Хадис № 13416

«Я даю курайшитам, чтобы расположить их к себе, ведь они недавно вышли из невежества (джахилии)»

Ансары сказали в день покорения Мекки, когда (Пророк ﷺ) отдал (добычу) курайшитам: «Клянёмся Аллахом, это поистине удивительно: наши мечи обагрены кровью курайшитов, а нашу же добычу возвращают им!» Это дошло до Пророка ﷺ, и он призвал ансаров. Он сказал: «Что это дошло до меня о вас?» — а они никогда не лгали. Они сказали: «То, что до тебя дошло, — правда». Он сказал: «Разве вы не рады тому, что люди вернутся в свои дома с добычей, а вы вернётесь в свои дома с Посланником Аллаха ﷺ? Если бы ансары пошли по какой-нибудь долине или горному проходу, я пошёл бы по долине ансаров или по их проходу».

«Когда наступил день завоевания Мекки, Посланник Аллаха ﷺ распределил военную добычу среди курайшитов, и ансары разгневались. Пророк ﷺ сказал: «Разве вы не рады, что люди уносят с собой мирские блага, а вы уносите с собой Посланника Аллаха ﷺ?» Они сказали: «Да, конечно». Он сказал: «Если бы люди пошли по одной долине или ущелью, я пошёл бы по долине или ущелью ансаров»».

Когда был день Хунайна, племя хавазин вступило в сражение, а с Пророком ﷺ было десять тысяч (человек) и аль-тулака (те, кого Пророк ﷺ простил в день покорения Мекки). Они обратились в бегство. Тогда он сказал: «О сообщество ансаров!» Они ответили: «Мы здесь, о Посланник Аллаха, и повинуемся! Мы перед тобой». Пророк ﷺ спустился (со своего верхового животного) и сказал: «Я — раб Аллаха и Его Посланник». И многобожники были разбиты. Он раздал (долю добычи) аль-тулака и переселенцам, но ансарам не дал ничего. Они об этом сказали (нечто), и он позвал их, ввёл их в шатёр и сказал: «Разве вы не рады, что люди уходят с овцой и верблюдом, а вы уходите с Посланником Аллаха ﷺ?» Пророк ﷺ сказал: «Если бы люди пошли по одной долине, а ансары пошли по (другому) ущелью, я выбрал бы ущелье ансаров».

Пророк ﷺ собрал людей из числа ансаров и сказал: «Курайшиты недавно вышли из невежества и постигшего их несчастья, и я хотел утешить их и расположить к себе их сердца. Не согласны ли вы, что люди вернутся с (долей) мирских благ, а вы вернётесь с Посланником Аллаха ﷺ в свои дома?» Они сказали: «Да, конечно». Он сказал: «Если бы люди пошли по одной долине, а ансары пошли по другому ущелью, я пошёл бы по долине ансаров», или «по ущелью ансаров».

Когда был день Хунайна, племена хавазин, гатафан и другие пришли со своим скотом и своими семьями. С Пророком ﷺ было десять тысяч человек, а также из освобождённых (тулака). Они отступили от него, так что он остался один. И он воззвал в тот день двумя призывами, не смешивая их: обернулся направо и сказал: «О сонм ансаров!» Они ответили: «Вот мы, о Посланник Аллаха! Радуйся, мы с тобой!» Затем обернулся налево и сказал: «О сонм ансаров!» Они ответили: «Вот мы, о Посланник Аллаха! Радуйся, мы с тобой!» А он был на белом муле. Затем он спешился и сказал: «Я раб Аллаха и Его посланник». И многобожники обратились в бегство. В тот день он захватил богатую добычу и разделил её между мухаджирами и освобождёнными (тулака), а ансарам не дал ничего. Тогда ансары сказали: «Когда случается трудность, зовут нас, а добычу отдают другим». Это дошло до него, и он собрал их в шатре и сказал: «О сонм ансаров, что за речи дошли до меня о вас?» Они промолчали. Тогда он сказал: «О сонм ансаров, разве вы не довольны тем, что люди уйдут с мирскими благами, а вы уйдёте с Посланником Аллаха ﷺ, унося его в свои дома?» Они сказали: «Да, конечно». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Если бы люди пошли по одной долине, а ансары пошли по ущелью, я пошёл бы по ущелью ансаров». Хишам сказал: «О Абу Хамза, а ты был свидетелем этого?» Тот ответил: «А где мне было отсутствовать при этом?»

