Хадис № 1877

«Нет такого раба (Аллаха), у которого при Аллахе есть благо, что доставило бы ему радость вернуться в этот мир, имея весь этот мир и всё, что в нём, кроме мученика (шахида), — из-за того превосходства мученической смерти, которое он видит, ему было бы радостно вернуться в этот мир и быть убитым ещё раз»

«Никто из вошедших в Рай не пожелает вернуться в мир, даже если ему принадлежало бы всё, что есть на земле, — кроме шахида, который пожелает вернуться в мир и быть убитым десять раз из-за того почёта, который он видит».

Нам передал Али ибн Худжр, сказал: нам сообщил Исмаил ибн Джафар от Хумайда, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет такого раба, который умирает и имеет у Аллаха благо, — он хотел бы вернуться в этот мир, даже если бы ему принадлежал весь этот мир и всё, что в нём, — кроме мученика (шахида): видя достоинство мученической смерти, он желает вернуться в этот мир, чтобы быть убитым ещё раз». Это достоверный хадис. Ибн Абу Умар сказал: Суфьян ибн Уяйна сказал: «Амр ибн Динар был старше аз-Зухри».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Му‘аз ибн Хишам, он сказал: мне передал мой отец от Катады, он сказал: нам передал Анас ибн Малик, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никому из обитателей Рая не будет отрадно вернуться в этот мир, кроме шахида: он желает вернуться в этот мир, говоря: «Пусть меня убьют десять раз на пути Аллаха», — из-за того почёта, которым наделил его Аллах, который он видит». Это хороший достоверный хадис.

Нам передал Амр ибн аль-Хайсам Абу Катан, нам передал Шу‘ба, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Никто из вошедших в Рай не пожелает выйти из него, даже если ему принадлежит всё, что есть на земле, — кроме мученика (шахида): он желает выйти и быть убитым, из-за той почести, которую он видит» — или в этом смысле.

Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад, нам передал Сабит, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет души, которая умирает, обретя у Аллаха благо, которой было бы приятно вернуться в этот мир — кроме шахида. Ему было бы приятно вернуться в этот мир и быть убитым ещё раз, — за то достоинство мученической смерти (шахады), которое он видит».

Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Буннани, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ни одной души, которая умирает, обретя у Аллаха благо, и которой было бы приятно вернуться в этот мир, — кроме шахида. Ведь шахиду приятно вернуться в этот мир и быть убитым снова, из-за того достоинства мученичества, которое он видит»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам сообщил Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Никто из вошедших в Рай не пожелает вернуться в мир, даже если ему будет принадлежать всё, что есть на земле, — кроме мученика: он захочет вернуться и быть убитым десять раз из-за того почёта, который он увидит (в Раю)».

Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада, нам передал Анас, — Бахз в своей передаче сказал: сказал: нам сообщил Катада от Анаса, — что Пророк ﷺ сказал: «Ни один из обитателей Рая не хотел бы вернуться — Бахз сказал: «чтобы вернуться» — в этот мир, даже если бы получил в десять раз больше того, что у него есть, кроме мученика (шахида): он желал бы вернуться — Бахз сказал: «вернуться в этот мир» — и снова быть убитым мучеником за то превосходство (награду), которое он увидел».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар; нам передал Шу‘ба; и Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал Анаса ибн Малика, передающего от Пророка ﷺ, что он сказал: «Никто из вошедших в Рай не желает вернуться в этот мир, даже если бы ему принадлежало всё, что есть на земле, — кроме мученика (за веру): он желает вернуться в этот мир и быть убитым десять раз за то, что видит из почёта (уготованного ему)».

Нам передал Аффан, ему передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ни одна душа, которая умирает и обретает у Аллаха благо, не желает вернуться в этот мир, — кроме шахида (мученика за веру): он желает вернуться в этот мир и быть убитым (снова) из-за того достоинства мученической смерти, которое он видит».

Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, сказал: нам сообщил Катада от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Нет никого из обитателей Рая, кто желал бы вернуться в мир и получить десятикратное вознаграждение, кроме мученика (шахида): он желает вернуться в мир и быть убитым десять раз — из-за того превосходства, которое он увидел».

Нам сообщил Абу Али аль-Ханафи, нам передал Шуба от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ни одна душа, умершая и вошедшая в Рай, не пожелает вернуться к вам, даже если ей будет дан весь этот мир и всё, что в нём, — кроме шахида (павшего на пути Аллаха). Он же пожелает быть убитым столько-то раз из-за той награды, которую увидел»

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Катады. Он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет никого, кто войдёт в Рай и захочет вернуться в этот мир, даже если ему будет принадлежать всё, что есть на земле, — кроме шахида. Он желает вернуться и быть убитым десять раз, — из-за той почести, которую он видит (в Раю)».