Хадис № 5671

Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Исмаил (то есть ибн Улайя) от Абд аль-Азиза, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти из-за постигшей его беды. А если уж он непременно хочет пожелать (чего-то), пусть говорит: «О Аллах! Даруй мне жизнь, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, если смерть лучше для меня»».

Мне передал Хамид ибн Умар. [Он сказал]: нам передал Абд аль-Вахид. Нам передал Асим от ан-Надра ибн Анаса — а Анас в то время был жив. Анас сказал: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ не сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти», — я бы пожелал её себе»

Нам передал Бишр ибн Хиляль: нам передал Абд-аль-Варис от Абд-аль-Азиза ибн Сухайба от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не призывает смерть из-за беды, что с ним случилась, а пусть говорит: «О Аллах, дай мне жить, если жизнь лучше для меня, и упокой меня, если смерть лучше для меня»». Нам передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Абу Давуд: нам передал Шу‘ба от Катады от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти», — и привёл подобное этому.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Хариса ибн Мударриба, который сказал: «Я вошёл к Хаббабу, когда он прижигал себе живот (каленым железом), и он сказал: «Я не знаю никого из сподвижников Пророка ﷺ, кто перенёс бы такие испытания, какие перенёс я. Бывало, при жизни Пророка ﷺ у меня не находилось ни одного дирхама, а теперь в углу моего дома лежат сорок тысяч. И если бы не то, что Посланник Аллаха ﷺ запретил нам — или запретил — желать смерти, я бы её пожелал»». В этой главе также передают от Анаса, Абу Хурайры и Джабира. Хадис Хаббаба — хороший достоверный хадис. Передают также от Анаса ибн Малика от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти из-за постигшей его беды, а пусть говорит: «О Аллах, продлевай мне жизнь, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда смерть лучше для меня»».

Нам сообщил Кутайба, сказав: нам передал Язид — это Ибн Зурай‘ — от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти из-за беды, случившейся с ним в этом мире. А если желает, пусть говорит: «Господи, оставь меня в живых, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда смерть лучше для меня»».

Нам сообщил Али ибн Худжр, он сказал: нам передал Исмаил ибн Улаййа от Абд аль-Азиза (ح) — а также нам возвестил Имран ибн Муса, он сказал: нам передал Абд аль-Варис, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти из-за постигшей его беды. А если он непременно хочет пожелать себе смерти, пусть скажет: О Аллах, дай мне жить, если жизнь лучше для меня, и упокой меня, если смерть лучше для меня».

Нам сообщил Ахмад ибн Хафс ибн Абдуллах, сказал: мне передал мой отец, сказал: мне передал Ибрахим ибн Тахман, от аль-Хаджжаджа — он аль-Басри, — от Юнуса, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не призывайте смерть и не желайте её себе. А кто вынужден это сделать, пусть говорит: «О Аллах, дай мне жизнь, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда смерть лучше для меня»».

Нам передал Имран ибн Муса, сказал: нам передал Абд аль-Варис ибн Саид, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти из-за беды, что случилась с ним. Если же он непременно должен желать смерти, то пусть скажет: О Аллах, оставь меня в живых, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, если смерть лучше для меня».

Нам передал Исмаил от Абд аль-Азиза от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти из-за беды, что его постигла. А если ему непременно нужно желать смерти, пусть скажет: «О Аллах, продли мою жизнь, если жизнь для меня лучше, и упокой меня, если смерть для меня лучше»».

Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти из-за постигшей его беды, но пусть говорит: «О Аллах, оживи меня, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда смерть лучше для меня»».

Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал Али ибн Зайда, который говорил: я слышал Анаса, рассказывавшего от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть верующий — или сказал: «никто из вас» — не желает себе смерти. Если же он непременно должен пожелать, пусть скажет: «О Аллах, оставь меня в живых, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, если смерть лучше для меня»».

Нам передал Хаджжадж, нам передал Шу‘ба от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти из-за постигшей его беды. А если уж не может иначе, пусть скажет: «О Аллах, оставь меня в живых, пока жизнь для меня лучше, и упокой меня, когда смерть для меня лучше»».

Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Сабит аль-Бунани сказал: я слышал, как Анас ибн Малик передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти из-за постигшей его беды. А если он вынужден это сделать, пусть скажет: «О Аллах, оставь меня в живых, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда смерть лучше для меня»».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, что он прочитал этот аят: «Мы даровали тебе аль-Кавсар» [108:1] — и сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне дан аль-Кавсар. И вот он — река текущая, не прорытая руслом (текущая сама по себе). И вот берега её — купола из жемчуга. Я коснулся рукой её почвы, и вот это мускус пахучий, а камешки её — жемчуг». 13579 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Сабита от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти из-за беды, постигшей его, а пусть скажет: «О Аллах, оставь меня в живых, если жизнь лучше для меня, и упокой меня, если смерть лучше для меня»».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти из-за постигшей его беды, а пусть говорит: «О Аллах, оставь меня в живых, если жизнь лучше для меня, и упокой меня, если смерть лучше для меня»».

Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид, нам передал Асим аль-Ахваль, он сказал: «Мне передал ан-Надр ибн Анас, а Анас в тот день был ещё жив». Анас сказал: «Если бы не то, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти», — я бы пожелал её себе».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абдул-Азиза ибн Сухайба, что он слышал от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти из-за беды, которая его постигла. А если он непременно должен это сделать, то пусть скажет: «О Аллах, оставь меня в живых, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда смерть лучше для меня»».

«Пусть никто из вас не желает смерти из-за постигшей его беды. А если он непременно должен пожелать смерти, пусть скажет: «О Аллах, оставь меня в живых, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда смерть лучше для меня»».

Нам передал Хасан ибн ар-Раби‘, нам передал Абу аль-Ахвас от Асима от ан-Надра ибн Анаса, который сказал: Анас (да будет доволен им Аллах) сказал: «Если бы я не слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Не желайте себе смерти», — я непременно пожелал бы её себе».