Хадис № 22801

Посланник Аллаха ﷺ пошёл к бану Амр ибн Ауф, чтобы примирить их, и настало время молитвы. Муэдзин пришёл к Абу Бакру и сказал: «Не помолишься ли ты с людьми, а я произнесу икаму?» Он сказал: «Да». И Абу Бакр начал молиться с людьми. Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ, а люди были в молитве. Он прошёл вперёд, пока не встал в ряду. Люди захлопали в ладоши. Абу Бакр во время своей молитвы не оглядывался, но когда люди усилили хлопанье, он обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ показал ему знаком: «Оставайся на своём месте». Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) поднял руки и возблагодарил Аллаха за то, что велел ему Посланник Аллаха ﷺ, затем отступил назад, пока не встал в ряд, а Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и завершил молитву. Когда он закончил, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы остаться на месте, когда я велел тебе?» Абу Бакр сказал: «Не подобает сыну Абу Кухафы молиться впереди Посланника Аллаха ﷺ». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что со мной, что я видел, как вы усилили хлопанье? Кто заметит что-то неладное в своей молитве, пусть произнесёт славословие (тасбих), ибо если он произнесёт его, к нему обернутся. А хлопанье — для женщин».

Пророк ﷺ вышел, чтобы примирить племя Бану Амр ибн Ауф, и настало время молитвы. Билял пришёл к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах) и сказал: «Пророк ﷺ задержался — возглавишь ли ты людей в молитве?» Тот ответил: «Да, если хотите». Билял произнёс икамат (призыв к началу молитвы), и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вышел вперёд и начал молитву. Тут пришёл Пророк ﷺ, идя между рядами и рассекая их, пока не встал в первом ряду. Люди принялись хлопать. Сахль сказал: «Знаете ли вы, что такое тасфих? Это хлопанье в ладоши». Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) во время молитвы не оборачивался, но когда хлопанье усилилось, он обернулся и увидел Пророка ﷺ в ряду. Пророк ﷺ показал ему знаком: «Оставайся на своём месте». Абу Бакр поднял руки, возблагодарил Аллаха, а затем, пятясь, отступил назад. И Пророк ﷺ вышел вперёд и повёл молитву.

Нам передал Яхья: нам сообщил Вакиʻ от Суфьяна, от Абу Хазима, от Сахля ибн Саʻда (да будет доволен им Аллах), сказал: Пророк ﷺ сказал: «Возглас «слава Аллаху» — для мужчин, а хлопок в ладони — для женщин».

До Посланника Аллаха ﷺ дошла весть о том, что между родом Бану Амр ибн Ауф в Кубе произошла тяжба, и он вышел, чтобы примирить их, вместе с несколькими своими сподвижниками. Посланник Аллаха ﷺ задержался, а время молитвы наступило. Билял пришёл к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах) и сказал: «О Абу Бакр! Посланник Аллаха ﷺ задержался, а время молитвы уже наступило. Не согласишься ли ты возглавить молитву людей?» Он ответил: «Да, если хочешь». Билял произвёл азан к молитве, и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) выступил вперёд и произнёс такбир для людей. И тут пришёл Посланник Аллаха ﷺ, пробираясь между рядами, пока не встал в ряду. Тогда люди принялись хлопать. Сахль сказал: «Ат-тасфих — это ат-тасфик (хлопанье в ладони)». Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) в своей молитве обычно не оглядывался, но когда люди захлопали чаще, он обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ, который знаком велел ему продолжать молиться. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) поднял руку, воздал хвалу Аллаху, а затем отступил назад, пока не встал в ряду, и Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и совершил молитву с людьми. Когда он закончил, то повернулся к людям и сказал: «О люди! Что с вами? Когда во время молитвы с вами случается что-то, вы начинаете хлопать в ладони? Хлопанье — это для женщин. Кто столкнётся с чем-то во время своей молитвы, пусть скажет: «Пресвят Аллах»». Затем он обратился к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах) и сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы возглавить молитву людей, когда я подал тебе знак?» Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы молиться впереди Посланника Аллаха ﷺ».

