Хадис № 2039

Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд (их слова были близки по формулировке), они сказали: нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Али ибн аль-Хусайна, от Сафии бинт Хувайй, она сказала: Пророк ﷺ пребывал в затворничестве (итикаф). Я пришла к нему навестить его ночью и рассказала ему кое-что. Потом я встала, чтобы вернуться, и он встал со мной, чтобы провести меня обратно. Её жилище было в доме Усамы ибн Зейда. Тут прошли двое мужчин из ансаров, и когда они увидели Пророка ﷺ, то заторопились. Пророк ﷺ сказал: «Не спешите, это — Сафия бинт Хувайй». Они сказали: «Пречист Аллах, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, шайтан течёт в человеке подобно крови, и я побоялся, что он вселит в ваши сердца зло», или же сказал: «что-нибудь».

Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, нам передал Абу аль-Яман, нам сообщил Шуайб, от аз-Зухри, с этим же иснадом: она сказала: «...пока, дойдя до двери мечети, что рядом с дверью Умм Салямы, мимо них двоих не прошли двое мужчин» — и продолжил в том же смысле.

Нам передал Ахмад ибн Мухаммад аль-Марвази, нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Али ибн Хусайна, от Сафии, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ находился в затворничестве (и‘тикаф), и я пришла к нему навестить его ночью. Я поговорила с ним и встала, чтобы уйти, и он встал со мной, чтобы провести меня обратно. Её жилище находилось в доме Усамы ибн Зейда. Мимо проходили два человека из числа ансаров, и когда они увидели Пророка ﷺ, они заторопились. Пророк ﷺ сказал: «Не спешите, это — Сафия, дочь Хуяйя». Они сказали: «Пречист Аллах, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, шайтан течёт в человеке подобно тому, как течёт кровь, и я испугался, что он вселит в ваши сердца что-то», — или сказал: «зло».

Нам передал Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами: нам передал Умар ибн Усман ибн Умар ибн Муса ибн Убайдуллах ибн Мамар от своего отца, от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Али ибн аль-Хусайн от Сафии бинт Хуяй, жены Пророка ﷺ, что она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы посетить его, когда он находился в затворничестве в мечети в последней десятидневке месяца рамадан. Она беседовала с ним некоторое время после вечерней молитвы, затем встала, чтобы уйти, и Посланник Аллаха ﷺ встал с ней, чтобы провести её обратно. Когда она достигла двери мечети, что находилась рядом с жилищем Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, мимо них прошли двое мужчин из ансаров. Они поприветствовали Посланника Аллаха ﷺ, а затем пошли дальше. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Не спешите! Это Сафия бинт Хуяй». Они сказали: «Пречист Аллах, о Посланник Аллаха!» — и это оказалось для них тяжело. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, шайтан течёт в сыне Адама подобно течению крови, и я боялся, что он вложит что-то в ваши сердца»

Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщили Ма‘мар и Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Али ибн Хусейна, от Сафии бинт Хуяй, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал уединение (итикаф) в мечети, и я пришла к нему навестить его ночью, и поговорила с ним, затем встала и пошла обратно, и он встал вместе со мной, чтобы провести меня обратно». А её жилище было в доме Усамы ибн Зейда. И прошли мимо два человека из ансаров, и когда они увидели Пророка ﷺ, они поспешили. Пророк ﷺ сказал: «Не спешите, это — Сафия бинт Хуяй». Они сказали: «Пречист Аллах, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, шайтан течёт в человеке подобно течению крови, и я побоялся, что он вложит в ваши сердца зло» — или сказал: «нечто»

Нам передал Абу аль-Яман, нас возвестил Шуайб ибн Абу Хамза, от аз-Зухри, мне сообщил Али ибн Хусейн, что Сафия бинт Хуяй сообщила ему, что она пришла к Пророку ﷺ навестить его во время его затворничества (итикяф) в мечети, в последние десять дней Рамадана, побеседовала с ним некоторое время, а затем встала и ушла.

Она (Сафия бинт Хуяй) пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы посетить его во время его затворничества (иътикаф) в мечети, в последние десять дней Рамадана, и побеседовала с ним некоторое время. Затем она встала, чтобы вернуться, и Пророк ﷺ встал вместе с ней, чтобы провести её. Когда она дошла до двери мечети, у двери Умм Салямы, мимо прошли два ансара и поприветствовали Посланника Аллаха ﷺ. Пророк ﷺ сказал им: «Не спешите, это Сафия бинт Хуяй». Они сказали: «Пречист Аллах, о Посланник Аллаха!» — и это показалось им тяжким. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, шайтан проникает в человека так, как течёт кровь, и я побоялся, что он вложит в ваши сердца что-нибудь (дурное)».

«Она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ навестить его, когда он совершал итикаф в мечети, в последние десять дней месяца рамадан. Затем она встала, чтобы вернуться, и Посланник Аллаха ﷺ пошёл провожать её. Когда они дошли до места, близкого к двери мечети, у двери Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, мимо них прошли двое ансаров. Они поприветствовали Посланника Аллаха ﷺ и пошли дальше. Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Не спешите». Они сказали: «Пречист Аллах, о Посланник Аллаха!» — и это показалось им тяжким. Тогда он сказал: «Поистине, шайтан достигает в человеке того, чего достигает кровь, и я побоялся, что он забросит что-нибудь в ваши сердца»».

Посланник Аллаха ﷺ пребывал в итикафе (уединении в мечети), и я пришла навестить его ночью. Я поговорила с ним, затем встала, чтобы уйти, и он встал вместе со мной, чтобы проводить меня — а жилище её было в доме Усамы ибн Зейда. Мимо прошли двое из ансаров, и, увидев Пророка ﷺ, они ускорили шаг. Пророк ﷺ сказал: «Не спешите, это — Сафия бинт Хуяй». Они сказали: «Пречист Аллах, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, шайтан течёт в человеке подобно крови, и я побоялся, что он забросит в ваши сердца зло», — или сказал: «что-то».

Она пришла навестить Посланника Аллаха ﷺ, когда тот пребывал в уединении (и‘тикафе) в мечети в последние десять дней Рамадана, и беседовала с ним некоторое время вечером. Затем она встала, чтобы уйти, и Пророк ﷺ поднялся вместе с ней, провожая её. Когда они дошли до двери мечети, что напротив жилища Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, мимо них прошли двое мужчин из ансаров. Они поприветствовали Посланника Аллаха ﷺ и пошли дальше. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Не спешите, это Сафия бинт Хуяй». Они сказали: «Пречист Аллах, о Посланник Аллаха!» — и это показалось им тяжким. Он сказал: «Поистине, шайтан течёт в сыне Адама, как течёт кровь, и я побоялся, что он вложит (дурное подозрение) в ваши сердца».

«Пророку ﷺ пришла Сафия бинт Хуяй, и когда она возвращалась, он пошёл с ней. Мимо них прошли два человека из числа ансаров, и он позвал их и сказал: «Это же Сафия». Они сказали: «Пречист Аллах (о Посланник Аллаха)!» Он сказал: «Поистине, шайтан течёт в сыне Адама подобно тому, как течёт кровь»». Этот хадис передали Шуайб, Ибн Мусафир, Ибн Абу Атик и Исхак ибн Яхья от аз-Зухри, от Али, то есть Ибн Хусайна, от Сафии, от Пророка ﷺ.