«Сын сестры народа принадлежит к ним самим, или он — один из них».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам сообщил Шуба. Он сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ собрал ансаров и спросил: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они ответили: «Нет, кроме сына нашей сестры». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, сын сестры народа — из них». Затем сказал: «Поистине, курайшиты недавно вышли из невежества (джахилии) и пережили тяжёлую беду. Я хотел утешить их и расположить их сердца. Разве вы не рады, что люди вернутся домой с мирскими благами, а вы вернётесь с Посланником Аллаха в свои дома? Если бы люди пошли по одной долине, а ансары — по ущелью, я пошёл бы по ущелью ансаров».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Валид. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Абу ат-Тайяха. Он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Когда была завоёвана Мекка, Посланник Аллаха ﷺ разделил военную добычу среди курайшитов, и ансары сказали: «Это же удивительно! Наши мечи всё ещё сочатся их кровью, а нашу добычу отдают им!» Эти слова дошли до Посланника Аллаха ﷺ, и он собрал их и сказал: «Что это за слова, что дошли до меня о вас?» Они ответили: «Это то, что до тебя дошло» — а они не лгали. Он сказал: «Разве вы не довольны, что люди вернутся в свои дома с мирскими благами, а вы вернётесь в свои дома с Посланником Аллаха? Если бы люди пошли по одной долине или ущелью, а ансары пошли бы по другой долине или ущелью, я пошёл бы по долине ансаров или по ущелью ансаров».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ар'ара (один из них добавлял слово, которого не было у другого), сказали: нам передал Му'аз ибн Му'аз. Нам передал Ибн Аун от Хишама ибн Зайда ибн Анаса, от Анаса ибн Малика; он сказал: Когда был день Хунайна, племена хавазин и гатафан выступили со своими семьями и скотом. С Пророком ﷺ в тот день было десять тысяч человек, а с ним были и «отпущенные» (те, кому Пророк ﷺ даровал свободу при взятии Мекки). Они обратились в бегство от него, так что он остался один. Он воззвал в тот день дважды, не смешивая одно с другим. Он повернулся направо и сказал: «О собрание ансаров!» Они ответили: «Мы здесь, о Посланник Аллаха! Радуйся, мы с тобой». Затем он повернулся налево и сказал: «О собрание ансаров!» Они ответили: «Мы здесь, о Посланник Аллаха! Радуйся, мы с тобой». Затем он снова повернулся налево и сказал: «О собрание ансаров!» Они ответили: «Мы здесь, о Посланник Аллаха! Радуйся, мы с тобой». Он был при этом на белой муле. Затем он спешился и сказал: «Я — раб Аллаха и Его Посланник». И многобожники обратились в бегство. Посланник Аллаха ﷺ захватил много трофеев и разделил их между мухаджирами и «отпущенными», а ансарам не дал ничего. Тогда ансары сказали: «Когда наступает трудность, зовут нас, а трофеи достаются другим!» Эти слова дошли до него. Он собрал их в шатре и сказал: «О собрание ансаров! Что за речи дошли до меня о вас?» Они промолчали. Тогда он сказал: «О собрание ансаров! Разве вы не довольны тем, что люди уйдут с мирскими благами, а вы уйдёте с Мухаммадом, уводя его в свои дома?» Они сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха! Мы довольны». Тогда он сказал: «Если бы люди пошли по одной долине, а ансары пошли по ущелью, я пошёл бы по ущелью ансаров». Хишам сказал: я спросил: «О Абу Хамза, ты сам был свидетелем этого?» Он ответил: «А где бы я мог отсутствовать при этом?»