До Посланника Аллаха ﷺ дошло, что между бану Амр ибн Ауф произошла размолвка, и Посланник Аллаха ﷺ вышел, чтобы примирить их, с группой людей, сопровождавших его. Посланник Аллаха ﷺ задержался, и настало время молитвы. Билял пришёл к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах) и сказал: «О Абу Бакр, Посланник Аллаха ﷺ задержался, а время молитвы настало. Не проведёшь ли ты молитву с людьми?» Он сказал: «Да, если хочешь». Билял произнёс призыв на молитву, и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вышел вперёд и произнёс такбир для людей. И пришёл Посланник Аллаха ﷺ, идя между рядами, пока не встал в ряду. Тогда люди начали хлопать в ладоши. А Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) не оборачивался во время молитвы, но когда люди усилили хлопки, он обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак, повелевая продолжить молитву. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) поднял руки, воздал хвалу Аллаху и отступил, пятясь назад, пока не встал в ряду. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и провёл молитву с людьми. Когда он закончил, он повернулся к людям и сказал: «О люди, что с вами: когда во время молитвы у вас случается что-то, вы начинаете хлопать в ладоши? Хлопки — для женщин. Кому во время молитвы случится что-то, пусть скажет: «Пресвят Аллах», ведь никто не услышит, как он говорит «Пресвят Аллах», без того, чтобы не обернуться. О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы продолжить молитву с людьми, когда я сделал тебе знак?» Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: «Не подобало сыну Абу Кухафы вести молитву перед Посланником Аллаха ﷺ»

Среди людей из бану амр ибн авф произошла тяжба, и Пророк ﷺ вышел к ним вместе с некоторыми своими сподвижниками, чтобы примирить их. Настало время молитвы, а Пророк ﷺ ещё не вернулся. Пришёл Биляль и произнёс азан к молитве, но Пророк ﷺ так и не пришёл. Тогда он пришёл к Абу Бакру и сказал: «Пророк ﷺ задержался, а время молитвы уже настало. Не согласишься ли ты возглавить молитву людей?» Абу Бакр ответил: «Да, если хочешь». Биляль произнёс икаму, и Абу Бакр вышел вперёд (чтобы возглавить молитву). Затем пришёл Пророк ﷺ, идя между рядами, пока не встал в первом ряду. Люди стали хлопать в ладоши, и хлопали всё больше. Абу Бакр обычно почти не оборачивался во время молитвы, но обернулся — и увидел, что Пророк ﷺ стоит позади него. Пророк ﷺ сделал ему знак рукой, приказывая продолжать молиться, оставаясь на своём месте. Тогда Абу Бакр поднял руку, воздал хвалу Аллаху, а затем отступил назад, пока не вошёл в ряд. А Пророк ﷺ вышел вперёд и завершил молитву с людьми. Когда он закончил, то обратился к людям и сказал: «О люди! Если во время вашей молитвы случается что-то, требующее внимания, вы начинаете хлопать в ладоши? Хлопанье в ладоши — это для женщин. Если во время молитвы у кого-то случается что-то, требующее внимания, пусть скажет: «Пресвят Аллах» — ведь никто не услышит этого без того, чтобы не обернуться. О Абу Бакр, что удержало тебя, когда я сделал тебе знак, от того, чтобы продолжить молитву с людьми?» Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы молиться впереди Пророка ﷺ».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах: нам передали Абд аль-Азиз ибн Абдуллах аль-Увайси и Исхак ибн Мухаммад аль-Фарави (в оригинале — аль-Фарави), они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да (да будет доволен им Аллах): «Жители Кубы вступили в драку между собой, дошло до того, что стали бросать друг в друга камнями. Об этом сообщили Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пойдёмте, помирим их»».

