Хадис № 2354

«Умм Хуфайд, тётя Ибн Аббаса по матери, подарила Пророку ﷺ курт (сушёный творог), топлёное масло и варанов (ящериц). Пророк ﷺ поел курта и масла, а варана оставил, испытывая брезгливость». Ибн Аббас сказал: «Его всё же съели за столом Посланника Аллаха ﷺ, а если бы это было запретным, его не съели бы за столом Посланника Аллаха ﷺ».

Умм Хуфайд бинт аль-Харис ибн Хазн, тётка Ибн Аббаса по матери, подарила Пророку ﷺ масло, курт (сушёный творог) и агам (разновидность ящериц). Он велел принести их, и их съели за его трапезой, а Пророк ﷺ оставил их, словно испытывая к ним отвращение. И если бы они были запрещены, их не ели бы за трапезой Пророка ﷺ, и он не велел бы их есть

Халид ибн аль-Валид вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Маймуне, которая была его тётей по матери и тётей Ибн Аббаса по матери. Он нашёл у неё зажаренного дабба (ящерицу), которого принесла из Неджда её сестра Хуфайда бинт аль-Харис. Она подала дабба Посланнику Аллаха ﷺ. Он редко протягивал руку к еде, пока ему не рассказывали о ней и не называли её. Посланник Аллаха ﷺ потянул руку к даббу, но одна из присутствовавших женщин сказала: «Скажите Посланнику Аллаха ﷺ, что вы подали ему. Это дабб, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ убрал руку от дабба. Халид ибн аль-Валид спросил: «Разве дабб запрещён, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, но его не было в земле моего народа, и я чувствую к нему отвращение». Халид сказал: «Тогда я притянул его к себе и съел, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на меня».

Пророку ﷺ принесли жареную ящерицу-дабб, и он потянулся к ней, чтобы поесть. Ему сказали: «Это дабб». Он отдёрнул руку. Халид спросил: «Разве это запретно?» Он ответил: «Нет, но её не бывает в земле моего народа, и я испытываю к ней отвращение». Тогда Халид съел её, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел. Малик передал от Ибн Шихаба (другой вариант): «жареную на углях ящерицу-дабб».

«Моя тётя подарила Пророку ﷺ варанов (ящериц-дабб), курт (сушёный кислый сыр) и молоко. Варан был поставлен на его стол с кушаньями — а если бы это было запрещено, его не поставили бы. Он же выпил молоко и съел курт».

Он вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ в дом Маймуны, и им принесли жареного варана. Посланник Аллаха ﷺ протянул к нему руку, но некоторые женщины сказали: «Сообщите Посланнику Аллаха ﷺ, что он собирается съесть». Они сказали: «Это варан, о Посланник Аллаха». Он убрал руку. Я спросил: «Он запрещён, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, но его не было на земле моего народа, и я испытываю к нему отвращение». Халид сказал: «Тогда я притянул его к себе и съел, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на это».

«Умм Хуфайд, дочь аль-Хариса ибн Хазна, подарила Пророку ﷺ масло, курт (сушёный творог) и ящериц-дхабб. Пророк ﷺ велел принести их, их съели на его трапезе, а сам Пророк ﷺ оставил их, как будто испытывая отвращение к ним. Если бы они были запрещены, их не стали бы есть на его трапезе, и он не велел бы их есть».

Нам передал Яхья ибн Яхья, который сказал: я прочитал Малику, от Ибн Шихаба, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: я и Халид ибн аль-Валид вошли вместе с Посланником Аллаха ﷺ в дом Маймуны. Ему принесли жареного варана (дабб). Посланник Аллаха ﷺ протянул к нему руку. Тогда некоторые из женщин, находившихся в доме Маймуны, сказали: «Сообщите Посланнику Аллаха ﷺ, что он собирается есть». Посланник Аллаха ﷺ убрал руку. Я спросил: «Разве это запрещено, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Нет, но его не было в земле моего народа, и я чувствую отвращение к нему». Халид сказал: «Тогда я притянул его к себе и съел его, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел».

