إبراهيم بن عبد الرحمن السكسكي

Однажды человек, находясь на рынке, выставил товар (на продажу) и поклялся Аллахом, что ему предлагали за него больше, чем ему в действительности предлагали, желая обмануть тем самым одного из мусульман. И был ниспослан аят: «Поистине, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену…» [3:77].

«Один человек выставил на продажу свой товар и поклялся Аллахом, что ему предлагали за него больше, чем предлагали на самом деле. И был ниспослан аят: «Воистину, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену…» [3:77]. А Ибн Абу Авфа сказал: «Поднимающий цену обманом (ан-наджиш) — пожиратель ростовщического дохода, предатель»».

Нам передал Матар ибн аль-Фадль: нам передал Йазид ибн Харун: нам передал аль-Аввам: нам передал Ибрахим Абу Исмаил ас-Саксаки, который сказал: «Я слышал Абу Бурду — а он и Йазид ибн Абу Кабша были спутниками в одной поездке, и Йазид постился в пути, — и Абу Бурда сказал ему: «Я много раз слышал, как Абу Муса говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб (Аллаха) заболеет или отправится в путь, ему записывается то же, что он совершал бы, будучи здоровым и находясь дома»»».

Нам передал Али, он же Ибн Абу Хашим: он слышал от Хушайма: нам сообщил аль-Аввам ибн Хаушаб от Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана, от Абдуллаха ибн Абу Авфы (да будет доволен им Аллах): «Один человек выставил товар на рынке и поклялся о нём, что ему предложили за него цену, которую на самом деле не предлагали, чтобы обманом склонить к покупке одного из мусульман. И был ниспослан аят: «Воистину, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену…» [3:77] — до конца аята».

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Вакиʻ ибн аль-Джаррах, нам передал Суфьян ас-Саури от Абу Халида ад-Далани, от Ибрахима ас-Саксаки, от Абдуллаха ибн Абу Авфы, он сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Я не могу выучить ничего из Корана, научи меня тому, что было бы достаточно для меня из него». Он сказал: «Скажи: Пречист Аллах, хвала Аллаху, нет божества, кроме Аллаха, Аллах велик, и нет силы и мощи, кроме как от Аллаха, Высочайшего, Величайшего». Человек сказал: «О Посланник Аллаха, это — для Аллаха ﷻ, а что для меня?» Он сказал: «Скажи: О Аллах, помилуй меня, надели меня, избавь меня (от бед) и веди меня прямым путём». Когда он встал, он сделал так рукой (показал жестом), и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что до этого, то он наполнил свою руку добром»».

Нам передали Мухаммад ибн Иса и Мусаддад — смысл одинаков, — сказали: нам передал Хушайм от аль-Аввама ибн Хаушаба от Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана ас-Саксаки от Абу Бурды от Абу Мусы, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил не раз и не два: «Если раб (Аллаха) совершал благое дело, а затем ему помешали болезнь или путешествие, то ему запишется то же, что и за то благое, что он совершал, когда был здоров и находился дома»».

Сообщили нам Юсуф ибн Иса и Махмуд ибн Гайлан от аль-Фадля ибн Мусы, который сказал: нам передал Мис‘ар от Ибрахима ас-Саксаки, от Ибн Абу Авфы, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Я не способен запомнить ничего из Корана, научи меня чему-нибудь, что было бы мне достаточно вместо Корана». Пророк ﷺ сказал: «Говори: Слава Аллаху, хвала Аллаху, нет божества, кроме Аллаха, Аллах Велик, и нет силы и мощи, кроме как от Аллаха»».

Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Шакика, от Кайса ибн Абу Гараза, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ нас называли «посредниками» (самасира), и однажды Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо нас и назвал нас именем лучшим, чем это, сказав: «О торговцы! Поистине, эту торговлю сопровождают пустословие и клятвы, так примешивайте к ней милостыню»».

Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил аль-Аввам ибн Хаушаб, сказал: мне передал Ибрахим, вольноотпущенник Сухайра, от одного из соратников Пророка ﷺ, сказал: Посланник Аллаха ﷺ хотел запретить некую куплю-продажу, и они сказали: «О Посланник Аллаха, ведь это наши средства к жизни!» Он сказал:

Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян, от Язида Абу Халида ад-Далани, от Ибрахима ас-Саксаки, от Ибн Абу Авфы, который сказал: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я не могу выучить ничего из Корана, научи меня тому, что будет мне достаточно». Он сказал: «Говори: Пресвят Аллах, хвала Аллаху, нет божества, кроме Аллаха, Аллах велик, и нет силы и могущества, кроме как от Аллаха». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, это для Аллаха ﷻ, а что же для меня?» Он сказал: «Говори: О Аллах, прости меня, помилуй меня, избавь меня от бед, наставь меня на прямой путь и даруй мне удел». Затем он отвернулся, сжимая свои ладони. И Пророк ﷺ сказал: «А этот наполнил свои руки благом»». Мисʻар сказал: «Я слышал этот хадис от Ибрахима ас-Саксаки, от Ибн Абу Авфы, от Пророка ﷺ, и другой, помимо меня, подтвердил мне его».

Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян, от Язида Абу Халида ад-Далани, от Ибрахима ас-Саксаки, от Ибн Абу Авфы, который сказал: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я не могу выучить ничего из Корана, научи меня тому, что будет мне достаточно». Он сказал: «Говори: Пресвят Аллах, хвала Аллаху, нет божества, кроме Аллаха, Аллах велик, и нет силы и могущества, кроме как от Аллаха». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, это для Аллаха ﷻ, а что же для меня?» Он сказал: «Говори: О Аллах, прости меня, помилуй меня, избавь меня от бед, наставь меня на прямой путь и даруй мне удел». Затем он отвернулся, сжимая свои ладони. И Пророк ﷺ сказал: «А этот наполнил свои руки благом»». Мисʻар сказал: «Я слышал этот хадис от Ибрахима ас-Саксаки, от Ибн Абу Авфы, от Пророка ﷺ, и другой, помимо меня, подтвердил мне его».

Нам передал Абу Нуайм, нам передал Мис‘ар от Ибрахима ас-Саксаки, от Ибн Абу Авфы, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Я не могу выучить ничего из Корана, научи меня чему-нибудь, что было бы мне достаточно вместо Корана». Он сказал: «Говори: «Пречист Аллах, хвала Аллаху, нет божества, кроме Аллаха, Аллах Велик, и нет силы и могущества, кроме как от Аллаха»». Он сказал: тот человек то ли пошёл, то ли встал, или что-то подобное, и сказал: «Это для Аллаха ﷿, а что для меня?» Он сказал: «Говори: «Господи, прости меня, помилуй меня, избавь меня от беды, наставь меня и надели меня» — или «надели меня, наставь меня» — «и избавь меня от беды»». Мис‘ар сказал: а иногда добавлял: «Кое-что из этого я уточнил у Абу Халида», то есть ад-Даляни.

Нам передал Язид, нам сообщил аль-Мас‘уди от Ибрахима Абу Исмаиля ас-Саксаки, от Абдуллы ибн Абу Авфы, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я не умею читать Коран, так научи меня тому, что заменит мне его». Пророк ﷺ сказал ему: «Скажи: «Хвала Аллаху, и слава Аллаху, и нет божества, кроме Аллаха, и Аллах Велик, и нет мощи и силы, кроме как от Аллаха»». Он сказал: и человек сказал это, сжав кулак и отсчитав пять пальцев вместе с большим, и сказал: «О Посланник Аллаха, это для Аллаха Всевышнего, а что для меня самого?» Он сказал: «Скажи: «О Аллах, прости меня и помилуй меня, избавь меня от недугов и веди меня прямым путём, и надели меня уделом»». Он сказал: и человек сказал это, сжав другой кулак и отсчитав пять пальцев вместе с большим. И человек пошёл, сжав оба кулака вместе, и Пророк ﷺ сказал: «Он наполнил обе свои ладони благом»

Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил аль-Аввам ибн Хаушаб, нам передал Ибрахим ибн Исмаил ас-Саксаки, что он слышал Абу Бурду ибн Абу Мусу — а он и Йазид ибн Абу Кабша были попутчиками в пути, и Йазид тогда постился, — и сказал ему Абу Бурда: «Я слышал, как Абу Муса много раз говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб (Аллаха) заболеет или отправится в путешествие, ему записывается награда, подобная той, что он получал бы, находясь дома и будучи здоровым»».

Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил аль-Аввам; и Мухаммад ибн Язид передал то же по смыслу, сказал: нам передал аль-Аввам, сказал: мне передал Ибрахим Абу Исмаил ас-Саксаки, сказал: я слышал, как Абу Бурда ибн Абу Муса говорил Язиду ибн Абу Кабше — а они были спутниками в пути, и Язид постился в пути, — Абу Бурда сказал ему: «Я слышал, как Абу Муса много раз говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'Если раб-мусульманин заболеет или отправится в путь, ему записывается награда, подобная той, что он получал бы, находясь дома и будучи здоровым'»». Мухаммад — то есть ибн Язид — сказал: «Аллах записывает ему подобное тому, что он совершал бы, находясь дома и будучи здоровым». Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Абу Бурды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас пройдёт по рынку, собранию людей или мечети, держа при себе стрелы, пусть возьмётся за их наконечники, пусть возьмётся за их наконечники» — трижды. Абу Муса сказал: «И эта беда продолжалась среди нас, пока некоторые из нас не стали направлять их (наконечники) в лица друг друга»