«Между бану Амр произошло сражение, и об этом узнал Пророк ﷺ. Он совершил полуденную молитву, а затем пришёл к ним, чтобы примирить их. Когда настало время послеполуденной молитвы, Биляль произнёс азан и икаму, и Пророк ﷺ велел Абу Бакру выйти вперёд, и тот вышел вперёд. Пришёл Пророк ﷺ, когда Абу Бакр уже был в молитве. Он прошёл сквозь ряды людей, пока не встал позади Абу Бакра, а затем продвинулся в ряд, что был рядом с ним. Он сказал: и люди захлопали в ладоши. А Абу Бакр, когда входил в молитву, не оборачивался, пока не закончит её. Когда он увидел, что хлопанье не прекращается, он обернулся и увидел позади себя Пророка ﷺ. Пророк ﷺ подал ему знак, чтобы он продолжал молитву, — он сделал жест рукой вот так. Абу Бакр немного задержался, вознося хвалу Аллаху за слова Пророка ﷺ, а затем отступил назад. Когда Пророк ﷺ увидел это, он вышел вперёд и повёл людей в молитве. Когда он закончил молитву, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя, когда я подал тебе знак, от того, чтобы ты не продолжал молитву?» Абу Бакр сказал: «Не подобает сыну Абу Кухафы возглавлять молитву перед Пророком ﷺ». И он сказал людям: «Если с вами случится что-то во время молитвы, то мужчины пусть произносят возвеличивание Аллаха (тасбих), а женщины пусть хлопают в ладоши»».

Мне передал Яхья ибн Яхья, сказал: я прочитал Малику от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди: что Посланник Аллаха ﷺ отправился к бану Амр ибн Ауф, чтобы примирить их. Настало время молитвы, и муэдзин пришёл к Абу Бакру и спросил: «Проведёшь ли ты молитву с людьми, чтобы я объявил её начало?» Тот ответил: «Да». И Абу Бакр начал молитву. Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ, когда люди уже были в молитве, прошёл через ряды, пока не встал в первом ряду. Люди захлопали в ладони. А Абу Бакр не имел привычки оборачиваться во время молитвы, но когда люди захлопали много, он обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ показал ему знаком: «Оставайся на своём месте». Абу Бакр поднял руки и восхвалил Аллаха ﷻ за то, что Посланник Аллаха ﷺ повелел ему это. Затем Абу Бакр отступил назад, пока не встал в ряду, а Пророк ﷺ вышел вперёд и провёл молитву. Когда он закончил, то сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы остаться, когда я тебе велел?» Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы вести молитву перед Посланником Аллаха ﷺ». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что с вами, я вижу, вы много хлопали в ладони? Кто заметит что-то неладное во время своей молитвы, пусть произносит тасбих (славословие), ибо когда он произносит тасбих, к нему обернутся. А хлопанье в ладони — для женщин».

Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Абу Хазима ибн Динара, от Сахля ибн Са‘да, что Посланник Аллаха ﷺ отправился к бану Амр ибн Ауф, чтобы примирить их. Наступило время молитвы, и муаззин пришёл к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах) и спросил: «Проведёшь ли ты молитву с людьми?» Была объявлена икама, и он ответил: «Да». Абу Бакр начал молитву. Тут пришёл Посланник Аллаха ﷺ, а люди уже были в молитве; он протиснулся вперёд, пока не встал в ряду, и люди захлопали в ладоши. Абу Бакр же во время молитвы никогда не оборачивался, но когда хлопанье усилилось, он обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ жестом показал ему: «Оставайся на своём месте». Абу Бакр поднял руки и возблагодарил Аллаха за то, что повелел ему Посланник Аллаха ﷺ, затем отступил назад, пока не выровнялся в ряду, а Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и провёл молитву. Когда он закончил, то сказал: «О Абу Бакр, что помешало тебе остаться, когда я велел тебе?» Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы молиться впереди Посланника Аллаха ﷺ». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что я вижу — вы стали много хлопать в ладоши? Кто столкнётся с чем-либо в своей молитве, пусть произносит «субхана-Ллах», ведь если он произнесёт это, к нему обернутся. А хлопанье в ладоши — для женщин». Абу Дауд сказал: «Это относится к обязательной молитве».

Нам передал Амр ибн Аун, нам сообщил Хаммад ибн Зайд от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: между родом Бану Амр ибн Ауф произошла стычка, и весть об этом дошла до Пророка ﷺ. Он пришёл к ним, чтобы примирить их, после полуденной молитвы, и сказал Билалу: «Если наступит время послеполуденной молитвы, а я не приду к тебе, то вели Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми». Когда наступило время послеполуденной молитвы, Билал произнёс азан, затем произнёс призыв к началу молитвы, а затем велел Абу Бакру, и тот вышел вперёд. В конце (рассказа) он сказал: «Если во время молитвы с вами случится что-то (требующее внимания), то мужчины пусть произносят тасбих, а женщины пусть хлопают (в ладони)». Нам передал Махмуд ибн Халид, нам передал аль-Валид от Исы ибн Аюба, который сказал: слово «тасфих» в отношении женщин означает, что женщина ударяет двумя пальцами правой руки по своей левой ладони.