И мне передали Абу-т-Тахир и Харамала — оба от Ибн Вахба. Харамала сказал: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа аль-Ансари; что Абдуллах ибн Аббас сообщил ему; что Халид ибн аль-Валид, которого называют «Меч Аллаха», сообщил ему: что он вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Меймуне, жене Пророка ﷺ, — а она была его тётей по матери и тётей Ибн Аббаса по матери. Он обнаружил у неё жареную на угольях ящерицу-дабб, которую привезла её сестра Хуфайда бинт аль-Харис из Неджда. Она подала дабб Посланнику Аллаха ﷺ. А Посланнику Аллаха ﷺ редко подавали еду, о которой ему не рассказали бы и которую не назвали бы. Посланник Аллаха ﷺ потянул руку к даббу. Тогда одна из присутствовавших женщин сказала: «Скажите Посланнику Аллаха ﷺ, что вы подали ему». Они сказали: «Это дабб, о Посланник Аллаха!» И Посланник Аллаха ﷺ убрал руку. Халид ибн аль-Валид спросил: «Разве дабб запрещён, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет. Но его не бывает на земле моего народа, и я нахожу в себе отвращение к нему». Халид сказал: «Тогда я притянул его к себе и съел, а Посланник Аллаха смотрел на меня и не запретил мне».

И нам передали Мухаммад ибн Башшар и Абу Бакр ибн Нафи‘. Ибн Нафи‘ сказал: нам сообщил Гундар, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Моя тётя по матери Умм Хуфайд подарила Посланнику Аллаха ﷺ масло, курт (сушёный кислый сыр) и ящериц-дабб. Он поел масла и курта, а ящерицу оставил из отвращения к ней. Но её ели за столом Посланника Аллаха ﷺ, а если бы это было запрещено, её не ели бы за столом Посланника Аллаха ﷺ».

Нам передал Мусаддад, [сказал]: нам передал Хаммад — то есть ибн Зайд. Также — нам передал Муса ибн Исмаил, [сказал]: нам передал Хаммад — то есть ибн Салама — от Али ибн Зайда, от Умара ибн Харамалы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я был в доме Маймуны, когда вошёл Посланник Аллаха ﷺ, а с ним Халид ибн аль-Валид. Принесли двух жареных ящериц (дабб) на пучках травы. Посланник Аллаха ﷺ сплюнул. Халид сказал: «Мне кажется, ты считаешь её нечистой, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да». Затем Посланнику Аллаха ﷺ принесли молоко, и он выпил его. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас ест пищу, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам её и накорми нас лучшим, чем она». А когда его напоят молоком, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам его и прибавь нам его», ибо нет ничего из еды и питья, что заменяло бы молоко»». Абу Дауд сказал: «Это формулировка Мусаддада».

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что его тётя (по матери) преподнесла Посланнику Аллаха ﷺ масло, ящериц-агам и творог (акыт). Он поел масла и творога, а ящериц оставил, испытывая отвращение. И это было съедено за его столом — а если бы это было запретно, то не было бы съедено за столом Посланника Аллаха ﷺ.

Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от Абдуллаха ибн Аббаса, от Халида ибн аль-Валида, что он вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ в дом Маймуны. Тогда принесли жареную ящерицу-агаму (дабб), и Посланник Аллаха ﷺ протянул к ней руку. Одна из женщин, находившихся в доме Маймуны, сказала: «Сообщите Пророку ﷺ, что это такое, что он хочет есть». Ей ответили: «Это дабб». Тогда Посланник Аллаха ﷺ убрал руку. (Халид) сказал: «Я спросил: «Разве это запретно, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, но её не было на земле моего народа, и я испытываю к ней отвращение»». Халид сказал: «Тогда я притянул её к себе и съел, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на меня»

