Хадис № 16210

Мы не ели мяса наших жертвенных верблюдов сверх трёх дней в Мине, но Пророк ﷺ разрешил нам это, сказав: «Ешьте и берите с собой в дорогу». И мы ели и брали с собой. Я спросил Атаа: «Он сказал: «...пока мы не пришли в Медину»?» Он ответил: «Нет»

Абу Са‘ид ибн Малик аль-Худри (да будет доволен им Аллах) вернулся из поездки, и его домочадцы подали ему мясо из мяса жертвенных животных праздника (аль-адха). Он сказал: «Я не буду есть его, пока не спрошу». И он отправился к своему брату по матери — Катаде ибн ан-Ну‘ману, который был участником битвы при Бадре, — и спросил его. Тот ответил: «После тебя произошло дело — отмена того, что раньше запрещалось: есть мясо жертвенных животных после трёх дней».

Он был в отъезде, а когда прибыл, ему принесли мясо. Ему сказали: «Это мясо наших жертвенных животных». Он сказал: «Уберите его, я не стану его пробовать». Он сказал: «Затем я встал и вышел, чтобы прийти к своему брату Абу Катаде, — а он был его братом по матери и участником битвы при Бадре, — и рассказал ему об этом». Тот сказал: «После тебя случилось новое дело (было издано новое постановление)».

Нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: я прочитал Малику от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ, что он запретил есть мясо жертвенных животных по истечении трёх дней. Затем он сказал позже: «Ешьте, берите в дорогу и запасайтесь».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Али ибн Мусхир. (Другой путь передачи) Нам передал Яхья ибн Айюб. Нам передал Ибн Уляйя. Оба они (передают) от Ибн Джурайджа, от Аты, от Джабира. (Другой путь передачи) Мне передал Мухаммад ибн Хатим (и текст приведён по его версии). Нам передал Яхья ибн Саид от Ибн Джурайджа. Нам передал Ата, сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Мы не ели мясо наших жертвенных верблюдов более трёх дней в Мине. Затем Посланник Аллаха ﷺ разрешил нам это. Он сказал: «Ешьте и берите с собой в дорогу»». Я спросил Ату: сказал ли Джабир «пока мы не пришли в Медину»? Он ответил: да.

Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Закария ибн Ади от Убайдуллаха ибн Амра, от Зайда ибн Абу Унайсы, от Аты ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы не хранили мясо жертвенных животных дольше трёх дней. Затем Посланник Аллаха ﷺ повелел нам брать его с собой в запас и есть от него» (то есть дольше трёх дней).

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абд аль-А‘ля от аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри. — И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд аль-А‘ля. Нам передал Са‘ид от Катады, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О жители Медины! Не ешьте мясо жертвенных животных сверх трёх (дней)» (Ибн аль-Мусанна сказал: «трёх дней»). Тогда они пожаловались Посланнику Аллаха ﷺ, что у них есть домочадцы, слуги и работники. Он сказал: «Ешьте, накормите (других) и оставьте (себе) или сохраните впрок». Ибн аль-Мусанна сказал: Абд аль-А‘ля сомневался (в точной формулировке последних слов).

«Он запретил есть мясо жертвенных животных после трёх дней, а затем сказал: «Ешьте, берите с собой в путь и делайте запасы»».

Абу Саид аль-Худри вернулся из поездки, и его домочадцы подали ему мясо из мяса жертвенных животных. Он сказал: «Я не стану есть его, пока не спрошу (об этом)». Он отправился к своему брату по матери, Катаде ибн ан-Ну‘ману, который был участником битвы при Бадре, и спросил его об этом. Тот ответил: «После твоего отъезда произошло нечто, отменяющее то, что было запрещено, — есть мясо жертвенных животных по прошествии трёх дней».

Пророк ﷺ запретил есть мясо жертвенных животных дольше трёх дней. Затем прибыл Катада ибн ан-Ну‘ман, который был братом Абу Са‘ида по матери и участником битвы при Бадре. Ему поднесли (мясо), и он спросил: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не запретил это?» Абу Са‘ид сказал: «В этом деле произошло изменение: Посланник Аллаха ﷺ запретил нам есть его дольше трёх дней, а затем разрешил нам есть его и запасать»

Посланник Аллаха ﷺ запретил хранить мясо жертвенного животного дольше трёх дней, а затем сказал: «Ешьте и накормите (других)».

Мне передал Яхья от Малика, от Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо жертвенных животных по истечении трёх дней, а затем сказал: «Ешьте, раздавайте милостыню, берите в дорогу и делайте запасы».

И мне передал (передатчик) от Малика, от Раби‘и ибн Абу Абд-ар-Рахмана, от Абу Са‘ида аль-Худри, что он вернулся из поездки, и его домочадцы подали ему мясо. Он сказал: «Посмотрите, не из мяса ли это жертвоприношения?» Они ответили: «Да, это из него». Абу Са‘ид сказал: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не запретил это?» Они сказали: «После тебя от Посланника Аллаха ﷺ было новое повеление». Абу Са‘ид вышел и спросил об этом, и ему сообщили, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я запретил вам есть мясо жертвоприношения после трёх дней — теперь ешьте, раздавайте в качестве милостыни и делайте запасы. Я запретил вам делать набиз (напиток из вымоченных фиников) — теперь делайте набиз, но всякий опьяняющий напиток запретен. Я запретил вам посещать могилы — теперь посещайте их, но не говорите непристойностей», — то есть не говорите дурного.

