Хадис № 1

Нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб. Нам передал Малик от Яхьи ибн Са‘ида, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Алькамы ибн Ваккаса, от Умара ибн аль-Хаттаба. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дела оцениваются только по намерению, и каждому человеку — то, что он намеревался. Кто совершил переселение к Аллаху и Его Посланнику, того переселение — к Аллаху и Его Посланнику. А кто совершил переселение ради обретения этого мира или ради женщины, на которой хочет жениться, того переселение — к тому, ради чего он переселился».

Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян, мне передал Яхья ибн Са‘ид от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от Алькамы ибн Ваккаса аль-Лейси, который сказал: я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дела оцениваются только по намерениям, и каждому человеку — только то, что он намеревался (обрести). Кто совершил переселение к Аллаху и Его Посланнику, тому и переселение засчитывается к Аллаху и Его Посланнику. А кто совершил переселение ради мирских благ, которые хотел обрести, или ради женщины, на которой хотел жениться, тому переселение засчитывается лишь ради того, к чему он переселился».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, от Яхьи ибн Са‘ида, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Алькамы ибн Ваккаса аль-Лейси, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, дела оцениваются по намерениям, и поистине, каждому человеку — то, что он намеревался. Кто совершил переселение к Аллаху и Его Посланнику, того переселение — к Аллаху и Его Посланнику. А кто совершил переселение ради мирских благ, которые он хочет обрести, или ради женщины, на которой хочет жениться, того переселение — к тому, ради чего он переселился». Это хадис хороший, достоверный. Малик ибн Анас, Суфьян ас-Саури и многие другие имамы передавали это от Яхьи ибн Са‘ида. Мы не знаем этот хадис иначе как через хадис Яхьи ибн Са‘ида аль-Ансари. Абд ар-Рахман ибн Махди сказал: «Следует помещать этот хадис в каждой главе».

«Поистине, деяния оцениваются только по намерению, и поистине, каждому человеку — только то, что он намеревался. Кто совершил переселение (хиджру) к Аллаху и Его Посланнику, у того переселение — к Аллаху и Его Посланнику. А кто совершил переселение, чтобы обрести мирское благо или жениться на женщине, у того переселение — к тому, ради чего он переселился».

«Поистине, дела оцениваются по намерениям, и поистине, каждому человеку достанется только то, что он намеревался обрести. Тот, кто совершил переселение к Аллаху и Его Посланнику, для него переселение — к Аллаху и Его Посланнику. А тот, кто совершил переселение, чтобы обрести что-либо из мирского или чтобы жениться на женщине, для него переселение — к тому, ради чего он переселился».

«Деяния оцениваются только по намерениям, и каждому человеку достанется лишь то, что он намеревался. Кто совершил переселение (хиджру) к Аллаху и Его Посланнику, тому и переселение к Аллаху и Его Посланнику. А кто совершил переселение из-за мирского, чтобы обрести его, или из-за женщины, чтобы жениться на ней, тому и переселение — к тому, ради чего он переселился».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, — и также — нам передал Мухаммад ибн Румх, он сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д, — оба сказали: нам возвестил Яхья ибн Са‘ид, что Мухаммад ибн Ибрахим ат-Тайми сообщил ему, что он слышал Алькаму ибн Ваккаса, говорившего: он слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб, обращаясь с проповедью к людям, сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Поистине, дела оцениваются по намерениям, и каждому человеку — то, что он намеревался. Кто совершил переселение к Аллаху и Его Посланнику, тому его переселение — к Аллаху и Его Посланнику. А кто совершил переселение, чтобы обрести что-то из мирских благ или женщину, на которой хочет жениться, тому его переселение — к тому, к чему он переселился»».

Нам передал Суфьян от Яхьи, от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от Алькамы ибн Ваккаса, который сказал: «Я слышал, как Умар говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Дела оцениваются только по намерению, и каждому человеку — то, что он намеревался. Кто совершил переселение к Аллаху ﷻ, тому и засчитается переселение к тому, ради чего он переселился. А кто совершил переселение ради обретения мирских благ или ради женщины, чтобы жениться на ней, тому засчитается переселение к тому, ради чего он переселился»»».

Нам передал Язид, нам сообщил Яхья ибн Са‘ид, что Мухаммад ибн Ибрахим сообщил ему, что он слышал, как Алькама ибн Ваккас аль-Лейси говорил: он слышал Умара ибн аль-Хаттаба, обращавшегося с речью к людям и говорившего: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Дела оцениваются лишь по намерению, и человеку достанется лишь то, что он намеревался. Кто совершил переселение к Аллаху и Его Посланнику, тому переселение — к Аллаху и Его Посланнику. А кто совершил переселение ради мирской выгоды, которую хочет обрести, или ради женщины, на которой хочет жениться, тому переселение — к тому, ради чего он переселился»».

«Деяния оцениваются по намерению, и каждому человеку достанется то, что он намеревался. Кто совершил переселение (хиджру) к Аллаху и Его Посланнику, тому и переселение засчитано к Аллаху и Его Посланнику. А кто совершил переселение ради мирских благ, которые хотел обрести, или ради женщины, на которой хотел жениться, тому переселение засчитано ради того, к чему он переселился».

«Деяния оцениваются по намерению, и каждому человеку — то, что он намеревался. Кто совершил переселение к Аллаху и Его Посланнику, тому и переселение его — к Аллаху и Его Посланнику. А кто совершил переселение ради обретения мирских благ или ради женщины, на которой хочет жениться, тому переселение его — к тому, ради чего он переселился».

«Дела оцениваются по намерению. И тому, чья переселение было ради обретения мирских благ или женщины, на которой он хотел жениться, — засчитывается переселение лишь ради того, к чему он переселился. А тому, чья переселение было ради Аллаха и Его Посланника, — засчитывается переселение ради Аллаха и Его Посланника ﷺ».

«Дело определяется намерением, и человеку — то, что он намеревался. Кто совершил переселение к Аллаху и Его Посланнику, у того переселение — к Аллаху и Его Посланнику ﷺ. А кто совершил переселение ради обретения мирских благ или ради женщины, чтобы жениться на ней, у того переселение — к тому, ради чего он переселился».

«Поистине, дела оцениваются только по намерению, и каждому человеку достанется только то, что он намеревался (обрести). Кто совершил переселение к Аллаху и Его Посланнику, тому и засчитывается переселение к Аллаху и Его Посланнику. А кто совершил переселение, чтобы обрести какие-то мирские блага или жениться на женщине, тому засчитывается переселение только к тому, ради чего он переселился».

«О люди! Поистине, деяния оцениваются по намерению, и человеку достанется только то, что он намеревался. Кто совершил переселение к Аллаху и Его Посланнику, тому и переселение его — к Аллаху и Его Посланнику. А кто переселился ради мирского блага, которое хочет обрести, или ради женщины, на которой хочет жениться, тому и переселение его — к тому, ради чего он переселился»