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ собрал группу людей из ансаров и сказал: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они сказали: «Нет, кроме сына нашей сестры». Тогда он ﷺ сказал: «Сын сестры народа — из него». Затем он сказал: «Курайшиты совсем недавно вышли из невежества (джахилии) и перенесли беду, и я хотел проявить к ним снисхождение и расположить их сердца. Разве вы не согласны, что люди вернутся с мирскими благами, а вы вернётесь с Посланником Аллаха в свои дома?» Они сказали: «Да, согласны». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы люди пошли по одной долине или горному проходу, а ансары пошли по другой долине или проходу, я пошёл бы по долине или проходу ансаров». Это достоверный хадис.

Я спросил Абу Ияса Муавию ибн Курру: «Слышал ли ты, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сын сестры этого народа — из них самих»?» Он ответил: «Да».

Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О собрание ансаров! Разве не пришёл я к вам заблудшими, и Аллах повёл вас прямым путём через меня? Разве не пришёл я к вам разрозненными, и Аллах объединил вас через меня? Разве не пришёл я к вам врагами друг другу, и Аллах сблизил ваши сердца через меня?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Почему бы вам не сказать: ты пришёл к нам напуганным, и мы дали тебе безопасность; изгнанным, и мы приютили тебя; покинутым без помощи, и мы оказали тебе помощь?» Они сказали: «Нет, милость в этом принадлежит Аллаху и Его Посланнику».

Нам передал Вакиʻ, нам передал Шуʻба, сказал: я спросил Муавию ибн Курру: «Ты слышал, как Анас говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал ан-Нуману ибн Мукаррину: …»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Абу ат-Таййаха, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик сказал: когда Мекка была завоёвана, Посланник Аллаха ﷺ разделил военную добычу среди курайшитов. Тогда ансары сказали: «Это поистине удивительно: наши мечи капают от их крови, а нашу добычу отдают им обратно!» Это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он собрал их и сказал: «Что это дошло до меня о вас?» Они ответили: «Это то, что до тебя дошло» — а они никогда не лгали. Тогда он сказал: «Разве вы не согласны, чтобы люди возвращались с мирскими благами, а вы возвращались бы с Посланником Аллаха ﷺ в свои дома? Если бы люди пошли по одной долине или горному проходу, а ансары пошли по другой долине или горному проходу, я пошёл бы по долине ансаров — или по горному проходу ансаров».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Муавии ибн Курры, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Сын сестры народа — из них».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передали Шу‘ба и Хаджжадж — Хаджжадж сказал: «Мне передал Шу‘ба», — сказал: я слышал, как Катада рассказывал от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ собрал ансаров и спросил: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они ответили: «Нет, кроме племянника по сестре, что с нами». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Племянник по сестре у народа — из них самих». Хаджжадж сказал: «или из них самих». Затем он сказал: «Курайшиты недавно вышли из невежества (джахилии) и постигшей их беды, и я хотел смягчить их сердца и расположить их к себе. Неужели вы не рады, что люди возвращаются с мирскими благами, а вы возвращаетесь с Посланником Аллаха ﷺ в свои дома? Если бы люди пошли по одной долине, а ансары пошли по одному горному ущелью, я пошёл бы по ущелью ансаров».

Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не соблюдайте васаль (непрерывный пост без разговения)». Они сказали: «Но ты сам соблюдаешь васаль». Он сказал: «Вы в этом не подобны мне — поистине, я весь день — или он сказал: всю ночь — накормлен и напоен». 12777 — Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада, мне сообщил (некто) от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ, когда собрал ансаров, сказал: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они сказали: «Нет, кроме сына нашей сестры». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сын сестры народа — из них самих» — или он сказал: «из этого народа». Он (Катада) сказал: «Я упомянул это Му‘авии ибн Курре, и он передал мне это от Анаса»

Нам передал Вакиʻ, нам передал Шуʻба от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сын сестры народа — из этого народа».

