Сунан ад-Дарими · Если враг захватил имущество мусульман
Хадис № 2547
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ، فَأُسِرَ وَأُخِذَتِ الْعَضْبَاءُ، فَمَرَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَهُوَ فِي وَثَاقٍ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، عَلَى مَا تَأْخُذُونِي، وَتَأْخُذُونَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ، وَقَدْ أَسْلَمْتُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ»، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ»، وَكَانَتْ ثَقِيفٌ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي، وَظَمْآنُ فَاسْقِنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَذِهِ حَاجَتُكَ»، ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ فُدِيَ بِرَجُلَيْنِ، فَحَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ، وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ، ثُمَّ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ أَغَارُوا عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ، فَذَهَبُوا بِهِ فِيهَا الْعَضْبَاءُ، وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَكَانُوا إِذَا نَزَلُوا - قَالَ أَبُو مُحَمَّد: ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً - إِبِلُهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَتِ الْمَرْأَةُ وَقَدْ نُوِّمُوا، فَجَعَلَتْ لَا تَضَعُ يَدَيْهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلَّا رَغَا، حَتَّى أَتَتِ الْعَضْبَاءَ فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ فَرَكِبَتْهَا، ثُمَّ تَوَجَّهَتْ قِبَلَ الْمَدِينَةِ، وَنَذَرَتْ لَئِنِ اللَّهُ نَجَّاهَا لَتَنْحَرَنَّهَا، قَالَ: فَلَمَّا قَدِمَتْ عُرِفَتِ النَّاقَةُ، فَقِيلَ: نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأَتَوْا بِهَا النَّبِيَّ ﷺ، وَأَخْبَرَتِ الْمَرْأَةُ بِنَذْرِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «بِئْسَمَا جَزَيْتِهَا، أَوْ بِئْسَمَا جَزَتْهَا، إِنِ اللَّهُ نَجَّاهَا لَتَنْحَرَنَّهَا، لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ»
- Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج3 ص1627
Сообщил нам Абу Ну'айм, передал нам Хаммад ибн Зайд, от Айюба, от Абу Килабы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Аль-'Адба' (название каравана или группы) принадлежала человеку из племени Бану 'Укэйль. Его взяли в плен, и 'Адба' была захвачена. Проходил мимо него Посланник Аллаха ﷺ, а он был в оковах. Он сказал: 'О Мухаммад, почему вы берёте меня и захватываете караван паломников, хотя я принял ислам?' Посланник Аллаха ﷺ ответил: 'Если бы ты сказал это, когда был хозяином своей судьбы, ты достиг бы всяческого успеха.' Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Мы возьмём тебя в обмен на заложников твоих союзников.' Племя Тхакиф захватило двух сподвижников Посланника Аллаха ﷺ в плен. Посланник Аллаха ﷺ приехал верхом на осле, покрытом бархатом, и сказал: 'О Мухаммад, я голоден, накормите меня, и я жажду, напоите меня.' Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Вот твоя нужда.' Затем человека выкупили за двух пленников. Посланник Аллаха ﷺ оставил 'Адбу' для своего скакуна, и она была одним из караванов паломников. Потом язычники совершили набег на пастбище Медины и забрали с собой 'Адбу', а также взяли в плен женщину из числа мусульман. Когда они останавливались — сказал Абу Мухаммад: „затем он произнёс слово“ — их верблюды были в их дворах. Однажды ночью женщина, когда все уснули, встала и не клала руки ни на одного верблюда, кроме как на 'Адбу'. Она подошла к верблюду Посланника Аллаха ﷺ, который был послушным и с седлом, села на него и направилась в сторону Медины. Она поклялась, что если Аллах спасёт её, она принесёт в жертву этого верблюда. Когда она пришла, верблюд был опознан, и сказали: 'Это верблюд Посланника Аллаха ﷺ.' Её привели к Пророку ﷺ, и она рассказала о своей клятве. Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Какое плохое вознаграждение ты ему дала! Воистину, Аллах спас её, и она собирается принести его в жертву. Нет исполнения клятвы в грехе перед Аллахом и в том, что не в власти сына Адама.'