HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1238

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ. قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ؟ فَرَخَّصَ فِيهَا. وَكَانَ ابْنُ الزبير ينهى عنها. فقال: هذه أم الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رخض فِيهَا. فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَاسْأَلُوهَا. قَالَ: فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا. فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ. فَقَالَتْ: قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فيها.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص55
Нам передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Раух ибн Убада. Нам передал Шуба от Муслима аль-Курри, который сказал: Я спросил Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) об умре в рамках хаджа (мута хаджа), и он разрешил её. А Ибн аз-Зубайр запрещал её. Тогда Ибн Аббас сказал: «Вот мать аз-Зубайра рассказывает, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил её. Зайдите к ней и спросите её». Он сказал: мы зашли к ней, и оказалось, что она — полная слепая женщина. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил её».
т. 2 с. 909

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 23, с. 310
واختلفوا فيمن جامع قبل أن يقصر، بعد أن طاف وسعى، فقال الأكثر: عليه الهدي، وقال عطاء: لا شيء عليه، وقال الشافعي: تفسد عمرته، وعليه المضيّ في فاسدها، وقضاؤها. واستَدَلّ به الطبريّ على أن من ترك التقصير حتى يخرج من الحرم، لا شيء عليه، بخلاف من قال: عليه دم . (ثُمَّ أَهْلَلْنَا مِنَ الْعَشِيِّ بِالْحَجِّ) قال الفيّوميّ ﵀: العشيّ قيل: ما بين الزوال إلى الغروب، ومنه يقال للظهر والعصر: صلاتا العشيّ، وقيل: هو آخر النهار، وقيل: العشيّ من الزوال إلى الصباح، وقيل: العشيّ والعشاء: من صلاة المغرب إلى العتمة. انتهى . وقوله: (قَالَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ: أَنَّ مَوْلَى أَسْمَاءَ، وَلَمْ يُسَمِّ عَبْدَ اللهِ) أشار به إلى اختلاف شيخيه في ذكر اسم مولى أسماء -﵂-، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. مسألتان تتعلّقان بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث أسماء بنت أبي بكر -﵄- هذا متّفقٌ عليه. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [٢٦/ ٣٠٠٥] (١٢٣٧)، و(البخاريّ) في «الحجّ» (١٧٩٦)، و(أبو عوانة) في «مسنده» (٢/ ٣٠٣)، و(أبو نعيم) في «مستخرجه» (٣/ ٣٣٤)، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. ﴿إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ﴾. (٢٧) - (بَابٌ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ) وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج ﵀ المذكور أولَ الكتاب قال: [٣٠٠٦] (١٢٣٨) - (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ -﵄- عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَرَخَّصَ فِيهَا، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا، فَقَالَ: هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ -ﷺ- رَخَّصَ فِيهَا، فَادْخُلُو اعَلَيْهَا، فَاسْأَلُوهَا، قَالَ: فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا، فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ، فَقَالَتْ: قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ -ﷺ- فِيهَا). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ) بن ميمون السمين البغداديّ، تقدّم قريبًا. ٢ - (شُعْبَةُ) بن الحجّاج، تقدّم أيضًا قريبًا. ٣ - (مُسْلِمٌ الْقُرِّيُّ) هو: مسلم بن مِخْرَاق العبْديّ القارئ، مولى بني قُرّة، ويقال: المازنيّ الْعُرْيابيّ، أبو الأسود البصريّ العطار، ويقال: إنهما اثنان، صدوقٌ [٤]. رَوَى عن ابن العباس، وابن الزبير، وابن عمر، ومَعْقِل بن يسار، وأبي بكرة الثقفيّ، وأسماء بنت أبي بكر. وروى عنه ابنه سَوَادة، وابن عون، وحزم بن أبي حزم، وشعبة، وغيرهم. قال عبد الله بن أحمد: سمعت أبي ذكر مسلم القُرّيّ، فقال: ما أرى به بأسًا، وقال أبو حاتم: شيخٌ، وقال النسائيّ: ثقةٌ، وذكره ابن حبان في «الثقات»، ولكنه فرّق بين مولى بني قُرّة، وبين المكنى أبا الأسود، وبذلك جزم أبو علي الجيانيّ في «تقييد المهمل»، وقال العجليّ: تابعيّ ثقةٌ. أخرج له المصنّف، وأبو داود، والنسائيّ، وله في هذا الكتاب ثلاثة أحاديث فقط برقم (١٢٣٨)، و(١٢٣٩) وفي «كتاب الإمارة» (١٤٢) وهو مكرّر تقدّم نحوه في «كتاب الإيمان»، فتنبّه. والباقيان ذُكروا في الباب الماضي. شرح الحديث: (عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ) قال النوويّ ﵀: هو بقاف مضمومة، ثم راء مشدّدة، قال السمعانيّ: هو منسوب إلى بني قُرّة، حيّ من عبد القيس، قال: وقال ابن ماكولا هذا، ثم قال: وقيل: بل