Посланнику Аллаха ﷺ стало известно, что между бану Амр ибн Ауф произошло разногласие. Посланник Аллаха ﷺ вышел, чтобы помирить их, вместе с сопровождавшими его людьми, и задержался там. Наступило время первой молитвы, и Биляль пришёл к Абу Бакру и сказал: «О Абу Бакр, Посланник Аллаха ﷺ задержался, и время молитвы уже наступило. Не согласишься ли ты возглавить молитву людей?» Тот ответил: «Да, если хочешь». Биляль произнёс призыв к молитве, и Абу Бакр вышел вперёд и произнёс «Аллаху акбар» с людьми. Посланник Аллаха ﷺ пришёл, идя между рядами, пока не встал в ряду. Люди начали хлопать в ладоши. Абу Бакр во время своей молитвы не оборачивался, но когда хлопки усилились, он обернулся — и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ жестом велел ему продолжать молитву. Абу Бакр поднял руки, воздал хвалу Аллаху ﷿ и отступил назад, пока не оказался в ряду. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и совершил молитву с людьми. Когда он закончил, он обратился к людям и сказал: «О люди! Что с вами — когда с вами случилось что-то во время молитвы, вы принялись хлопать в ладоши? Хлопанье — для женщин. У кого что-то случится во время его молитвы, пусть скажет: «Пресвят Аллах» (Субхана-Ллах). Ведь никто не услышит его слова «Субхана-Ллах» без того, чтобы обернуться к нему. О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы возглавить молитву людей, когда я подал тебе знак?» Абу Бакр сказал: «Не подобало сыну Абу Кухафы молиться перед Посланником Аллаха ﷺ».

«Между Бану Амр ибн Ауф произошла ссора (стычка), и об этом узнал Пророк ﷺ. Он совершил молитву аз-зухр, а затем отправился к ним, чтобы примирить их. Перед этим он сказал Билалу: «О Билал, если наступит время аль-аср, а я не вернусь, то вели Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми». Когда время наступило, Билал произнёс азан, затем произнёс икамат и сказал Абу Бакру (да будет доволен им Аллах): «Выйди вперёд». Абу Бакр вышел вперёд и начал молитву. Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ и стал пробираться через людей, пока не встал позади Абу Бакра. Люди захлопали в ладоши (чтобы предупредить его). А Абу Бакр, когда входил в молитву, не оборачивался. Но когда он увидел, что хлопанье не прекращается, он обернулся. Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак рукой (чтобы он оставался на месте и продолжал вести молитву). Абу Бакр возблагодарил Аллаха за то, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Продолжай», а затем Абу Бакр всё же отступил, пятясь назад на пятках. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел это, он вышел вперёд и повёл людей в молитве. Завершив молитву, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя, когда я сделал тебе знак, от того, чтобы ты не продолжал?» Тот ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы возглавлять молитву перед Посланником Аллаха ﷺ». И он сказал людям: «Если во время молитвы с вами случится что-то, то мужчины пусть произносят тасбих (славословие), а женщины пусть хлопают в ладоши»».

«Посланник Аллаха ﷺ отправился примирить бану Амр ибн Ауф. Настало время молитвы, и муэдзин пришёл к Абу Бакру и велел ему собрать людей и возглавить их молитву. Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ и, пройдя через ряды, стал в первом ряду. Люди начали хлопать в ладоши, обращаясь к Абу Бакру, чтобы известить его о приходе Посланника Аллаха ﷺ, а Абу Бакр не оборачивался во время молитвы. Когда хлопки усилились, он понял, что во время их молитвы произошло что-то важное, и обернулся — и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак, то есть «оставайся на своём месте». Абу Бакр поднял руки, воздал хвалу Аллаху и восславил Его в ответ на слова Посланника Аллаха ﷺ, затем отступил назад, а Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и совершил молитву. Когда он закончил, то сказал Абу Бакру: «Что удержало тебя от того, чтобы продолжить молитву, когда я сделал тебе знак?» Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы возглавлять молитву перед Посланником Аллаха ﷺ». Затем он сказал людям: «Что с вами, что вы хлопали в ладоши? Ведь хлопанье в ладоши — для женщин». Затем он сказал: «Если во время вашей молитвы произойдёт что-то важное, то произносите тасбих»»