Нам передал Йахья, от Са‘да ибн Исхака, сказал: мне передала Зайнаб, от Абу Са‘ида, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ объявил запретным то, что находится между двумя лавовыми полями Медины (лабатайн) — рубить её деревья или сбивать с них листья»

Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Зухайр от Шарика, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца и его дяди Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешьте мясо жертвенных животных и делайте запасы».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Аюба, от Абу Кыляба, и от Ибн Сирина, от Абу Са‘ида аль-Худри — оба они передают это от Пророка ﷺ. Один из них сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я запретил (есть) мясо жертвенных животных по истечении трёх дней, но (теперь) ешьте, берите в дорогу и запасайте, сколько пожелаете». А другой сказал: «Ешьте, кормите (других) и запасайте, сколько пожелаете».

Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Атаа, [ему] сообщил аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо жертвенных животных по истечении трёх дней. Он сказал: тогда люди сказали: «О Посланник Аллаха, у нас есть семьи (иждивенцы)». Он сказал: «Ешьте, запасайте и делайте благое».

Нам передал Яхья ибн Саид от Ибн Джурайджа, мне сообщил Ата, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: мы не ели мясо жертвенных верблюдов иначе как в течение трёх дней в Мине, а затем Посланник Аллаха ﷺ разрешил нам, сказав: «Ешьте и берите с собой в запас». Он сказал: и мы ели и брали с собой в запас. Я спросил Ату: «Пока не пришли в Медину?» Он ответил: «Нет»

Нам передали Хасан ибн Муса и Муса ибн Давуд, они сказали: нам передал Зухайр от Абу-з-Зубайра от Джабира, который сказал: «Мы ели с Посланником Аллаха ﷺ мясо жертвенных животных и брали его в запас, пока не дошли с ним до Медины».

Нам передал Исхак ибн Иса, нам сообщил Малик, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо жертвенных животных после трёх дней, затем после этого сказал: «Ешьте, берите в путь и запасайтесь».

Нам передал Хаджжадж, он сказал: мне передал Ибн Джурайдж, он сказал: сказал Сулейман ибн Муса: мне сообщил Зубайд, что Абу Са‘ид аль-Худри пришёл к своей семье и нашёл блюдо с вяленым мясом жертвенного животного (адха), и отказался его есть. Тогда он пошёл к Катаде ибн ан-Ну‘ману и рассказал ему об этом. Катада сообщил ему, что Пророк ﷺ встал и сказал: «Я велел вам не есть мясо жертвенных животных дольше трёх дней, чтобы его хватило всем вам, но теперь я разрешаю вам это — ешьте из него сколько пожелаете. Не продавайте мясо жертвенных животных хады и адха, а ешьте его и раздавайте в качестве милостыни, и пользуйтесь их шкурами, но не продавайте их. А если вас угостят мясом их, то ешьте, если пожелаете». И он сказал в этом хадисе от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ: «А теперь ешьте, торгуйте и делайте запасы»

Нам передал Абдул-Малик ибн Амр, он сказал: нам передал Зухайр, то есть ибн Мухаммад, от Шарика, то есть ибн Абдуллаха ибн Абу Намира Тамима, от Абдуррахмана ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца и его дяди Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешьте мясо жертвенных животных и запасайте его впрок».

Нам передал Якуб, он сказал: нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака, он сказал: мне передали Мухаммад ибн Али ибн Хусайн Абу Джафар и Абу Исхак ибн Ясар от Абдуллаха ибн Хаббаба, мавля рода Бану Ади ибн ан-Наджжар, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам есть мясо наших жертвенных животных сверх трёх дней». Он сказал: «Я отправился в путешествие, а затем вернулся к своей семье, и это было через несколько дней после праздника жертвоприношения». Он сказал: «Моя жена принесла мне листовую свёклу, в которую она положила сушёное мясо. Я спросил её: «Откуда у тебя это сушёное мясо?» Она ответила: «Из нашего жертвенного мяса». Я сказал ей: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам есть его сверх трёх дней?» Она ответила: «Он разрешил это людям после того»». Он сказал: «Я не поверил ей, пока не послал к своему брату Катаде ибн ан-Ну‘ману — а он был участником битвы при Бадре — чтобы спросить его об этом». Он сказал: «Он передал мне: «Ешь свою еду, она сказала правду. Посланник Аллаха ﷺ разрешил это мусульманам»».

Нам передали Абд аль-Малик ибн Амр и Абд ар-Рахман ибн Махди, они сказали: нам передал Зухайр, то есть ибн Мухаммад, от Шарика ибн Абдуллаха, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца и его дяди Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешьте мясо жертвенных животных и делайте запасы».

Нам передал Абд ас-Самад, сказал: нам передал Язид ибн Ибрахим, сказал: нам передал Мухаммад, то есть ибн Сирин, от Абу аль-Аляния, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Я пришёл к этой (то есть к своей жене), а у неё было мясо от жертвенных животных, которое она припасла. Я поднял на неё палку, но она сказала: «Такой-то пришёл к нам и сообщил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я запрещал вам держать мясо жертвенных животных дольше трёх дней, а (теперь) ешьте и запасайте»»»