я видел, как Усман ибн Аффан мыл руки до локтей трижды и трижды протирал голову», затем сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал так же». Абу Дауд сказал: это передал Ваки‘ от Исраиля, он сказал: «Совершил малое омовение только трижды».

Нам передал Яхья ибн Муса, он сказал: нам передал Абд ар-Раззак от Исраиля, от Амира ибн Шакика, от Абу Ваиля, от Усмана ибн Аффана: «Пророк ﷺ расчёсывал пальцами свою бороду (во время омовения)». Это хадис хороший, достоверный.

«Я видел, как Усман ибн Аффан (да будет доволен им Аллах) совершал малое омовение: он налил воды на свои руки трижды и вымыл их, затем прополоскал рот и нос, затем вымыл лицо трижды, затем вымыл правую руку до локтя трижды, затем так же левую, затем провёл руками по голове, затем вымыл правую стопу трижды, затем так же левую. Затем он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение подобно моему омовению, а затем сказал: «Кто совершит омовение подобно этому моему омовению, а затем совершит молитву в два раката, не думая при этом ни о чём (постороннем), тому будут прощены его прежние грехи»»».

«Он видел, как Усман попросил принести воду для омовения. Он полил из своего сосуда на руки и вымыл их три раза, затем опустил правую руку в воду, прополоскал рот и промыл нос, затем вымыл лицо три раза и руки до локтей три раза, затем провёл мокрыми руками по голове, затем вымыл каждую ногу по три раза. Затем он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение точно так, как я сейчас». Затем он сказал: «Кто совершит омовение подобно этому моему омовению, а затем встанет и совершит два раката молитвы, не отвлекаясь мыслями ни на что постороннее, тому Аллах простит его прежние грехи»».

«Усман попросил принести воду для омовения и совершил омовение: вымыл ладони три раза, затем прополоскал рот и промыл нос, затем вымыл лицо три раза, затем вымыл правую руку до локтя три раза, затем вымыл левую руку так же, затем обтёр голову, затем вымыл правую ногу до щиколоток три раза, затем вымыл левую ногу так же. Потом сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение подобно этому моему омовению». Затем сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит омовение подобно этому моему омовению, а затем встанет и совершит молитву в два раката, не думая ни о чём другом, тому будет прощено то, что было из его грехов прежде»».

«Кто совершил малое омовение полностью, как повелел ему Аллах ﷿, тому пять молитв станут искуплением того, что было между ними».

«Нет такого человека, который совершит малое омовение и сделает его надлежащим образом, а затем совершит молитву, чтобы ему не было прощено то, что между этой молитвой и следующей, до тех пор пока он не совершит её».

«Кто совершил малое омовение для молитвы и совершил его полностью, затем пошёл на обязательную молитву и совершил её с людьми, или с общиной, или в мечети, тому Аллах простит его грехи».

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал аль-Авзаи, сказал: нам передал Йахья ибн Абу Касир, сказал: мне передал Мухаммад ибн Ибрахим, сказал: мне передал Шакик ибн Салама, сказал: мне передал Хумран, вольноотпущенник Усмана ибн Аффана, который сказал: «Я увидел Усмана ибн Аффана, сидящего в аль-Мака‘ид (местах для сидения). Он попросил принести воду для омовения и совершил малое омовение. Затем сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ на этом самом моём месте: он совершал омовение подобно этому моему омовению, а затем сказал: «Кто совершит омовение подобно этому моему омовению, тому будут прощены его прежние грехи»»». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Но не обольщайтесь (этим)». Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Абд аль-Хамид ибн Хабиб, сказал: нам передал аль-Авзаи, сказал: мне передал Йахья, сказал: мне передал Мухаммад ибн Ибрахим, сказал: мне передал Иса ибн Тальха, сказал: мне передал Хумран, от Усмана, от Пророка ﷺ, подобное этому

Нам передал Махмуд ибн Халид ад-Димашки, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим ад-Димашки от Ибн Саубана от Абды ибн Абу Лубабы от Шакика ибн Саламы, который сказал: «Я видел, как Усман и Али совершали малое омовение, [умывая части] трижды, и говорили: «Так совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ»». Абу аль-Хасан ибн Салама сказал: нам передал это Абу Хатим, он сказал: нам передал Абу Нуайм, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Сабит ибн Саубан, и привёл нечто подобное этому.

Нам передал Мухаммад ибн Абу Халид аль-Казвини, сказал: нам передал Абд ар-Раззак от Исраиля, от Амира ибн Шакика аль-Асади, от Абу Ваиля, от Усмана, что Посланник Аллаха ﷺ «совершил малое омовение и промыл пальцами свою бороду».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Аббад ибн аль-Аввам от Хаджжаджа, от Аты, от Усмана ибн Аффана, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение и обтёр голову один раз»

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Джами‘а ибн Шаддада, Абу Сахры, который сказал: «Я слышал, как Хумран рассказывал Абу Бурде в мечети о том, что он слышал, как Усман ибн Аффан передавал от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершит малое омовение полностью, как повелел ему Аллах, тому обязательные молитвы становятся искуплением того, что было между ними»».

