Хадис № 954

Мне передали Яхья ибн Айюб, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб — все они от Ибн Улаййи (текст приводится по версии Амра), сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Айюба, от Мухаммада, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день жертвоприношения: «Кто зарезал (жертвенное животное) до молитвы, пусть зарежет его снова». Тогда встал один человек и сказал: «О Посланник Аллаха! Это день, когда желанно мясо», — и упомянул о некоем деле, связанном с его соседями, — и было похоже, что Посланник Аллаха ﷺ поверил ему. Он сказал: «У меня есть молодая овца, которая мне дороже двух мясных овец. Могу я зарезать её?» Пророк ﷺ разрешил ему. Рассказчик сказал: «Не знаю, дошло ли это разрешение до кого-либо ещё, кроме него, или нет». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ повернулся к двум баранам и зарезал их. Тогда люди поднялись к небольшому стаду овец и разделили его между собой», — или он сказал: «...и они его поделили».

«Посланник Аллаха ﷺ сказал в День жертвоприношения: «Кто зарезал (жертвенное животное) до молитвы, пусть зарежет заново». Тогда встал человек и сказал: «О Посланник Аллаха, это день, когда хочется мяса», — и упомянул о некоем случае со своими соседями, — и как будто Посланник Аллаха ﷺ поверил ему, — сказал: «У меня есть молодая овца (джаза‘а), которая мне дороже двух баранов мяса». Тогда он разрешил ему это, но я не знаю, дошло ли это разрешение до кого-либо, кроме него, или нет. Затем он направился к двум баранам и зарезал их».

Нам передал Усман ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Исмаил ибн Улейя от Аюба, от Мухаммада ибн Сирина, от Анаса ибн Малика: «Один человек совершил жертвоприношение в день жертвоприношения (Ид аль-Адха), то есть до молитвы», и Пророк ﷺ велел ему повторить его.

Нам передал Исмаил, нам сообщил Айюб от Мухаммада, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ в день жертвоприношения сказал: «Кто зарезал жертву до молитвы, пусть зарежет заново». Тогда встал один человек и сказал: «О Посланник Аллаха, это день, в который так хочется мяса», — и упомянул некое обстоятельство, связанное со своими соседями, и Посланник Аллаха ﷺ, казалось, поверил ему. Тот сказал: «А у меня есть годовалый ягнёнок, который мне дороже двух овец мяса». (Анас) сказал: «И он разрешил ему это, но я не знаю, дошло ли это разрешение до кого-то другого, кроме него, или нет». Он сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ подошёл к двум баранам и зарезал их, а люди подошли к небольшому стаду овец и разделили их между собой», — или сказал: «поделили их», — так сказал Айюб.

«Кто заколол жертвенное животное до молитвы, тот заколол его лишь для себя самого, а кто заколол его после молитвы, тот завершил свой обряд и последовал сунне мусульман».

Пророк ﷺ сказал в день жертвоприношения: «Кто зарезал (жертвенное животное) до молитвы, пусть зарежет заново». Тогда встал человек и сказал: «О Посланник Аллаха, это день, когда хочется мяса», — и упомянул своих соседей, — «а у меня есть годовалый барашек лучше двух баранов мяса». Пророк ﷺ разрешил ему это. Не знаю, дошло ли это разрешение до кого-либо, кроме него, или нет. Затем Пророк ﷺ подошёл к двум баранам и зарезал их, а люди подошли к небольшому стаду овец и разделили его между собой, — или он сказал: «и растащили его».

«Кто зарезал (жертвенное животное) до молитвы, пусть повторит (жертвоприношение)». Тогда один человек сказал: «Это день, когда хочется мяса», — и упомянул о своих соседях, и Пророк ﷺ, казалось, принял его оправдание. «У меня есть годовалый ягнёнок, который лучше двух коз», — и Пророк ﷺ разрешил ему. Не знаю, дошло ли это разрешение (до других) или нет. Затем он повернулся к двум баранам, то есть зарезал их, а затем люди повернулись к небольшому стаду овец и зарезали его.