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Али ибн Зейд от Умара — а он Ибн Абу Харамала — от Ибн Аббаса, он сказал: «Я вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ, я и Халид ибн аль-Валид, к Маймуне, и она принесла нам сосуд с молоком. Посланник Аллаха ﷺ выпил, а я был по его правую руку, а Халид — по левую. Он сказал мне: «Питьё — твоё, и если хочешь, можешь уступить его Халиду». Я сказал: «Я не уступил бы никому то, что осталось после тебя»». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кого Аллах накормил пищей, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам это и накорми нас лучшим, чем это». А кого Аллах напоил молоком, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам это и увеличь нам его»». И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Ничто не заменяет пищу и питьё, кроме молока». Это хадис хороший (хасан). Некоторые передали этот хадис от Али ибн Зейда, говоря: «от Умара ибн Харамалы», а некоторые говорили: «Амр ибн Харамала», и это не подтверждается.

Посланнику Аллаха ﷺ принесли жареного дабба (варана), и его поднесли к нему. Он потянулся к нему рукой, чтобы поесть, но кто-то из присутствующих сказал ему: «О Посланник Аллаха, это мясо дабба». Тогда он убрал от него руку. Халид ибн аль-Валид спросил его: «О Посланник Аллаха, разве дабб запретен?» Он ответил: «Нет, но его не было на земле моего народа, и я нахожу, что испытываю отвращение к нему». Тогда Халид потянулся к даббу и съел из него, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на это.

«Он вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Меймуне бинт аль-Харис, которая была его тёткой. Посланнику Аллаха ﷺ принесли мясо варана, а Посланник Аллаха ﷺ не ел ничего, не узнав, что это такое. Тогда одна из женщин сказала: «Разве вы не скажете Посланнику Аллаха ﷺ, что он ест?» И она сообщила ему, что это мясо варана, и он оставил его. Халид сказал: я спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Оно запрещено?» Он сказал: «Нет, но это пища, которой нет на земле моего народа, и я нахожу в себе отвращение к ней». Халид сказал: и я притянул его к себе и съел его, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел». И передал ему это Ибн аль-Асамм от Меймуны — а он был на её попечении.

Моя тётя подарила Посланнику Аллаха ﷺ курт (сушёный кисломолочный продукт), масло и мясо ящериц-дабб. Он поел курта и масла, а мясо ящериц оставил, испытывая отвращение. Но оно было съедено на скатерти Посланника Аллаха ﷺ, а если бы оно было запретным, оно не было бы съедено на скатерти Посланника Аллаха ﷺ.

«Его спросили о поедании ящериц (дабб), и он сказал: Умм Хуфайд подарила Посланнику Аллаха ﷺ топлёное масло, курт (сушёный творог) и ящериц. Он поел топлёного масла и курта, а ящериц оставил, испытывая к ним отвращение. Если бы это было запретным, то это не было бы съедено за столом Посланника Аллаха ﷺ, и он не велел бы их есть».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусаффа аль-Химси, сказав: нам передал Мухаммад ибн Харб, сказав: нам передал Мухаммад ибн аль-Валид аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от Абдуллаха ибн Аббаса, от Халида ибн аль-Валида, что Посланнику Аллаха ﷺ принесли жареную ящерицу (дабб), и её поднесли к нему. Он потянулся рукой, чтобы поесть от неё, но присутствующие сказали ему: «О Посланник Аллаха, это мясо ящерицы дабб». Он отвёл от неё руку. Тогда Халид спросил его: «О Посланник Аллаха, разве дабб запретен?» Он ответил: «Нет, но её не было в моей земле, и я нахожу в себе отвращение к ней». Тогда Халид потянулся к ящерице и поел от неё, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на него.

Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Исмаил ибн Айяш, сказал: нам передал Ибн Джурайдж от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кого Аллах накормил какой-либо пищей, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам это и даруй нам лучшее, чем это». А кого Аллах напоил молоком, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам это и прибавь нам его». Ведь я не знаю ничего из еды и питья, что могло бы заменить всё остальное, кроме молока».

Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Исмаил ибн Айяш, он сказал: нам передал Ибн Джурайдж от Ибн Шихаба от Убайдуллаха ибн Абдуллаха от Ибн Аббаса, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ принесли молоко, а справа от него сидел Ибн Аббас, слева же — Халид ибн аль-Валид. Посланник Аллаха ﷺ сказал Ибн Аббасу: «Позволишь ли ты мне напоить Халида?» Ибн Аббас сказал: «Я не хочу, чтобы кому-то отдавали предпочтение передо мной в остатке питья Посланника Аллаха ﷺ». Тогда Ибн Аббас взял и выпил, а затем выпил Халид.

И мне передал Малик от Ибн Шихаба, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от Абдуллаха ибн Аббаса, от Халида ибн аль-Валида ибн аль-Мугиры, что он вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ в дом Маймуны, жены Пророка ﷺ. Принесли жареную ящерицу-дабб, и Посланник Аллаха ﷺ протянул к ней руку. Тогда некоторые женщины, которые были в доме Маймуны, сказали: «Скажите Посланнику Аллаха ﷺ, что он хочет съесть». Ему сказали: «Это дабб, о Посланник Аллаха». Он убрал свою руку. Я спросил: «Разве это запрещено, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, но его не было на земле моего народа, и я испытываю к нему отвращение». Халид сказал: «И я притянул его к себе и съел его, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел».

Нам сообщил Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лейс, мне передал Йунус от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф аль-Ансари, что Абдуллах ибн Аббас сообщил ему, что Халид ибн аль-Валид, которого называли «Мечом Аллаха», сообщил ему, что он вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Маймуне, жене Пророка ﷺ, — а она была его тётей по матери и тётей по матери Ибн Аббаса, — и обнаружил у неё зажаренную ящерицу-дабб, которую привезла ей её сестра Хуфайда бинт аль-Харис из Неджда. Она подала ящерицу Посланнику Аллаха ﷺ. А он редко протягивал руку к еде, пока ему не расскажут о ней и не назовут её. Посланник Аллаха ﷺ потянулся рукой к ящерице, и тогда одна из присутствовавших женщин сказала: «Скажите Посланнику Аллаха ﷺ, что вы ему подали». Они сказали: «Это ящерица-дабб». Посланник Аллаха ﷺ убрал руку. Халид ибн аль-Валид спросил: «Ты запрещаешь ящерицу, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, но её не было на земле моего народа, и я испытываю к ней отвращение». Халид сказал: «Тогда я притянул её к себе и съел, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел и не запретил мне»

Нам передал Суфьян от Ибн Джуд‘ана, от Амра ибн Харлямы, от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ пил, а Ибн Аббас был справа от него, а Халид ибн аль-Валид — слева от него. Пророк ﷺ сказал ему: «Это питьё — тебе, а если хочешь, можешь отдать предпочтение Халиду». Ибн Аббас сказал: «Я никому не отдам предпочтение перед остатком питья Посланника Аллаха ﷺ»

Нам передал Исмаил, нам сообщил Али ибн Зайд, он сказал: мне передал Умар ибн Абу Хармаля от Ибн Аббаса, он сказал: «Я и Халид ибн аль-Валид вошли вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Маймуне бинт аль-Харис. Она сказала: «Не покормить ли вам гостинцем, который подарила нам Умм Уфайк?»» Он сказал: «И принесли двух жареных варанов (дабб — вид ящерицы), и Посланник Аллаха ﷺ сплюнул, и сказал ему»