И мне передал (Йахья) от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Хумрана, вольноотпущенника Усмана ибн Аффана, что Усман ибн Аффан сел на скамьях (у мечети). Пришёл муэдзин и объявил ему о наступлении времени послеполуденной молитвы. Он попросил принести воды и совершил малое омовение. Затем сказал: «Клянусь Аллахом, я расскажу вам один хадис, и если бы он не был (подтверждён) в Книге Аллаха, я бы не рассказал его вам». Затем сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого человека, который совершит малое омовение, сделав его безупречно, а затем совершит молитву, чтобы ему не было прощено то, что было между этой молитвой и следующей, до того как он её совершит». Йахья сказал: Малик сказал: «Я полагаю, он имел в виду этот аят»: «Совершай молитву в начале и в конце дня, а также в некоторые часы ночи. Воистину, добрые дела удаляют дурные поступки. Это — напоминание для тех, кто помнит» [Худ: 114]

Нам сообщил Наср ибн Али аль-Джахдами: нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида, от Хумрана ибн Абана, вольноотпущенника Усмана ибн Аффана, что Усман совершил малое омовение: прополоскал рот, втянул воду в нос, вымыл лицо трижды, руки трижды, обтёр голову и вымыл ноги трижды. Затем сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение так же, как я сейчас совершил его». Затем сказал: «Кто совершит омовение подобно этому моему омовению, а затем совершит молитву в два раката, не отвлекаясь мысленно ни на что, тому будут прощены его прежние грехи».

Нам сообщил Малик ибн Исмаил, нам передал Исраиль от Амира ибн Шакика, от Шакика ибн Саламы, который сказал: я видел Усмана (да будет доволен им Аллах), который совершал малое омовение и расчёсывал пальцами свою бороду, и сказал: «Так я видел, как совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ».

Нам сообщил Малик ибн Исмаил, нам передал Исраиль, от Амира ибн Шакика, от Шакика ибн Саламы, сказал: «Я видел, как Усман (да будет доволен им Аллах) совершал малое омовение, и он провёл руками по голове и по ушам — по их наружной и внутренней стороне, — затем сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал так же, как я сделал», или: «подобно тому, что я сделал»».

Нам передал Яхья ибн Саид от Хишама ибн Урвы: мне сообщил мой отец, что Хумран сообщил ему, сказав: «Усман совершил малое омовение на каменных плитах, а затем сказал: «Я непременно передам вам хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Если бы не аят в Писании Аллаха, я бы не рассказал его вам. Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Кто совершит малое омовение и сделает его должным образом, а затем войдёт (в мечеть) и совершит молитву, тому будет прощено всё, что было между этой молитвой и следующей, до того как он совершит её»»».

Нам передал Ваки‘ от Исраиля, от Амира ибн Шакика, от Абу Ваиля, от Усмана: Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение, омывая каждую часть тела по три раза.

Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, нам передал Шуба от Джами‘а ибн Шаддада, который сказал: я слышал, как Хумран ибн Абан передавал от Усмана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит малое омовение в совершенном виде, как повелел ему Аллах ﷿, тому обязательные молитвы становятся искуплением того, что было между ними».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Са‘ид, от Катады, от Муслима ибн Ясара, от Хумрана ибн Абана, от Усмана ибн Аффана: он попросил принести воду, совершил малое омовение, прополоскал рот и втянул воду в нос, затем умыл лицо трижды и предплечья по три раза каждое, провёл рукой по голове и по верхней части стоп. Затем он засмеялся и сказал своим товарищам: «Не спросите ли вы меня, что меня рассмешило?» Они сказали: «Что тебя рассмешило, о повелитель верующих?» Он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ попросил принести воду недалеко от этого места и совершил малое омовение так же, как я сейчас совершил, а затем засмеялся и сказал: «Не спросите ли вы меня, что меня рассмешило?»» Они сказали: «Что тебя рассмешило, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Поистине, когда раб просит принести воду для омовения и умывает лицо, Аллах смывает с него каждый грех, который он совершил своим лицом. Когда он умывает предплечья — то же самое. Когда он протирает голову — то же самое. И когда он очищает стопы — то же самое».

Нам передал Абу Камиль, ему передал Ибрахим — то есть ибн Саад, — ему передал Ибн Шихаб от Атаа ибн Язида, от Хумрана, который сказал: Усман попросил принести воды, находясь на аль-Мака‘ид (месте у ворот мечети), и полил на правую руку, помыл её, затем погрузил правую руку в сосуд и помыл кисти три раза, затем помыл лицо три раза, прополоскал рот и втянул воду в нос, затем высморкался, и помыл предплечья до локтей три раза, затем протёр голову, затем помыл ноги до щиколоток три раза. Потом он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто совершит малое омовение подобно этому моему омовению, затем совершит два раката молитвы, не думая ни о чём мирском в них, тому Аллах простит то, что было прежде из его грехов»»

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Аты ибн Язида аль-Лейси, от Хумрана ибн Абана, который сказал: «Я видел, как Усман ибн Аффан совершал малое омовение: он трижды облил свои руки и вымыл их, затем прополоскал рот и очистил нос водой, затем трижды вымыл лицо, затем трижды вымыл правую руку до локтя, затем так же левую, затем обтёр голову, затем трижды вымыл правую стопу, затем так же левую. Потом он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение подобно этому моему омовению», а затем сказал: «Кто совершит омовение, подобное этому моему омовению, а затем совершит молитву в два ракаата, не отвлекаясь в них мыслями ни на что, тому будут прощены его прежние грехи»».