Хадис № 26910

В день завоевания Мекки Фатима села слева от Посланника Аллаха ﷺ, а Умм Хани — справа. Пришла мать с сосудом, в котором был напиток, и дала ему, он выпил, затем дала сосуд Умм Хани, и она тоже выпила. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я прервала пост, хотя была в состоянии поста». Он ответил: «Ты что-то компенсируешь?» — «Нет», — сказала она. Он сказал: «Тогда это не повредит тебе, если это был добровольный пост».

Я сидела у Пророка ﷺ, принесли напиток, он выпил, затем передал мне, и я тоже выпила. Я сказала: «Я согрешила, прости меня». Он спросил: «В чём дело?» Я ответила: «Я была в посте и нарушила его». Он спросил: «Это был пост, который ты должна была восполнить?» Я сказала: «Нет». Он сказал: «Тогда это тебе не повредит».

Симак ибн Харб сказал: «Один из сыновей Умми Хани’ рассказал мне: „Я встретил лучшего из них, и его имя было Джаъда. А Умми Хани’ была его бабушкой. Он рассказал мне от своей бабушки, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней, и она позвала напиток, он выпил, затем передал ей, и она тоже выпила. Она сказала: „О Посланник Аллаха, ведь я была постящейся“. Посланник Аллаха ﷺ ответил: „Постящийся добровольно — хозяин своей души: если пожелает, постится, если пожелает — прерывает пост“.“ Шубба сказал: „Я спросил его: „Ты слышал это от Умми Хани’?“ Он ответил: „Нет, мне сообщил Абу Салих и наши люди от Умми Хани’“. Хаммад ибн Салама тоже передал этот хадис от Симак ибн Харб, сказав, что от Харуна, сына дочери Умми Хани’, от самой Умми Хани’. Передача Шуббы лучше. Так рассказал нам Махмуд ибн Гайлан от Абу Дауда, который сказал: „Хозяин своей души“. Другой, не Махмуд, передал от Абу Дауда: „Владыка своей души или хозяин своей души“ — с сомнением. Так же передано от Шуббы: „Хозяин или владыка своей души“ — с сомнением. “Хадис Умми Хани’ вызывает сомнения в цепочке передатчиков». И практика по нему у некоторых учёных из сподвижников Пророка ﷺ и других такова: если добровольно постящийся прерывает пост, то за ним не требуется возмещение, если только он сам не пожелает возместить. Это мнение Суфьяна ат-Таври, Ахмада, Исаака и аш-Шафии.

Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней, когда она постилась, ей подали сосуд с питьём, он выпил, затем передал ей, и она выпила. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если это возмещение поста Рамадана, то постись в другой день, а если это добровольный пост, то если хочешь — возмести, а если хочешь — не возмещай».

В день завоевания Мекки Фатима села слева от Пророка ﷺ, а Умм Хани — справа. Принесли сосуд с напитком, Пророк выпил, затем Умм Хани тоже. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я прервала пост, хотя была постящейся». Он спросил: «Ты собиралась восполнить его?» Она ответила: «Нет». Тогда он сказал: «Если это был добровольный пост, то это не повредит тебе».

Посланник Аллаха ﷺ пришёл к ней, ей подали напиток, он выпил, затем передал ей, и она тоже выпила. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я была в посте». Пророк ответил: «Постящийся добровольно — повелитель своей души: если захочет, постится, если захочет — прерывает пост».

Когда наступил день завоевания Мекки, Фатима села слева от Пророка ﷺ, а Ум Ханей села справа. Потом мать Ум Ханей принесла напиток, Пророк ﷺ выпил, затем передал его Ум Ханей справа. Она сказала: «Я была в посте». Он ответил ей: «Ты должна его прервать?» Она сказала: «Нет». Он сказал: «Тогда это тебе не повредит».

Я читал этот хадис Абд ар-Рахману ибн Махди: Малик передал от Абу ан-Надра, раба Умара ибн Убайд Аллаха, что Абу Мурра, раб Умми Хани, сообщил ему, что он слышал, как Умми Хани бинт Абу Талиб пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в день завоевания (Мекки), и был упомянут этот хадис. Мухаммад ибн Джафар рассказал: Шу‘ба передал от Джаъда, от Умми Хани, которая была его бабушкой, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл к ней в день завоевания, ей подали напиток, он выпил, затем передал мне, и я сказала: «Я постюсь». Пророк ﷺ сказал: «Добровольное — это господство над собой. Если хочешь, постись, а если хочешь — прерви пост». В другой передаче: Бахз передал от Хаммада ибн Салама, от Симака ибн Харба, от Харуна, сына дочери Умми Хани, или внука Умми Хани, от самой Умми Хани, что Посланник Аллаха ﷺ выпил напиток, подал ей, и она сказала: «Я постюсь, но не хочу оскорбить тебя отказом». Тогда он сказал, имея в виду: «…» (текст обрывается).

Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней в день завоевания (Мекки), ей подали напиток, он выпил, затем подал мне. Я сказала: «Я постящаяся». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Добровольный пост — это власть над собой. Если хочешь, постись, если хочешь — прерви пост».

Ум Ханей сказала: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл ко мне, попросил дождя, и ему дали воды. Он выпил, а потом передал мне остаток, и я выпила. Я сказала: «О Посланник Аллаха, я была в посте и не хочу нарушать твой остаток.’ Он спросил: «Ты должна была что-то восполнить?’ Я ответила: «Нет.’ Он сказал: «Тогда нет ничего страшного.’»