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: «Я слышал Абу аль-Алию, который сказал: «Я слышал двоюродного брата вашего Пророка ﷺ, Ибн Аббаса, передающего от Пророка ﷺ»». А Бахз сказал: нам передал Шу‘ба, мне сообщил Катада от Абу аль-Алии, который сказал: «Мне передал двоюродный брат вашего Пророка ﷺ, Ибн Аббас», сказавший: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает рабу, — Аффан сказал: «моему рабу», — говорить: «Я лучше Юнуса ибн Матта»», — и он назвал его по отцу. 2299 — Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Абу Бишр, который сказал: «Я слышал Са‘ида ибн Джубайра, передающего от Ибн Аббаса, что его тётя по матери, Умм Хуфайд, преподнесла Посланнику Аллаха ﷺ в подарок масло, вареных ящериц (дабб) и акыт (сушёный кислый сыр)». Он сказал: «Он поел масла и акыта, а от ящериц отказался из отвращения». Это было съедено за столом Посланника Аллаха ﷺ, а если бы это было запретно, это не было бы съедено за столом Посланника Аллаха ﷺ. Я спросил: «Кто сказал: «если бы это было запретно»?» Он ответил: «Ибн Аббас».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, нам передал Хишам, то есть ибн Хассан, нам передал Икрима от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, находясь в состоянии ихрама, сделал себе кровопускание на голове из-за головной боли, которая у него была, или из-за чего-то другого, что у него было, у воды, называемой Лахй Джамаль».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал Али ибн Зейда, он сказал: я слышал Умара ибн Хармалу, он сказал: я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Моя тётя Умм Хуфайд подарила Посланнику Аллаха ﷺ курдючное масло, молоко и мясо ящериц-дабб. Что касается ящериц, то Пророк ﷺ поплевал на них, и Халид ибн аль-Валид спросил его: «Ты гнушаешься его, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да» либо «Именно так». А молоко Пророк ﷺ взял и выпил из него, а затем сказал Ибн Аббасу, который сидел справа от него: «Этот глоток принадлежит тебе, но позволишь ли ты мне напоить твоего дядю?»» Ибн Аббас сказал: я ответил: «Нет, клянусь Аллахом, я никому не отдам предпочтение перед собой в отношении твоего остатка». Он сказал: я взял его и выпил, затем отдал его. Затем Пророк ﷺ сказал: «Я не знаю напитка, который заменял бы пищу, кроме молока. Кто из вас выпьет его, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам его и прибавь нам от него». А кто поел пищу, пусть скажет: «О Аллах, благослови нам её и накорми нас лучшим, чем она»».

Нам передал Юнус, нам передал Абд-аль-Вахид, нам передал Сулейман аш-Шайбани, он сказал: нам передал Йазид ибн аль-Асамм, он сказал: «Один человек позвал нас в гости и принёс столик, на котором лежало тринадцать варанов. Это было вечером. Кто-то ел, а кто-то отказывался. Когда мы встали утром, мы пошли к Ибн Аббасу и спросили его об этом. Его собеседники много говорили об этом, так что некоторые из них сказали: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не ем его, но и не запрещаю»». Тогда Ибн Аббас сказал: «Плохо то, что вы сказали. Посланник Аллаха ﷺ был послан как тот, кто разрешает и запрещает». Затем он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был у Маймуны, и у неё были аль-Фадль ибн Аббас, Халид ибн аль-Валид и одна женщина. Принесли столик, на котором был хлеб и мясо варана. Когда Посланник Аллаха ﷺ протянул руку, чтобы взять его, Маймуна сказала ему: «Это, о Посланник Аллаха, мясо варана». Он отдёрнул руку и сказал: «Это мясо, которое я не ем, но ешьте вы»». Тогда аль-Фадль ибн Аббас, Халид ибн аль-Валид и та женщина стали есть. Маймуна сказала: «Я не ем ту еду, которую не ел Посланник Аллаха ﷺ»»

Нам передал Хашим, нам передал Шуба, который сказал: мне сообщил Джафар ибн Ийас, который сказал: я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр передавал от Ибн Аббаса, который сказал: Умм Хуфайд, тётя Ибн Аббаса по матери, подарила Посланнику Аллаха ﷺ масло, курт (сушёный сыр) и ящериц-дабб. Он поел масла и курта, а ящериц оставил, испытывая к ним отвращение. Ибн Аббас сказал: и их ели за столом Посланника Аллаха ﷺ, а если бы это было запрещено, то не ели бы за столом Посланника Аллаха ﷺ.