Между двумя племенами ансаров возникла ссора, дошедшая до того, что они стали кидаться друг в друга камнями. Пророк ﷺ пошёл, чтобы примирить их. Настало время молитвы, Биляль произнёс азан, и (люди) ждали Посланника Аллаха ﷺ, но он задержался. Тогда (Биляль) произнёс икаму, и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вышел вперёд. Пришёл Пророк ﷺ, когда Абу Бакр уже молился с людьми. Когда люди увидели его, они стали хлопать в ладоши. Абу Бакр не имел обыкновения оборачиваться во время молитвы, но, услышав их хлопки, обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Он хотел отступить назад, но (Пророк ﷺ) знаком показал ему, чтобы он оставался на месте. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) поднял руки, а затем отступил назад, и Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и завершил молитву. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, он сказал: «Что помешало тебе остаться на месте?» Он ответил: «Не подобает, чтобы Аллах увидел сына Абу Кухафы впереди Своего Пророка». Затем (Пророк ﷺ) обратился к людям и сказал: «Что с вами? Когда с вами случается что-то во время молитвы, вы хлопаете в ладоши? Это полагается делать женщинам. У кого что-то случится во время его молитвы, пусть скажет: «Пречист Аллах»».

Нам передали Хишам ибн Аммар и Сахль ибн Абу Сахль, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возглашение «Слава Аллаху» (тасбих) — для мужчин, а хлопки — для женщин».

Мне передал Йахья от Малика, от Абу Хазима Саламы ибн Динара, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, что Посланник Аллаха ﷺ отправился к бану Амр ибн Ауф, чтобы примирить их. Настало время молитвы, и муэдзин пришёл к Абу Бакру ас-Сиддику и сказал: «Не проведёшь ли ты молитву с людьми, чтобы я произнёс азан?» Тот ответил: «Да». И Абу Бакр начал молитву. Тогда пришёл Посланник Аллаха ﷺ, когда люди уже находились в молитве. Он пробрался вперёд, пока не встал в ряду. Люди стали хлопать в ладони. А Абу Бакр не оборачивался во время своей молитвы. Когда люди усилили хлопанье, Абу Бакр обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ подал ему знак, чтобы он оставался на своём месте. Тогда Абу Бакр поднял руки и возблагодарил Аллаха за то, что повелел ему Посланник Аллаха ﷺ, затем отступил назад, пока не выровнялся в ряду. А Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и провёл молитву. Когда он закончил, то сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы остаться на месте, когда я тебе велел?» Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы вести молитву перед Посланником Аллаха ﷺ». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что случилось с вами, что вы так много хлопали в ладони? Кто заметит что-то во время своей молитвы, пусть произнесёт «субхана-Ллах». Ведь если он произнесёт это, к нему обернутся. А хлопанье в ладони — для женщин».

Нам передал Йахья ибн Хассан, нам передал Хаммад ибн Зайд от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если во время вашей молитвы случится что-то (требующее внимания), то пусть мужчины произносят тасбих, а женщины хлопают в ладони».

Нам передал Язид, нам сообщил аль-Мас‘уди от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: между некоторыми людьми из ансаров возник спор, и Посланник Аллаха ﷺ отправился к ним, чтобы примирить их. Настало время молитвы, и Биляль пришёл к Абу Бакру и сказал: «О Абу Бакр, настало время молитвы, а Посланника Аллаха ﷺ здесь нет. Я произнесу азан и икаму, а ты выйди вперёд и совершишь молитву». Он сказал: «Делай, как хочешь». И Абу Бакр вышел вперёд и начал молитву. Тут пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и люди захлопали, давая знать Абу Бакру. Абу Бакр хотел отступить в сторону, но Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак, то есть: «Оставайся на своём месте». Однако Абу Бакр всё же отступил назад, а Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и провёл молитву. Когда он закончил молитву, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы остаться на месте?» Тот ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы выступать вперёд перед Посланником Аллаха ﷺ». Он сказал: «А вы почему хлопали?» Они ответили: «Чтобы дать знать Абу Бакру». Он сказал: «Хлопанье — для женщин, а произнесение слов славословия — для мужчин»

