محمد بن عبد الله بن أبي عتيق القرشي

Нам передал Абу аль-Валид: нам передал Ибрахим ибн Са‘д: нам передал аз-Зухри, от Хинд бинт аль-Харис, от Умм Салямы, что Пророк ﷺ, произнеся таслим (завершив молитву), оставался немного на своём месте. Ибн Шихаб сказал: мы полагаем, а Аллах знает лучше, что это было для того, чтобы успели уйти те из женщин, кто расходился.

Нам передал Исмаил ибн Абдуллах, сказал: мне сообщил мой брат от Сулеймана, от Мухаммада ибн Абу Атика, от Ибн Шихаба, от Али ибн аль-Хусейна (да будет доволен Аллах ими обоими): Сафия сообщила ему об этом. Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Суфьян, сказал: я слышал, как аз-Зухри сообщал от Али ибн аль-Хусейна: «Сафия (да будет доволен ею Аллах) пришла к Пророку ﷺ, когда он пребывал в затворничестве (и‘тикаф). Когда она собралась уходить, он пошёл проводить её. Его увидел один человек из числа ансаров, и, увидев его, Пророк ﷺ подозвал его и сказал: «Подойди, это Сафия»» — а иногда Суфьян говорил: «это вот Сафия» — «ведь шайтан течёт в сыне Адама, как течёт кровь»». Я спросил Суфьяна: «Она пришла к нему ночью?» «Он ответил: «А разве это было не ночью?»

Нам передал Исмаил, сказал: мне передал мой брат от Сулеймана, от Мухаммада ибн Абу Атика, от Ибн Шихаба, от Урвы, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ обращался в молитве с мольбой и говорил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от греха и от долга». Тогда некто сказал ему: «Как часто ты просишь защиты от долга, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, когда человек оказывается в долгу, он говорит и лжёт, и обещает и не сдерживает обещание».

Нам передал Абу аль-Яман: нам сообщил Шу‘айб от аз-Зухри: мне передал Исмаил, который сказал: мне передал мой брат от Сулеймана — полагаю, от Мухаммада ибн Абу Атыка — от Ибн Шихаба, от Хариджи ибн Зайда, что Зайд ибн Сабит (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я переписывал листы в свитки Корана и не нашёл один аят из суры «аль-Ахзаб», который я слышал, как читал Посланник Аллаха ﷺ, ни у кого, кроме Хузаймы ибн Сабита аль-Ансари, чьё свидетельство Посланник Аллаха ﷺ приравнял к свидетельству двух мужчин. Это были слова Всевышнего: «Среди верующих есть мужи, которые верны завету, который они заключили с Аллахом» [33:23]».

Нам передал Ибрахим ибн Муса: нам сообщил Хишам от Ма‘мара, от аз-Зухри. Нам передал Исмаил, он сказал: мне передал мой брат от Сулеймана, от Мухаммада ибн Абу Атика, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда: Ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) сказал: мне сообщил Абу Тальха (да будет доволен им Аллах), спутник Посланника Аллаха ﷺ, участвовавший вместе с Посланником Аллаха ﷺ в битве при Бадре: он сказал: «Ангелы не входят в дом, где есть собака или изображение», — имея в виду изображения, в которых есть душа.

Нам передал Исмаил, сказал: мне передал мой брат от Сулеймана, от Мухаммада ибн Абу Атика, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Масуда: Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: мне сообщил Абу Тальха (да будет доволен им Аллах), товарищ Посланника Аллаха ﷺ, который участвовал в битве при Бадре вместе с Посланником Аллаха ﷺ, что он сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение». Он имел в виду изваяния, в которых есть душа (живые существа).

«Умар ибн аль-Хаттаб, когда Хафса овдовела, сказал: «Я встретил Абу Бакра и сказал ему: «Если хочешь, я женю тебя на Хафсе, дочери Умара». Я подождал несколько ночей, затем её посватал Посланник Аллаха ﷺ. После этого Абу Бакр встретил меня и сказал: «Меня удержало от того, чтобы ответить тебе на твоё предложение, лишь то, что я узнал: Посланник Аллаха ﷺ уже упомянул её. Я не мог раскрыть тайну Посланника Аллаха ﷺ. А если бы он оставил её, я бы принял твоё предложение»». За ним (аз-Зухри) в передаче этого хадиса последовали Йунус, Муса ибн Укба и Ибн Абу Атик».

