Хадис № 1004

Цепочка передатчиков

افْتُلِتَتْ

باب الفاءِ مع اللام (глава о сочетании букв фа и лям) — слово فَلَتَ (фалата) имеет значение «не ускользнул», «не вырвался». В хадисе говорится: «Воистину, Аллах даёт время угнетателю, но когда Он его схватит, он не ускользнет». Это значит, что никто не сможет освободить его. В другом хадисе рассказывается о человеке, который выпил вино и опьянел, и когда он приблизился к дому Аббаса, он вырвался и вошёл к нему; на это Умар улыбнулся и не наказал его. Также есть хадис: «Я держусь за ваши узы, а вы ускользаете из моей руки», где слово تَفَلَّتُونَ (тафаллатун) означает «ускользаете». Слово افتلَت (ифталат) означает внезапную смерть или захват души, когда человек умирает неожиданно. Это слово употребляется в значении «быть захваченным» или «быть поражённым внезапно». В арабском языке افتلَتَهُ означает «захватил его внезапно». Также слово الفلْتَة (аль-фалята) означает внезапное действие без подготовки, например, внезапное событие или действие без обдумывания. В хадисе говорится, что при продаже присягой Абу Бакра была الفلْتَة — внезапность, что могло привести к смуте и злу, но Аллах защитил от этого. Также الفلْتَة — это ошибка или промах, как сказано: «В его собрании не было ошибок». В другом хадисе упоминается بردة فلْتة — узкий плащ, края которого не сходятся, и он выскальзывает из рук. Слово فلوت (фалут) означает одежду, которая не держится на человеке из-за своей жёсткости или мягкости.