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Абу Хазим от Сахля ибн Са‘да, который сказал: между Бану Амр ибн Ауф произошло сражение. Весть об этом дошла до Пророка ﷺ, и он пришёл к ним после полуденной молитвы, чтобы примирить их, и сказал: «О Биляль, если наступит время молитвы, а я не приду, вели Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми». Он сказал: когда наступило время послеполуденной молитвы, Биляль возгласил призыв к молитве, затем велел Абу Бакру, и тот вышел вперёд с людьми. Посланник Аллаха ﷺ пришёл, когда Абу Бакр уже вступил в молитву. Увидев его, люди захлопали в ладони. Посланник Аллаха ﷺ пришёл, пробираясь сквозь людей, пока не встал позади Абу Бакра. Он сказал: а Абу Бакр, когда вступал в молитву, не оборачивался. Но когда он увидел, что хлопанье не прекращается, он обернулся и увидел позади себя Пророка ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак рукой, чтобы он продолжал. Абу Бакр немного постоял, воздав за это хвалу Аллаху, затем отступил назад. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и совершил молитву с людьми. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил свою молитву, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы продолжить, когда я сделал тебе знак?» Он сказал: Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы вести молитву впереди Посланника Аллаха ﷺ». Затем он сказал людям: «Если во время вашей молитвы случится что-то, требующее внимания, пусть мужчины произносят слова возвеличивания Аллаха, а женщины хлопают в ладони»

Нам передал Йунус ибн Мухаммад, нам передал Хаммад, мне передал Убайдуллах ибн Умар, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да. Хаммад сказал: «Затем я встретил Абу Хазима, и он передал мне это, и я не нашёл ничего, что противоречило бы тому, что он мне передал». Сахль сказал: между Бану Амр ибн Ауф произошло сражение, и об этом стало известно Пророку ﷺ после полуденной молитвы. Он отправился к ним, чтобы примирить их, и сказал Билялю: «Если наступит время молитвы, а я не вернусь, то вели Абу Бакру возглавить молитву с людьми». (Сахль) сказал: когда наступило время молитвы, (Биляль) произнёс азан, затем произнёс икаму (призыв к началу молитвы) и велел Абу Бакру (возглавить молитву), и тот вышел вперёд. Когда он вышел вперёд, пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и когда он пришёл, люди захлопали в ладони. (Сахль) сказал: а Абу Бакр, когда входил в молитву, не оборачивался. (Сахль) сказал: но когда он увидел, что люди не перестают хлопать, он обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Тогда (Пророк ﷺ) сделал ему знак рукой, чтобы он продолжал молитву. (Сахль) сказал: но Абу Бакр отступил назад, а Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы продолжить свою молитву, когда я сделал тебе знак?» (Сахль) сказал: (Абу Бакр) ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы вести молитву перед Посланником Аллаха ﷺ». Затем (Пророк ﷺ) сказал: «Если во время молитвы с вами случится что-то (требующее внимания), то мужчины пусть произносят слова прославления Аллаха, а женщины пусть хлопают в ладони»

Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да. И Абд-ар-Рахман — нам передал Суфьян, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возглашение тасбиха в молитве — для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин».

Нам передал Бахз, нам передал Хаммад — то есть ибн Салама, — нам сообщил Абу Хазим от Сахля ибн Са‘да, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл к бану Амр ибн Ауф по поводу раздора, случившегося между ними, чтобы примирить их. Наступило время послеполуденной молитвы, и Биляль сказал Абу Бакру: «Мне произнести икаму (объявление о начале молитвы), а ты будешь молиться с людьми?» Абу Бакр ответил: «Да». Биляль произнёс икаму, и Абу Бакр вышел вперёд, чтобы молиться с людьми. Тогда пришёл Посланник Аллаха ﷺ, пробираясь через ряды, и люди захлопали в ладони. Абу Бакр обычно почти не оборачивался во время молитвы, но когда хлопки усилились, он обернулся и увидел, что это Посланник Аллаха ﷺ пробирается через ряды. Абу Бакр отступил назад, но Посланник Аллаха ﷺ подал ему знак, чтобы он оставался на своём месте. Абу Бакр всё же отступил, и Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и помолился с людьми. Когда он завершил молитву, он сказал: «О Абу Бакр, что с тобой случилось, что ты не остался на месте, когда я подал тебе знак?» Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы возглавлять молитву Посланника Аллаха ﷺ». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что с вами: когда у вас случается что-то, вы хлопаете в ладони? Произносите слова возвеличивания Аллаха (тасбих); хлопанье в ладони — для женщин».

