Хадис № 930

Пророк ﷺ сказал: «Умерший наказывается из-за плача его родственников». Это сообщили Аише, и она сказала: «Имеется в виду сын Умара. Пророк ﷺ проходил мимо могилы и сказал: «Владелец этой могилы наказывается, а его родственники плачут о нем»». Затем она прочитала: «И никакая душа не понесет грех другой» [аль-Анам: 164]. Это сказал Абу Муавия, стоя у могилы иудея.

«Умерший наказывается из-за плача его близких». Это было сказано Аише, и она ответила: «Да, действительно; Пророк ﷺ проходил мимо могилы и сказал: «Обитатель могилы подвергается наказанию, и его близкие плачут о нем»». Затем она прочитала: «И никакая душа не понесет грех другой» (сура 6:164).

Айша сказала: «Мне рассказали, что Абдуллах ибн Умар говорил: «Мёртвый подвергается наказанию из-за плача живых над ним». Айша ответила: «Аллах простит Абу Абд ар-Рахмана, он не лгал, но забыл или ошибся. Пророк ﷺ проходил мимо еврейки, над которой плакали, и сказал: «Они плачут над ней, а она подвергается наказанию»».

Когда умерла Умм Абан, я был среди людей и сидел между Абдуллахом ибн Умаром и Ибн Аббасом. Женщины плакали, и Ибн Умар сказал: «Разве вы не запретите им плакать? Ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умерший подвергается наказанию из-за некоторого плача его близких»». Ибн Аббас сказал: «Умар говорил нечто подобное. Я вышел с Умаром, и когда мы были в Аль-Байда, он увидел группу под деревом и спросил: «Кто это?» Я подошёл и увидел Суҳайба с его семьёй. Я вернулся и сказал: «О, Амир аль-Муминин, это Суҳайб с его семьёй». Он сказал: «Пусть Суҳайб идёт со мной». Когда мы вошли в Медину, Умар заболел, и Суҳайб сидел рядом с ним, плача и говоря: «О, брат мой, о брат мой!» Умар сказал: «О Суҳайб, не плачь, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умерший подвергается наказанию из-за некоторого плача его близких»». Я рассказал это Айше, и она сказала: «Клянусь Аллахом, вы не рассказываете этот хадис от лжецов, но слух может ошибаться. В Коране у вас есть то, что исцелит вас: «Ни один грешник не понесёт грех другого» (сура 6:164). Но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, Аллах увеличивает наказание неверующего из-за плача его близких»».

Я был у Абдуллаха ибн Омара, и мы ждали похороны Умм Абан, дочери Усмана ибн Аффана. Рядом с ним был Амр ибн Усман. Пришёл Ибн Аббас, которого вёл его командир. Его показали и сообщили, где находится Ибн Омар. Он подошёл и сел рядом со мной, а я был между ними. Вдруг послышался звук из дома, и Ибн Омар сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мёртвый наказывается плачем его близких»». Абдуллах послал её (плакальщицу) отдельно. Ибн Аббас сказал: «Мы были с Амиром аль-Муминин Умаром, и когда мы были в Аль-Байда, он увидел человека, сидящего в тени дерева, и сказал мне: «Иди и узнай, кто это». Я пошёл и увидел, что это Суҳейб. Я вернулся и сказал ему: «Ты велел мне узнать, кто это, и это Суҳейб». Он сказал: «Прикажи ему идти с нами». Я сказал: «У него семья». Он сказал: «Если у него семья — пусть идёт с нами». Когда мы достигли Медины, Амир аль-Муминин вскоре заболел. Пришёл Суҳейб и сказал: «О брат, о друг». Умар сказал: «Разве ты не знаешь, не слышал — или сказал: не знаешь, не слышал?»

Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо могилы и сказал: «Этот сейчас мучается из-за плача его близких над ним.» Айша сказала: «Да простит Аллах моего отца Абдул-Рахмана, он был слаб, ведь Аллах говорит: «И никто не понесёт вину другого.»»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто оплакивает умершего, тот будет наказан за то, что оплакивал его, в День Воскресения».

Пророк, мир ему, сказал: «Воистину, умерший подвергается мучениям из-за плача живых».

Я сидел рядом с Ибн Умаром, ожидая похороны Умм Абан, дочери Усмана. Рядом был Амр ибн Усман. Пришёл Ибн Аббас, которого вёл командир, и я показал ему место Ибн Умара. Он сел рядом со мной, и я оказался между ними. Вдруг послышался голос из дома. Ибн Умар сказал (как будто предлагая Амру встать и остановить их): «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Мёртвый страдает от плача своих близких»». Затем он отправил её без сопровождения.

У Аиши упомянули, что Ибн Умар передал Посланнику ﷺ: «Умерший мучается в могиле из-за плача его близких». Она ответила: «Ошибается. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он мучается из-за своих грехов, а его близкие сейчас плачут о нём». Это похоже на его слова, когда он стоял на холме в день Бадра, где были убиты многобожники. Он сказал им: «Они слышат то, что я говорю», и ошибся. Он имел в виду: «Они знают, что то, что я говорю, правда». Затем она прочитала: «Ты не слышишь мёртвых» (сура 27, аят 80) и «Ты не можешь заставить слышать тех, кто в могилах» (сура 35, аят 22), говоря о том, когда они заняли свои места в огне (ада).