Хадис № 648

Нам передал Мусаддад, нам передал Хаммад ибн Зейд от Абу Имрана, то есть аль-Джауни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абу Зарр, как ты поступишь, если над тобой будут правители, умерщвляющие молитву?» — или сказал: «откладывающие молитву?» Я спросил: «О Посланник Аллаха, что ты мне велишь?» Он сказал: «Совершай молитву в её время. А если застанешь её вместе с ними, то соверши её ещё раз — она будет для тебя дополнительной».

Нам передал Мухаммад ибн Муса аль-Басри, сказал: нам передал Джафар ибн Сулейман ад-Дуба‘и от Абу Имрана аль-Джаунии от Абдуллаха ибн ас-Самита от Абу Зарра (да будет доволен им Аллах), сказал: Пророк ﷺ сказал: «О Абу Зарр, после меня будут правители, которые умерщвляют молитву; совершай молитву в её время, и если она была совершена в её время, это будет для тебя дополнительной наградой, а если нет — ты сохранишь свою молитву». В этой главе передано также от Абдуллаха ибн Масуда и Убады ибн ас-Самита. Хадис Абу Зарра — хороший хадис. Так говорят многие учёные: они считают предпочтительным, чтобы человек совершал молитву в её положенное время, если имам откладывает её, а затем совершал молитву вместе с имамом; при этом первая молитва считается обязательной по мнению большинства учёных. Абу Имран аль-Джауни — это Абд аль-Малик ибн Хабиб.

«Зияд отложил молитву на позднее время, и ко мне пришёл ибн Сомит. Я поставил ему стул, и он сел на него. Я рассказал ему о том, что сделал Зияд. Он закусил губы, ударил меня по бедру и сказал: «Я спросил Абу Зарра так же, как ты спросил меня, и он ударил меня по бедру так же, как я ударил тебя по бедру, и сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ так же, как ты спросил меня, и он ударил меня по бедру так же, как я ударил тебя по бедру»», и сказал ﷺ: «Совершай молитву в её положенное время. А если ты застанешь их (совершающими молитву), то молись с ними, и не говори: «Я уже совершил молитву, поэтому не буду молиться»»»

Нам сообщили Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля и Мухаммад ибн Ибрахим ибн Судран — и это его формулировка — от Халида ибн аль-Хариса, который сказал: нам передал Шу‘ба от Будайля, который сказал: я слышал, как Абу аль-Алия рассказывал от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Дхарра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне, ударив меня по бедру: «Как ты поступишь, если останешься среди людей, которые откладывают молитву от её времени?» Я сказал: «Что ты велишь?» Он сказал: «Совершай молитву в её время, а затем иди по своим делам. А если молитва будет установлена (для общего совершения), а ты будешь в мечети, то соверши её вместе с ними»».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Имрана аль-Джауни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Молись молитву в её время. Если застанешь имама, молящегося с людьми, то помолись с ними — тогда ты исполнил свою (обязательную) молитву. А если нет, то она будет для тебя дополнительной»

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Аюба, от Абу аль-Алии, который сказал: «Убайдуллах ибн Зияд задержал молитву. Я спросил об этом Абдуллаха ибн ас-Самита, и он ударил меня по бедру и сказал: «Я спросил об этом своего любимого друга Абу Зарра, и он ударил меня по бедру и сказал: «Я спросил своего любимого друга»» — то есть Пророка ﷺ, — «и он сказал: «Молись в положенное для неё время, а если застанешь их (совершающими молитву), то молись с ними, и никогда не говори: «Я уже помолился, и больше не буду молиться»»»».

Нам передал Мархум ибн Абд аль-Азиз аль-Аттар, мне передал Абу Имран аль-Джауни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Зарр, совершай молитву в её время. Если придёшь к людям, а они уже помолились, ты сохранишь за собой (награду за) свою молитву. А если они ещё не молились, помолись вместе с ними, и это будет тебе дополнительной (нафиля)».

Нам передал Вакиʻ от Шу‘бы, от Абу Имрана аль-Джауни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершай молитву в её время».

Нам передал Хашим, нам передал аль-Мубарак ибн Фадаля от Абу Наамы, мне передал Абдуллах ибн ас-Самит от Абу Зарра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Зарр, после меня у вас появятся правители, которые будут умерщвлять молитву. Если вы застанете их такими, совершайте молитву в её положенное время, а молитву с ними считайте дополнительной».

Нам передал Исмаил, нам передал Айюб, от Абу аль-Алии аль-Барра, который сказал: «Ибн Зияд отложил молитву, и ко мне пришёл Абдуллах ибн ас-Самит. Я поставил для него стул, и он сел на него. Я рассказал ему о поступке Ибн Зияда, и он закусил губу, ударил меня по бедру и сказал: «Я спросил Абу Зарра, как ты спросил меня, и он ударил меня по бедру, как я ударил тебя по бедру, и сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ, как ты спросил меня, и он ударил меня по бедру, как я ударил тебя по бедру», и сказал: «Совершай молитву в её (установленное) время. А если она застанет тебя вместе с ними — то молись (вместе с ними) и не говори: «Я уже помолился, поэтому не буду молиться»»»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Аюба от Абу аль-Алии аль-Барра от Абдуллаха ибн ас-Самита от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, что он сказал: «О Абу Зарр, как ты поступишь, если останешься среди людей, которые откладывают молитву от её (положенного) времени?» Он сказал: «Он сказал мне: «Совершай молитву в её время. А если ты застанешь их, (когда они) ещё не совершили молитву, то молись с ними и не говори: «Я уже помолился, и не стану молиться»»».

