HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Передал мне Халифа

Хадис № 4025

حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ﵂، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ، قَالَتْ: «فَأَقْبَلْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ، فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا، فَقَالَتْ: تَعِسَ مِسْطَحٌ، فَقُلْتُ: بِئْسَ مَا قُلْتِ، تَسُبِّينَ رَجُلًا شَهِدَ بَدْرًا» فَذَكَرَ حَدِيثَ الْإِفْكِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص86
«Я и Умм Мистах шли, и Умм Мистах споткнулась о свою накидку, и сказала: «Да сгинет Мистах!» Я сказала: «Плохо ты сказала — ты ругаешь человека, участвовавшего в битве при Бадре!»» И она рассказала хадис об Ифк (клевете).
т. 5 с. 86

Цепочка передатчиков

تَعِسَ
تَعِسَ (таис) — означает споткнуться и упасть лицом вниз. В хадисе об обвинении (الْإِفْكِ) говорится: «تَعِسَ مِسْطَحٌ» — то есть Мистах пал и упал лицом вниз. Глагол تَعِسَ используется, когда человек спотыкается и падает, иногда с открытыми глазами, и это является проклятием, желанием погибели. В хадисах повторяется выражение «تَعِسَ عبد الدينار وعبد الدرهم» — «проклят раб динара и раб дирхема».