Нам передал Абида ибн Хумайд, от Хумайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк ﷺ раздал из добычи Хунайна Уяйне, аль-Акра и другим. Ансары сказали: «Неужели он отдаёт нашу добычу тем, с чьей крови капают наши мечи — или с чьих мечей капает их кровь?» Это дошло до Пророка ﷺ, и он призвал ансаров и сказал: «О собрание ансаров! Разве вы не рады, что люди уйдут с этим миром, а вы уйдёте с Мухаммадом в свои дома?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, если люди пойдут по одной долине, а ансары пойдут по ущелью, я пойду по ущелью ансаров. Ансары — моё чрево и моя кладовая (то есть мои близкие и хранители моих тайн), и если бы не переселение, я был бы одним из ансаров»

Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хумайд от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ раздал из добычи (сражения при) Хунайне аль-Акра‘ ибн Хабису сто верблюдов и Уяйне ибн Хисну сто верблюдов. Тогда некоторые из ансаров сказали: «Посланник Аллаха ﷺ отдаёт нашу добычу людям, с мечей которых капает наша кровь — или: с наших мечей капает их кровь». Это дошло до него, и он послал за ансарами и сказал: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они сказали: «Нет, кроме сына нашей сестры». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сын сестры народа — из этого народа. Вы сказали то-то и то-то? Не радует ли вас, что люди уйдут с этим мирским достатком, а вы уйдёте с Мухаммадом в свои дома?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы люди пошли по одной долине или горному проходу, а ансары — по другой долине или проходу, я пошёл бы по долине ансаров или их проходу. Ансары — моё чрево и хранилище моих тайн. Если бы не переселение, я был бы одним из ансаров»

Нам передал Хашим, нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: Анас ибн Малик сказал: Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ сказали: «О Посланник Аллаха, люди Писания приветствуют нас миром, как нам отвечать им?» Он сказал: «Говорите: «И вам»». 13321 — Нам передал Хашим, нам передал Шу‘ба от Муавии ибн Курры Абу Ийаса, который сказал: Я спросил его: «Слышал ли ты, как Анас передавал от Пророка ﷺ, что он сказал о ан-Ну‘мане ибн Мукаррине: «Сын сестры народа — из них, или же: он из их числа самих»?» Он ответил: «Да».

Нам передал Хашим, нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил о Пророке ﷺ, что он сказал ансарам: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они сказали: «Сын нашей сестры». Он сказал: «Сын сестры народа — из них, или из них самих»».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам передал Сабит от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ в день битвы при Хунайне раздал щедрые дары Абу Суфьяну, Уяйне, аль-Акра‘у и Сухайлю ибн Амру в числе последних. Ансары сказали: «О Посланник Аллаха, наши мечи ещё сочатся их кровью, а они уходят с добычей!» Это дошло до Пророка ﷺ, и он собрал их в своём шатре, пока тот не наполнился, и спросил: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они ответили: «Нет, кроме сына нашей сестры». Он сказал: «Сын сестры народа — из них». Затем он спросил: «Вы сказали то-то и то-то?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Вы — исподняя одежда, а люди — верхняя одежда. Разве вы не довольны тем, что люди уйдут с овцами и верблюдами, а вы уйдёте с Посланником Аллаха в свои дома?» Они ответили: «Да, довольны». Он сказал: «Ансары — моё чрево и хранилище моих тайн. Если бы люди пошли по одной долине, а ансары — по ущелью, я пошёл бы по ущелью ансаров. Если бы не переселение, я был бы одним из ансаров». А Хаммад сказал: он дал сто верблюдов, называя каждого из этих людей поимённо.

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Абу ат-Таййаха, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Когда была завоёвана Мекка, Посланник Аллаха ﷺ разделил военную добычу среди курайшитов. Ансары сказали: «Это же удивительно! Наши мечи стекают их кровью, а нашу добычу возвращают им!» Это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он собрал их и сказал: «Что это дошло до меня о вас?» Они сказали: «Дошло именно то, что дошло до тебя», — а они не лгали. Тогда он сказал: «Неужели вы не рады, что люди возвращаются с этим миром, а вы возвращаетесь в свои дома с Посланником Аллаха ﷺ? Если бы люди пошли по одной долине — или ущелью, — а ансары пошли по другой долине — или ущелью, — я пошёл бы по долине ансаров, или по ущелью ансаров»»»