Нам передал Абу Амир, нам передал Шу‘ба от Будайля ибн Майсары, который сказал: «Я слышал Абу-ль-Алию аль-Барра», от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра о том, что Пророк ﷺ ударил его по бедру и сказал ему: «Как ты поступишь, если останешься среди людей, которые откладывают молитву?» Затем сказал: «Совершай молитву в её время, а затем встань. И если ты окажешься в мечети, когда объявят начало молитвы, то молись с ними»

Нам передал Исмаил, ему передал Салих ибн Рустум от Абу Имрана аль-Джауни, от Абдуллаха ибн Самита, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абу Зарр, после меня над вами будут правители, которые будут откладывать молитву от её установленного времени. Если ты застанешь их, то совершай молитву в её время», — а иногда он говорил: «в своём жилище», — «а затем приходи к ним. Если ты застанешь их уже совершившими молитву, то ты уже совершил свою молитву. А если застанешь их не совершившими молитву, то помолись с ними, и это будет для тебя дополнительной молитвой»

Нам сообщил Сахль ибн Хаммад, нам передал Шу‘ба от Будайля, от Абу-ль-Алии аль-Барра, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Дхарра, что Пророк ﷺ сказал ему: «Что ты будешь делать, если останешься среди людей, которые откладывают молитву позже её времени?» Он ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Пророк ﷺ сказал: «Совершай молитву в её время, а затем выходи. И если будет объявлено начало молитвы, пока ты в мечети, то помолись с ними»

Нам сообщил Йазид ибн Харун, нам передал Хаммам, нам передал Абу Имран аль-Джауни от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Зарр, что ты будешь делать, если застанешь правителей, которые откладывают молитву позже её времени?» Я сказал: «Что ты повелишь мне, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Соверши молитву в её время, а молитву с ними сделай дополнительной». Абу Мухаммад сказал: Ибн ас-Самит — это сын брата Абу Зарра.

Нам передал Халаф ибн Хишам, (сказав): нам передал Хаммад ибн Зайд. — А также он сказал: мне передали Абу ар-Раби‘ аз-Заграни и Абу Камиль аль-Джахдари. Они сказали: нам передал Хаммад, от Абу Имрана аль-Джауни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Что ты будешь делать, если над тобой будут правители, откладывающие молитву от её времени или умерщвляющие молитву в её время?» Я спросил: «Что же ты велишь мне?» Он сказал: «Совершай молитву в её время. А если застанешь её совершаемой с ними, то соверши её, ибо это будет для тебя добровольной молитвой». Халаф не упомянул слов «от её времени».

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Джа‘фар ибн Сулейман от Абу Имрана аль-Джауни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абу Зарр! После меня появятся правители, которые будут умерщвлять молитву (откладывать её за пределы положенного времени). Совершай же молитву в её время. И если ты совершишь её в своё время, а затем (помолишься с ними), это будет для тебя дополнительной (нафиля), а если нет — ты уже сохранил свою молитву».

И мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Айюба, от Абу аль-Алии аль-Барра, который сказал: «Ибн Зияд задержал молитву. Тогда ко мне пришёл Абдуллах ибн ас-Самит. Я поставил ему стул, и он сел на него. Я рассказал ему о поступке Ибн Зияда. Он укусил свою губу, ударил меня по бедру и сказал: «Я спросил Абу Зарра, как ты спросил меня. Он ударил меня по бедру, как я ударил тебя по бедру, и сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ, как ты спросил меня. Он ударил меня по бедру, как я ударил тебя по бедру, и сказал: «Совершай молитву в её время. Если же застанешь молитву с ними (совершаемую сообща), то молись вместе с ними. И не говори: я уже помолился, поэтому не буду молиться»»»»

Нам передал Асим ибн ан-Надр ат-Тайми. Нам передал Халид ибн аль-Харис. Нам передал Шу‘ба от Абу Ну‘аймы от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: Он сказал: «Как вы будете» — или сказал: «Как ты будешь, если останешься среди людей, которые откладывают молитву от её времени? Совершай молитву в её время. Затем, если будет объявлена (общая) молитва, молись с ними, ибо это — прибавление добра».

Мне передал Абу Гассан аль-Мисма‘и. Нам передал Му‘аз (это Ибн Хишам), мне передал мой отец от Матара, от Абу аль-Алии аль-Барра, который сказал: я сказал Абдуллаху ибн ас-Самиту: «Мы молимся в пятницу за амирами, а они задерживают молитву». Он сказал: тогда он ударил меня по бедру так, что мне стало больно, и сказал: Я спросил об этом Абу Зарра, и он ударил меня по бедру и сказал: я спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Совершайте молитву в её время, а вашу молитву с ними считайте дополнительной (нафиля)». Он сказал: и сказал Абдуллах: мне рассказали, что Пророк Аллаха ﷺ ударил по бедру Абу Зарра. Глава о достоинстве молитвы в собрании (джама‘а) и о строгом предупреждении относительно уклонения от неё.