Нам передал Асбат, нам передал Абу Исхак, то есть аш-Шайбани, от Язида ибн аль-Асамма, он сказал: я пришёл к Ибн Аббасу и сказал: такой-то женился и накрыл для нас угощение, мы поели, затем он подал нам тринадцать варанов — кто-то ел, кто-то воздержался. Тогда один из тех, кто был у Ибн Аббаса, сказал: я не ем его, но и не запрещаю его, не велю (его есть) и не запрещаю. Ибн Аббас сказал: скверно то, что вы говорите! Посланник Аллаха ﷺ был послан только как дозволяющий и запрещающий. (Однажды) Посланнику Аллаха ﷺ поднесли (мясо варана), и он протянул руку, чтобы поесть от него, но Маймуна сказала: «О Посланник Аллаха, это мясо варана». Тогда он убрал руку и сказал: «Это мясо, которое я никогда не ел, но ешьте его». И аль-Фадль ибн Аббас, Халид ибн аль-Валид и одна женщина, что была с ними, поели, а Маймуна сказала: «Я не буду есть то, чего не ел Посланник Аллаха ﷺ».

Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Абу Бишр от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: Умм Хуфайд бинт аль-Харис ибн Хазн, тётка Ибн Аббаса, подарила Пророку ﷺ масло (самн), сушёный творог (акыт) и ящериц (дабб). Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел подать их, и их съели за его столом, а сам Посланник Аллаха ﷺ оставил их, как будто испытывая отвращение». «Если бы они были запретны, их не ели бы за столом Посланника Аллаха ﷺ, и он не велел бы их есть».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ принесли двух жареных варанов (ящерица-дабб), а рядом с ним был Халид ибн аль-Валид. Пророк ﷺ протянул руку, чтобы поесть, но ему сказали, что это варан, и он убрал руку. Тогда Халид спросил его: «Это запретно, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, но его не бывает в земле моего народа, и я чувствую к нему отвращение». И Халид съел его, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на него.

Нам передал Мухаммад ибн Джаʻфар, нам передал Шуʻба от Абу Бишра, от Саʻида ибн Джубайра, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Моя тётя (по матери) Умм Хуфайд подарила Посланнику Аллаха ﷺ масло, курт (сушёный творог) и ящериц-дхабб. Он поел масла и курта, а ящериц оставил из-за отвращения (к ним)». И (мясо ящериц) было съедено за столом Посланника Аллаха ﷺ, а если бы оно было запретным, оно не было бы съедено за столом Посланника Аллаха ﷺ.

Нам передал Вакиа, ему передал Джафар ибн Буркан от Язида ибн аль-Асамма — я слышал это от него, — который сказал: у Ибн Аббаса упомянули варана (ад-дабб). Один из сидевших с ним сказал: «Его принесли Посланнику Аллаха ﷺ, но он не разрешил его и не запретил». Ибн Аббас сказал: «Плохо то, что вы говорите! Посланник Аллаха ﷺ был послан как разрешающий и запрещающий. Умм Хуфайд бинт аль-Харис пришла навестить свою сестру Меймуну бинт аль-Харис, и с собой у неё была еда, в которой было мясо варана. Посланник Аллаха ﷺ пришёл после того, как выпил вечерний напиток, и еду поднесли к нему. Ему сказали: в ней мясо варана. Он отвёл руку, но те, кто был рядом с ним, съели его. И если бы это было запрещено, он бы запретил им это». И сказал: «Этого нет в нашей земле, и мы гнушаемся этим»