Я прочитал Абд ар-Рахману [текст, переданный] Маликом от Ибн Шихаба, и нам передал Исхак ибн Иса: мне сообщил Малик от Ибн Шихаба, что Сахль ибн Са'д сообщил ему, что Уваймир аль-Аджлани пришёл к Асиму ибн Ади аль-Ансари и сказал: «О Асим, что скажешь о мужчине, который застал с своей женой мужчину — убьёт ли он его, а вы тогда убьёте его (в наказание)? Или как ему быть? Спроси для меня об этом, о Асим, Посланника Аллаха ﷺ». Асим спросил Пророка ﷺ об этом. Посланнику Аллаха ﷺ не понравились такие вопросы, и он порицал их, так что Асиму стало тяжело от того, что он услышал — Исхак сказал: «от того, что услышал», — от Посланника Аллаха ﷺ. Когда Асим вернулся к своей семье, к нему пришёл Уваймир и сказал: «О Асим, что сказал тебе Посланник Аллаха ﷺ?» Асим сказал Уваймиру: «Ты не принёс мне ничего хорошего. Посланнику Аллаха ﷺ не понравился вопрос, который я ему задал». Уваймир сказал: «Клянусь Аллахом, я не остановлюсь, пока не спрошу его об этом сам». И Уваймир отправился, пока не пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, находившемуся среди людей, и сказал: «О Посланник Аллаха, что скажешь о мужчине, который застал с своей женой мужчину — убьёт ли он его, а вы тогда убьёте его, или как ему быть?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Уже ниспослано о тебе и о твоей супруге. Иди и приведи её». Сахль сказал: «И они произвели друг против друга ли'ан (взаимное проклятие), а я был среди людей у Посланника Аллаха ﷺ. Когда они закончили свой ли'ан, Уваймир сказал: «Я солгу на неё, о Посланник Аллаха, если удержу её при себе», — и развёл её тройным разводом ещё до того, как Посланник Аллаха ﷺ велел ему это». Ибн Шихаб сказал: «И это стало сунной для тех, кто совершает ли'ан».

Нам передал Худжайн ибн аль-Мусанна, нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Абу Салама, от Абу Хазима ар-Раси, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл человек и сказал: «Бану Амр ибн Ауф передрались и бросали друг в друга камнями». Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним, чтобы примирить их, а тем временем настало время молитвы. Билял пришёл к Абу Бакру ас-Сиддику и спросил: «Будешь ли ты молиться, чтобы я произнёс призыв к началу молитвы?» Тот ответил: «Да». Билял произнёс азан к началу молитвы, и Абу Бакр вышел вперёд. Когда он начал молитву и люди выстроились рядами за ним, Посланник Аллаха ﷺ вернулся оттуда, куда уходил, и стал пробираться между рядами, пока не дошёл до первого ряда. Затем он остановился, а люди начали хлопать в ладоши, чтобы дать знать Абу Бакру о присутствии Посланника Аллаха ﷺ. Абу Бакр же во время молитвы никогда не оборачивался, но когда хлопки усилились, он обернулся и увидел позади себя, среди людей, Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ показал ему знаком: «Оставайся на месте». Абу Бакр поднял руки, как бы вознося мольбу, а затем стал отступать назад, пока не дошёл до ряда. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и провёл молитву с людьми. Когда он закончил молитву, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что с вами? Случилось что-то во время вашей молитвы, и вы стали хлопать в ладоши? Если во время молитвы у кого-то из вас случится что-то, пусть произносит «субхана-Ллах» — ведь произнесение тасбиха предназначено для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин». Затем он сказал Абу Бакру: «Почему ты поднял руки? Что удержало тебя от того, чтобы остаться на месте, когда я подал тебе знак?» Абу Бакр ответил: «Я поднял руки, потому что возблагодарил Аллаха за то, что увидел от тебя. Не подобало сыну Абу Кухафы возглавлять молитву перед Посланником Аллаха»