Сахих Муслим
Хадис № 769
حدثنا عمرو الناقد وابن نمير وابن أبي عمر. قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عباس، عن النبي ﷺ. أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ فَاتَّفَقَ لَفْظُهُ مَعَ حَدِيثِ مَالِكٍ. لَمْ يَخْتَلِفَا إِلَّا فِي حَرْفَيْنِ. قَالَ:
ابْنُ جُرَيْجٍ، مَكَانَ قَيَّامُ، قَيِّمُ. وَقَالَ: وَمَا أَسْرَرْتُ. وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ. وَيُخَالِفُ مَالِكًا وَابْنَ جريج في أحرف.
Нам передали Амр ан-Накид, Ибн Нумайр и Ибн Абу Умар. Они сказали: нам передал Суфьян. Также нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Он сказал: нам передал Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Оба они (Суфьян и Ибн Джурайдж) передают от Сулеймана аль-Ахваля, от Тавуса, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ. Что касается хадиса Ибн Джурайджа, то его текст совпал с текстом хадиса Малика — они разошлись лишь в двух словах. Сказал: Ибн Джурайдж вместо «каййам» сказал «каййим», и сказал: «и что я утаил». А что касается хадиса Ибн Уяйны, то в нём есть некоторое добавление, и он отличается от Малика и Ибн Джурайджа в некоторых словах.