Нам передал Аффан, ему передал Хаммад, сказав: нам сообщил Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О сообщество ансаров! Разве не пришёл я к вам заблудшими, и Аллах повёл вас прямым путём через меня? И врагами друг другу, и Аллах сплотил ваши сердца через меня?» Затем он сказал им: «Разве вы не скажете: ты пришёл к нам изгнанником, и мы дали тебе приют, боящимся, и мы дали тебе безопасность, покинутым, и мы оказали тебе помощь?» Они сказали: «Нет, милость принадлежит Аллаху и Его Посланнику над нами»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, а также Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, сказал: я слышал Катаду, передающего от Анаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ собрал ансаров и сказал: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они сказали: «Нет, кроме сына нашей сестры». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сын сестры народа — из них» — Хаджжадж сказал: или «из них самих» — затем сказал: «Курайшиты недавно вышли из невежества (джахилии) и постигшего их несчастья, и я хотел смягчить их сердца и сблизить их с собой. Не рады ли вы, что люди уйдут с мирскими благами, а вы вернётесь с Посланником Аллаха в свои дома? Если бы люди пошли по одной долине, а ансары пошли по ущелью, я пошёл бы по ущелью ансаров».

Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, сказал Катада: мне передано от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ собрал ансаров и сказал: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они ответили: «Нет, кроме сына нашей сестры». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сын сестры народа — из них самих», а в другой раз сказал: «из них». Шу‘ба сказал: я рассказал об этом Муавии ибн Курре, и он передал мне это от Анаса. 13934 — Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, что сподвижники Посланника Аллаха ﷺ сказали Посланнику Аллаха ﷺ: «Люди Писания приветствуют нас миром, как нам отвечать им?» Он сказал: «Говорите: «и вам»». 13935 — Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не разрывайте связи друг с другом, не питайте друг к другу вражды, не завидуйте друг другу и будьте рабами Аллаха, братьями»

Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Племянник (сын сестры) народа — из них»

Нам передал Аффан, нам передал Сулайм ибн Ахдар, нам передал Ибн Аун, мне передал Хишам ибн Зайд, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда был день Хунайна, и хавазин и гатафан собрали против Пророка ﷺ огромное скопище, а Пророк ﷺ был в тот день с десятью тысячами или более десяти тысяч (человек)». Он сказал: «И с ним были освобождённые (те, кому он простил после завоевания Мекки)». Он сказал: «Они пригнали скот и семьи (женщин и детей) и расположили их у себя за спинами». Он сказал: «Когда они сошлись, люди обратились в бегство». Он сказал: «А Пророк ﷺ в тот день был на белой муле». Он сказал: «Он спустился и сказал: «Я — раб Аллаха и Его Посланник»». Он сказал: «И он воззвал в тот день дважды воззванием, между которыми не было никакой другой речи. Он повернулся направо и сказал: «О сонм ансаров!»» Они ответили: «Мы здесь, о Посланник Аллаха, иди — мы с тобой». Затем он повернулся налево и сказал: «О сонм ансаров!» Они ответили: «Мы здесь, о Посланник Аллаха, мы с тобой». Затем он спустился на землю, и они сошлись, и обратили врага в бегство, и захватили добычу. Пророк ﷺ отдал часть её освобождённым и распределил её среди них. Тогда ансары сказали: «Нас призывают в тяжкую минуту, а добыча делится не нам». Это дошло до Пророка ﷺ, и он собрал их и сел в шатре, и сказал: «О сонм ансаров, что за речь дошла до меня о вас?» Они промолчали. Затем он сказал: «О сонм ансаров! Если бы люди пошли по одной долине, а ансары пошли по (другому) ущелью, я пошёл бы по ущелью ансаров». Затем он сказал: «Не рады ли вы тому, что люди уносят с собой мирское, а вы уносите с собой Посланника Аллаха, забирая его в свои дома?» Они сказали: «Мы довольны, о Посланник Аллаха, мы довольны!» Ибн Аун сказал: Хишам ибн Зайд сказал: «И я спросил Анаса: «А ты был свидетелем этого?»» Он ответил: «Как же я мог не присутствовать при этом?»»