لأنه كان ينزل قنطرة قُرّة. انتهى. (قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ -﵄- عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ) أي حكم التمتّع بالعمرة إلى الحجّ (فَرَخَّصَ فِيهَا، وَكَانَ) عبد الله (ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا) أي كما كان عمر وعثمان -﵄- ينهيان عنها (فَقَالَ) ابن عبّاس -﵄- (هَذِهِ أمّ ابْنِ الزُّبَيْرِ) أسماء بنت أبي بكر -﵄- (تُحَدّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ -ﷺ- رَخَّصَ فِيهَا) أي في المتعة (فَادْخُلُوا عَلَيْهَا، فَاسْأَلُوهَا) فيه حثّ الطالب على طلب العلوّ في السماع، فإن السائلين لا يشكّون في صدق ابن عبّاس، بل يعترفون بعلمه وفضله، إلا أنه -﵁- أراد أن ينقلهم من الأخذ بواسطة إلى الأخذ مباشرة (قَالَ) مسلم (فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا) أي على أسماء أبم ابن الزبير -﵃- (فَإِذَا امْرَأَةٌ) «إذا» هي الْفُجائيّة؛ أي ففاجأنا وجود امرأة (ضَخْمَة) أي عظيمة الجثّة، يقال: ضَخُمَ الشيءُ ضِخَمًا بكسر، ففتح، وزانُ عِنَبٍ، وضَخَامةً: عَظُمَ، فهو ضَخْمٌ، والجمع ضِخَامٌ، مثلُ سَهْمِ وسِهَامٍ، وامرأة ضَخْمةٌ، والجمع ضَخْمَات بالسكون، قاله الفيّوميّ . (عَمْيَاءُ) الظاهر أنه حصل لها العمى في أواخر عمرها، فإنها قد عُمّرت أكثر من مائة سنة، كما تقدّم في ترجمتها في الباب الماضي (فَقَالَتْ: قَدْ رَخصَ رَسُولُ اللهِ -ﷺ- فِيهَا) أي أجاز في التمتّع، وقد تقدّم تمام البحث في هذا، فراجعه تستفد، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. مسألتان تتعلّقان بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث أسماء بنت أبي بكر -﵄- هذا من أفراد المصنّف ﵀. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [٢٧/ ٣٥٥٦ و٣٠٠٧] (١٢٣٨)، و(أحمد) في «مسنده» (٦/ ٣٤٨)، و(أبو عوانة) في «مسنده» (٢/ ٣٤٥)، و(أبو نعيم) في «مستخرجه» (٣/ ٣٤١)، و(البيهقيّ) في «الكبرى» (٥/ ٢١)، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب.
И разошлись во мнениях относительно того, кто вступил в половую близость до укорачивания волос, после того как совершил тавваф и сай. Большинство сказали: на нём — жертвенное животное (хадй). Атаъ сказал: на нём ничего нет. Аш-Шафии сказал: его умра становится испорченной, и он обязан довести до конца её испорченный обряд, а затем возместить её. Ат-Табари привёл этот хадис в качестве довода на то, что тот, кто оставил укорачивание волос, пока не вышел из пределов Харама, на нём ничего нет, в отличие от того, кто сказал, что на нём — кровь (жертва). Его слово («затем мы вошли в ихрам под вечер для хаджа»): аль-Фаюми (да помилует его Аллах) сказал: относительно «аль-‘ашийй» говорят, что это время от полудня до захода солнца, отсюда говорят о молитвах зухр и аср: «две молитвы аль-‘ашийй». Говорят также, что это конец дня. Говорят также, что аль-‘ашийй — от полудня до утра. Говорят также, что аль-‘ашийй и аль-‘аша — от молитвы магриб до глубокой ночи (‘атама). Конец цитаты. И его слово («Харун сказал в своём риваяте: «что вольноотпущенник Асмы», не назвав по имени Абдуллу») — этим он указал на разногласие между двумя его шейхами в упоминании имени вольноотпущенника Асмы (да будет доволен ею Аллах). А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — Тот, к Кому обращаются за помощью, и на Него упование. Два вопроса, относящиеся к этому хадису: (Вопрос первый): этот хадис Асмы бинт Абу Бакр (да будет доволен ими обоими Аллах) передан согласно (аль-Бухари и Муслиму). (Вопрос второй): о его выведении: Его привёл (автор) здесь [26/3005] (1237), (аль-Бухари) в «Книге хаджа» (1796), (Абу Аваана) в своём «Мусанаде» (2/303), (Абу Нуайм) в своём «Мустахрадже» (3/334). А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище. «Я хочу только исправить, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». (27) — (Глава о временном сочетании обрядов хаджа — мут‘а хаджа) По непрерывному иснаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [3006] (1238) — («Рассказал нам Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Раух ибн Убада, рассказал нам Шу‘ба, от Муслима аль-Курри, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) о мут‘а хаджа, и он дал разрешение на неё. А Ибн аз-Зубайр запрещал её. И он сказал: «Вот мать Ибн аз-Зубайра рассказывает, что Посланник Аллаха ﷺ дал разрешение на неё, войдите же к ней и спросите её». Он сказал: «Мы вошли к ней, и вот — женщина полная, слепая. И она сказала: «Действительно, Посланник Аллаха ﷺ разрешил её»»). Передатчики этого иснада: пятеро: 1 — (Мухаммад ибн Хатим) ибн Маймун ас-Симин аль-Багдади, упомянут недавно. 