Хадис № 632

Также нам передал это Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абу Усама. Нам передал Убайдуллах от Нафи, от Ибн Умара, что он призвал к молитве в Даджнане. Затем он привёл хадис подобным образом и сказал: «Молитесь в своих жилищах», но не повторил во второй раз слова «Молитесь в жилищах» — это уже были слова самого Ибн Умара

Нам передал Яхья ибн Яхья. Он сказал: я читал Малику от Нафи‘, что Ибн Умар объявил азан на молитву холодной ветреной ночью и сказал: «Молитесь в своих жилищах». Затем сказал: Посланник Аллаха ﷺ, когда была холодная дождливая ночь, приказывал муэдзину говорить: «Молитесь в своих жилищах».

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Хаммад ибн Зайд, нам передал Аюб, от Нафи‘а: «Ибн Умар остановился в Дажнане в холодную ночь и велел глашатаю возгласить: «Молитву совершайте в жилищах!»» Аюб сказал: и нам передал Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ, когда наступала холодная или дождливая ночь, велел глашатаю возгласить: «Молитву совершайте в жилищах!»

Нам передал Муаммаль ибн Хишам, нам передал Исмаил от Айюба, от Нафи‘а, который сказал: Ибн Умар призвал к молитве в Дажнане, а затем возвестил: «Молитесь в своих жилищах». [Нафи‘] сказал об этом, а затем передал от Посланника Аллаха ﷺ, что он приказывал глашатаю призывать к молитве, а затем возвещать: «Молитесь в своих жилищах» — в холодную ночь и в дождливую ночь во время поездки. Абу Дауд сказал: это передал также Хаммад ибн Салама от Айюба и Убайдуллаха, и он сказал в этом [хадисе]: «во время поездки, в холодную или дождливую ночь»

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Абу Усама, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что он призвал к молитве в Даджнане холодной и ветреной ночью и в конце своего призыва сказал: «Молитесь в своих жилищах! Молитесь в жилищах!» Затем сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приказывал муэдзину, если ночь была холодной или дождливой во время путешествия, говорить: «Молитесь в своих жилищах»».

Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: В дождливую ночь или в холодную ветреную ночь Посланник Аллаха ﷺ приказывал своему возвещающему объявить: «Совершайте молитву в своих жилищах».

Нам передал Исмаил, нам передал Аййуб от Нафи‘а, который сказал: «Ибн Умар возгласил призыв к молитве в Дажнане, а затем возгласил: «Молитесь в своих жилищах!» Затем он передал от Посланника Аллаха ﷺ, что тот велел глашатаю возгласить призыв к молитве, а затем возгласить: «Молитесь в своих жилищах!» — в холодную ночь и в дождливую ночь, находясь в пути».

Нам передал Суфьян от Аюба, от Нафи‘, который сказал: «Мы были с Ибн Умаром в Даджнане, и он объявил начало молитвы, а затем возгласил: «Молитесь в своих жилищах!» Посланник Аллаха ﷺ обычно приказывал глашатаю в дождливую или холодную ночь возглашать: «Молитесь в своих жилищах!»»

Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Убайдуллаха, мне сообщил Нафи‘ от Абдуллаха, что он однажды ночью произнёс азан в Дажнане на молитву аль-‘иша, а затем сразу же сказал: «А ну молитесь в своих жилищах!» И он сообщил нам, что Посланник Аллаха ﷺ повелевал муэдзину говорить: «А ну молитесь в своих жилищах в холодную или дождливую ночь во время путешествия».

Нам передал Абд ар-Рахман от Малика, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ, когда в пути наступала ветреная и холодная ночь, приказывал муэдзину произнести азан, а затем говорил: «Молитву — в жилищах»

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах, от Нафи‘а, что Ибн Умар призвал к молитве в холодную и ветреную ночь, а затем сказал в конце своего призыва: «Молитесь в своих жилищах! Молитесь в своих жилищах! Молитесь в жилищах!» — ведь Посланник Аллаха ﷺ, когда ночь в пути была холодной, дождливой или ветреной, велел муэдзину говорить: «Молитесь в жилищах!»

Мне передал Яхья от Малика от Нафи‘а, что Абдуллах ибн Умар произнёс азан на молитву в холодную и ветреную ночь и сказал: «Молитесь в своих жилищах». Затем сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приказывал муэдзину, когда была холодная дождливая ночь, говорить: «Молитесь в своих жилищах»»

Нам сообщил Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что он остановился в Даджнане в холодную ночь и приказал глашатаю, и тот возгласил: «Молитва в жилищах!» Затем он сообщил, что Пророк ﷺ, когда был в пути в холодную или дождливую ночь, приказывал глашатаю, и тот возглашал: «Молитва в жилищах!»

Ибн Умар произнёс азан на молитву в холодную и ветреную ночь, а затем сказал: «Молитесь в своих жилищах». Затем он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда наступала холодная и дождливая ночь, приказывал муэдзину говорить: «Молитесь в своих жилищах»».