Нам передал Якуб ибн Ибрахим, сказал: нам сообщил мой отец от Салиха ибн Кайсана, и передал Ибн Шихаб от Абу Умамы ибн Сахля от Ибн Аббаса, что тот сообщил ему, что Халид ибн аль-Валид сообщил ему, что он вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Маймуне бинт аль-Харис — а она была его тётей по матери, — и она подала Посланнику Аллаха ﷺ мясо варана, которое принесла Умм Хуфайд бинт аль-Харис из Неджда, а она была замужем за мужчиной из бану Джа‘фар. Посланник Аллаха ﷺ не ел ничего, не узнав, что это такое. Тогда некоторые женщины сказали: «Не сообщить ли Посланнику Аллаха ﷺ, что он ест?» И они сообщили ему, что это мясо варана, и он оставил его. Халид сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Это запрещено?» Он ответил: «Нет, но этой еды нет у моего народа, и я испытываю к ней отвращение»». Халид сказал: «И я притянул его к себе и съел его, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел».

Нам передал Раух, нам передал Малик, от Ибн Шихаба, от Абу Умамы ибн Сахля, от Абдуллаха ибн Аббаса и Халида ибн аль-Валида, что они вошли вместе с Посланником Аллаха ﷺ в дом Маймуны, и им принесли жареную (на углях) ящерицу-дабб. Посланник Аллаха ﷺ потянулся к ней, но одна из женщин сказала: «Сообщите Посланнику Аллаха ﷺ, что он собирается есть». Ей сказали: «Это дабб, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ убрал руку. Я спросил: «Разве это запрещено, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Нет, но её не было на земле моего народа, и я нахожу в себе отвращение к ней». Халид сказал: «Тогда я притянул её к себе и съел, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел».

Нам передал Аттаб, нам передал Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, нам передал Юнус от аз-Зухри: мне сообщил Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф аль-Ансари, что Ибн Аббас сообщил ему, что Халид ибн аль-Валид, которого называют «Меч Аллаха», сообщил ему, что он вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Маймуне, жене Пророка ﷺ, которая была его тётей по матери и тётей Ибн Аббаса. Он обнаружил у неё жареного варана, которого привезла ей её сестра Хуфайда бинт аль-Харис из Неджда. Она подала этого варана Посланнику Аллаха ﷺ. А он редко когда протягивал руку к еде, пока ему не расскажут о ней и не назовут её. И протянул Посланник Аллаха ﷺ свою руку к варану, но одна из присутствовавших женщин сказала: «Скажите Посланнику Аллаха ﷺ, что вы подали ему». Они сказали: «Это варан, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ убрал свою руку от варана. Халид ибн аль-Валид спросил: «Разве варан запрещён, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, но его не было в земле моего народа, и я нахожу в себе отвращение к нему». Халид сказал: «И я притянул его к себе и съел, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на меня и не запрещал мне этого».

Нам передал Якуб ибн Ибрахим ибн Са‘д, сказал: мне передал мой отец, от Салиха ибн Кайсана, — и передал ибн Шихаб, — от Абу Умамы ибн Сахля, от ибн Аббаса, что тот сообщил ему: Халид ибн аль-Валид вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Маймуне бинт аль-Харис, а она приходилась ему тётей по матери. Посланнику Аллаха ﷺ подали мясо варана, которое принесла Умм Хуфайд бинт аль-Харис из Неджда, — она была замужем за человеком из бану Джафар. А Посланник Аллаха ﷺ не ел ничего, пока не узнавал, что это такое. Тогда некоторые из женщин сказали: «Не сообщить ли вам Посланнику Аллаха ﷺ, что он ест?» И одна из них сообщила ему, что это мясо варана, и он оставил его (не стал есть). Халид сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Это запрещено?»» Он ответил: «Нет, но эта еда не встречается у моего народа, и я испытываю к ней отвращение». Халид сказал: «Тогда я притянул его к себе и съел, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел». Сказано: и передал ему аль-Асамм от Маймуны, — он был на её попечении, — имея в виду этот же хадис. И я думаю, что аль-Асамм — это Язид ибн аль-Асамм