2 — (Шу‘ба) ибн аль-Хаджжадж, упомянут также недавно. 3 — (Муслим аль-Курри) — это: Муслим ибн Михрак аль-Абди аль-Кари, вольноотпущенник рода Бану Курра, а также говорят: аль-Мазини аль-Уряаби, Абу аль-Асвад аль-Басри аль-Аттар, а также говорят, что это два разных человека. Правдивый передатчик [4]. Передавал от Ибн Аббаса, Ибн аз-Зубайра, Ибн Умара, Мукиля ибн Ясара, Абу Бакры ас-Сакафи, Асмы бинт Абу Бакр. От него передавали его сын Савада, Ибн Аун, Хазм ибн Абу Хазм, Шу‘ба и другие. Абдуллах ибн Ахмад сказал: «Я слышал, как мой отец упоминал Муслима аль-Курри, и он сказал: «Не вижу в нём ничего плохого»». Абу Хатим сказал: «Шейх». Ан-Насаи сказал: «Доверенный (сика)». Ибн Хиббан упомянул его в «Достоверных» («Ас-Сикат»), но разделил между вольноотпущенником рода Бану Курра и тем, кто носит кунью Абу аль-Асвад, и на этом же утвердительно высказался Абу Али аль-Джаяни в «Такйид аль-мухмаль». Аль-Иджли сказал: «Табиин, доверенный». Вывели от него автор (Муслим), Абу Дауд и ан-Насаи. У него в этой книге всего три хадиса, под номерами (1238) и (1239), а также в «Книге эмирства» (142), который повторяется — подобное ему уже приводилось в «Книге веры», так обрати внимание. Остальные двое уже были упомянуты в предыдущей главе. Разбор хадиса: Его слово («от Муслима аль-Курри») — ан-Навави (да помилует его Аллах) сказал: это (القُرِّيّ) с даммой над «каф», затем усиленное «ра». Ас-Сам‘ани сказал: он назван так по роду Бану Курра, племени из Абд аль-Кайс. Он сказал: и это сказал Ибн Макула, затем сказал: а также говорят, что это потому, что он проживал у моста Курра. Конец цитаты. («Он сказал: «Я спросил Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) о мут‘а хаджа»») то есть о постановлении относительно совмещения умры с хаджем (таматтуъ) («и он дал разрешение на неё. А Ибн аз-Зубайр») Абдуллах («запрещал её») то есть подобно тому, как Умар и Усман (да будет доволен ими Аллах) запрещали её («И он сказал») Ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) («Вот мать Ибн аз-Зубайра») Асма бинт Абу Бакр (да будет доволен ею Аллах) («рассказывает, что Посланник Аллаха ﷺ дал разрешение на неё») то есть на мут‘а («войдите же к ней и спросите её») в этом — побуждение искателя знания к стремлению получить сведения из более высокого источника, ибо спрашивающие не сомневались в правдивости Ибн Аббаса, более того, признавали его знание и достоинство, однако он (да будет доволен им Аллах) захотел перевести их от передачи через посредника к прямому получению сведений («Он сказал») Муслим («Мы вошли к ней») то есть к Асме, матери Ибн аз-Зубайра (да будет доволен ею Аллах) («и вот — женщина») «иза» здесь — внезапности, то есть неожиданно перед нами оказалась женщина («полная») то есть крупного телосложения. Говорят: «дахума аш-шайъ дахаман» (с касрой, затем фатхой, по образцу «инаб») и «дахама» — стало большим, отсюда — «дахм», множественное число «дихам», по образцу «сахм» и «сихам», а «женщина полная» (дахма), множественное число «дахмат» с сукуном, — сказал аль-Фаюми. («слепая») очевидно, что слепота настигла её в конце её жизни, ведь она прожила более ста лет, как уже было упомянуто в её биографии в предыдущей главе («И она сказала: «Действительно, Посланник Аллаха ﷺ разрешил её»») то есть допустил совмещение умры с хаджем (таматтуъ). Полное рассмотрение этого вопроса уже приводилось ранее, обратитесь к нему, чтобы извлечь пользу. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — Тот, к Кому обращаются за помощью, и на Него упование. Два вопроса, относящиеся к этому хадису: (Вопрос первый): этот хадис Асмы бинт Абу Бакр (да будет доволен ими обоими Аллах) относится к тому, что передал только автор (Муслим) (да помилует его Аллах), один из иных. (Вопрос второй): о его выведении: Его привёл (автор) здесь [27/3556 и 3007] (1238), (Ахмад) в своём «Мусанаде» (6/348), (Абу Аваана) в своём «Мусанаде» (2/345), (Абу Нуайм) в своём «Мустахрадже» (3/341), (аль-Байхаки) в «Ас-Сунан аль-кубра» (5/21). А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище.
Ссылки автора (3)

1. «الفتح» ٥/ ٣٨، ٣٩.

2. «المصباح المنير» ٢/ ٤١٢.

3. «المصباح المنير» ٢/ ٣٥٩.