Нам передал Абу аль-Йаман: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри; и нам передал Исмаил, сказав: мне передал мой брат от Сулеймана, от Мухаммада ибн Абу Атика, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абдуррахмана ибн Ауфа, что он слышал, как Хассан ибн Сабит аль-Ансари призывал Абу Хурайру в свидетели, говоря: «О Абу Хурайра, заклинаю тебя Аллахом: слышал ли ты, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Хассан, ответь за Посланника Аллаха. О Аллах, укрепи его Духом Святым»?» Абу Хурайра сказал: «Да».

Он ехал верхом на осле, на котором была фадакская бархатная накидка, а Усама сидел позади него, направляясь навестить больного Са‘да ибн Убаду в квартале бану Харис ибн аль-Хазрадж, перед битвой при Бадре. Они ехали, пока не проехали мимо собрания, в котором был Абдуллах ибн Убай ибн Салюль — а это было ещё до того, как Абдуллах ибн Убай принял ислам. В этом собрании были смешаны мусульмане и многобожники, поклонявшиеся идолам, а также иудеи; среди мусульман был Абдуллах ибн Раваха. Когда пыль от животного накрыла собрание, Ибн Убай прикрыл нос своим плащом и сказал: «Не пылите на нас». Посланник Аллаха ﷺ поприветствовал их миром, затем остановился, спустился (с осла), призвал их к Аллаху и прочитал им Коран. Тогда Абдуллах ибн Убай ибн Салюль сказал ему: «О человек, нет лучше того, что ты говоришь, но если это правда, то не досаждай нам этим в наших собраниях; кто придёт к тебе, тому и рассказывай». Абдуллах ибн Раваха сказал: «Нет, о Посланник Аллаха, приходи к нам в наши собрания, ведь мы любим это». Тогда мусульмане, многобожники и иудеи начали браниться друг с другом, так что чуть не дошло до драки. Посланник Аллаха ﷺ продолжал успокаивать их, пока они не умолкли. Затем Посланник Аллаха ﷺ сел на своё животное и поехал, пока не вошёл к Са‘ду ибн Убаде. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Са‘д, разве ты не слышал, что сказал Абу Хубаб?» — имея в виду Абдуллаха ибн Убая — «Он сказал то-то и то-то». Са‘д ибн Убада сказал: «О Посланник Аллаха, отец мой за тебя в жертву! Прости его и извини, ибо клянусь Тем, Кто ниспослал тебе Писание: Аллах явил истину, которую Он ниспослал тебе, а жители этого поселения уже сговорились короновать его и обвязать его повязкой (в знак верховной власти). Когда же Аллах отвёл это правом, которое Он даровал тебе, он был этим удушен завистью, и потому поступил с тобой так, как ты видел». И Посланник Аллаха ﷺ простил его. Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники прощали многобожников и людей Писания, как повелел им Аллах, и терпеливо переносили обиды. Аллах Всевышний сказал: «И вы непременно услышите от тех, кому дано Писание…» [3:186] — этот аят, и сказал: «Многие из людей Писания хотели бы…» [2:109]. Посланник Аллаха ﷺ толковал прощение их согласно тому, что повелел ему Аллах, до тех пор, пока Он не дал ему разрешение против них. Когда Посланник Аллаха ﷺ выступил в поход на Бадр и Аллах умертвил там тех, кого умертвил из вождей неверующих и знати курайшитов, Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники вернулись победоносными, с добычей, ведя с собой пленных из числа вождей неверующих и знати курайшитов. Тогда Ибн Убай ибн Салюль и те многобожники-идолопоклонники, что были с ним, сказали: «Это дело уже определилось, присягните же Посланнику Аллаха ﷺ в исламе». И они приняли ислам.

Она пришла навестить Посланника Аллаха ﷺ, когда тот пребывал в уединении (и‘тикафе) в мечети в последние десять дней Рамадана, и беседовала с ним некоторое время вечером. Затем она встала, чтобы уйти, и Пророк ﷺ поднялся вместе с ней, провожая её. Когда они дошли до двери мечети, что напротив жилища Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, мимо них прошли двое мужчин из ансаров. Они поприветствовали Посланника Аллаха ﷺ и пошли дальше. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Не спешите, это Сафия бинт Хуяй». Они сказали: «Пречист Аллах, о Посланник Аллаха!» — и это показалось им тяжким. Он сказал: «Поистине, шайтан течёт в сыне Адама, как течёт кровь, и я побоялся, что он вложит (дурное подозрение) в ваши сердца».

Нам передал Абу аль-Яман, нам сообщил Шуайб от аз-Зухри (по другой цепочке) и нам передал Исмаил, мне передал мой брат от Сулеймана, от Мухаммада ибн Абу Атика, от Ибн Шихаба, от Хинд бинт аль-Харис аль-Фирасии, что Умм Салама, жена Пророка ﷺ, сказала: «Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ проснулся встревоженным, говоря: «Пречист Аллах! Какие сокровищницы Он ниспослал, и какие искушения были ниспосланы! Кто разбудит обитательниц комнат?» — он имел в виду своих жён, — «чтобы они помолились. Как много одетых в этом мире окажутся нагими в мире ином!»»

Нам передал Абу аль-Яман: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри (переход к другой цепочке), и нам передал Исмаил: мне передал мой брат от Сулеймана, от Мухаммада ибн Абу Атыка, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, что Зайнаб бинт Абу Саляма передала ему от Умм Хабибы бинт Абу Суфьян, от Зайнаб бинт Джахш: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней встревоженным, говоря: «Нет божества, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое приблизилось! Сегодня открылась в преграде, воздвигнутой против Яджуджа и Маджуджа, вот такая брешь», — и он сложил кольцом большой палец и указательный. Зайнаб бинт Джахш сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, если среди нас есть праведники?» Он ответил: «Да, — когда умножится порочность»».

«Пророку ﷺ пришла Сафия бинт Хуяй, и когда она возвращалась, он пошёл с ней. Мимо них прошли два человека из числа ансаров, и он позвал их и сказал: «Это же Сафия». Они сказали: «Пречист Аллах (о Посланник Аллаха)!» Он сказал: «Поистине, шайтан течёт в сыне Адама подобно тому, как течёт кровь»». Этот хадис передали Шуайб, Ибн Мусафир, Ибн Абу Атик и Исхак ибн Яхья от аз-Зухри, от Али, то есть Ибн Хусайна, от Сафии, от Пророка ﷺ.

«Какого бы пророка Аллах ни отправлял и какого бы правителя ни ставил, у него всегда было два окружения: одно окружение побуждало его к одобряемому и подталкивало к нему, а другое окружение побуждало его к злу и подталкивало к нему. Убережён же (от зла) лишь тот, кого убережёт Всевышний Аллах». Сулейман передал от Яхьи: «Мне сообщил Ибн Шихаб об этом же». А от Ибн Абу Атика и Мусы передано от Ибн Шихаба подобное же. Шуайб передал от аз-Зухри: «Мне передал Абу Салама от Абу Саида — его слова». Аль-Авзаи и Муавия ибн Салям передали: «Мне передал аз-Зухри, мне передал Абу Салама от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ». Ибн Абу Хусайн и Саид ибн Зияд передали от Абу Саламы от Абу Саида — его слова. Убайдуллах ибн Абу Джафар передал: «Мне передал Сафван от Абу Саламы от Абу Айюба, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ (говорил это)»».

Нам передал Абу аль-Ямман: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри. И нам передал Исмаил: мне передал мой брат Абд аль-Хамид от Сулеймана, от Мухаммада ибн Абу Атика, от Ибн Шихаба, от Али ибн Хусайна, что Хусайн ибн Али (да будет доволен ими обоими Аллах) сообщил ему, что Али ибн Абу Талиб сообщил ему: «Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ постучался к нему и к Фатиме, дочери Посланника Аллаха ﷺ, и сказал им: «Разве вы не молитесь?». Али сказал: я ответил: «О Посланник Аллаха, наши души — в Руке Аллаха, и когда Он пожелает разбудить нас, Он нас разбудит». Посланник Аллаха ﷺ удалился, когда я это сказал, и ничего мне не ответил. Затем я услышал, как он, уже уходя, бьёт себя по бедру и говорит: «Человек больше всего склонен препираться» [18:54]».