Хадис № 2303

«Когда Пророка ﷺ вознесли на небо, он сказал: «Я подошёл к реке, берега которой — купола из полого жемчуга. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Это аль-Кавсар»»».

«Поистине, размер моего водоёма таков, как расстояние между Айлой и Саной в Йемене, и в нём кувшинов — по числу звёзд на небе».

«Пока я шёл по Раю, вдруг увидел реку, берега которой — купола из полого жемчуга. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Это — аль-Кавсар, который дал тебе твой Господь». И вот его глина, — или: его благовоние, — оказалась мускусом с сильным ароматом». Худба выразил сомнение (в том, какое из слов было произнесено).

«Непременно придут ко мне у Водоёма люди из числа моих товарищей — так что я узнаю их, — но их оттащат прочь, не допустив до меня. И я скажу: «Это мои товарищи!» А мне будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»».

Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий, нам передал Ибн Фудайл от аль-Мухтара ибн Фульфуля, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне только что была ниспослана сура», и прочитал: «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного. Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар» — и до конца дочитал её. Затем сказал: «Знаете ли вы, что такое аль-Кавсар?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это река, которую обещал мне мой Господь в Раю»

Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий, нам передал Мухаммад ибн Фудайль, от аль-Мухтара ибн Фульфуля, сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ ненадолго задремал, затем поднял голову, улыбаясь. И либо он сам сказал им, либо они сказали ему: «О Посланник Аллаха, почему ты улыбнулся?» Он сказал: «Мне только что была ниспослана сура». И он прочитал: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар» — до конца суры. Прочитав её, он сказал: «Знаете ли вы, что такое аль-Каусар?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это река, которую обещал мне мой Господь, Велик Он и Славен, в Раю. На ней — великое благо. На ней есть водоём, к которому придёт моя община в День воскресения, и сосудов на нём — по числу звёзд»

Нам передал Асим ибн ан-Надр, сказал: нам передал аль-Му‘тамир, сказал: я слышал моего отца, сказал: нам передал Катада от Анаса ибн Малика, он сказал: «Когда пророка Аллаха ﷺ вознесли в Раю (или как он сказал), ему предстала река, оба берега которой были из яхонта — украшенного резьбой, или, как он сказал, полого. И ангел, что был с ним, ударил рукой и достал мускус. Мухаммад ﷺ спросил ангела, который был с ним: «Что это?» Тот ответил: «Это аль-Кавсар, который даровал тебе Аллах, Слава Ему и Величие»».

Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Бишр ибн Шуайб ибн Абу Хамза, сказал: мне передал мой отец, от аз-Зухри, сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в моём водоёме кувшинов — по числу звёзд на небе». Это хороший достоверный редкий хадис в данной передаче

Нам передал Абд ибн Хумайд, он сказал: нам сообщил Абдуллах ибн Масляма от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Муслима, от его отца, от Анаса ибн Малика, он сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Что такое аль-Каусар?» Он ответил: «Это река, которую дал мне Аллах, — то есть в Раю, — она белее молока и слаще мёда, и в ней птицы, чьи шеи подобны шеям верблюдов, откармливаемых для убоя». Умар сказал: «Поистине, эти [птицы] упитанны». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Те, кто ест их, ещё более упитанны». Это хадис хороший (хасан), а Мухаммад ибн Абдуллах ибн Муслим — племянник Ибн Шихаба аз-Зухри, а Абдуллах ибн Муслим передавал от Ибн Умара и Анаса ибн Малика.

Нам передал Абд ибн Хумайд, сказал: нам передал Абд-ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от Анаса относительно слов Всевышнего: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар» [аль-Каусар: 1]: Пророк ﷺ сказал: «Это река в Раю». Он сказал: и Пророк ﷺ сказал: «Я увидел реку в Раю, берега которой — купола из жемчуга. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Это аль-Каусар, который даровал тебе Аллах»». Это хадис хороший, достоверный.

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, сказал: нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, сказал: нам передал аль-Хакам ибн Абд аль-Малик, от Катады, от Анаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пока я шёл по Раю, вдруг предо мной предстала река, оба берега которой — купола из жемчуга. Я спросил у ангела: «Что это?» Он ответил: «Это аль-Каусар, который даровал тебе Аллах». Затем он ударил рукой по её глинистому дну и извлёк мускус. Затем была поднята для меня Сидрат аль-Мунтаха, и я увидел там великий свет». Это хадис хороший, достоверный; он передан также иными путями от Анаса.

«Однажды, когда мы сидели среди присутствующих у Пророка ﷺ, он вдруг ненадолго задремал, а затем поднял голову, улыбаясь. Мы спросили его: «Что рассмешило тебя, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Мне только что была ниспослана сура: 'С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного. Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар. Совершай молитву своему Господу и приноси жертву. Поистине, тот, кто ненавидит тебя, — он и есть лишённый'»» [108:1-3]. Затем он сказал: «Знаете ли вы, что такое аль-Каусар?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это река, которую обещал мне мой Господь в Раю. Её сосудов больше, чем звёзд. К ней придёт моя община, но некоторых из них оттеснят, и я скажу: 'Господи, поистине, это из моей общины!' А Он скажет мне: 'Ты не знаешь, что они совершили после тебя'»».

Нам передал Наср ибн Али, он сказал: нам передал мой отец, он сказал: нам передал Хишам, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Расстояние между двумя краями моего водоёма подобно расстоянию между Саной и Мединой, или подобно расстоянию между Мединой и Оманом».

Нам передал Хумайд ибн Мас‘ада, он сказал: нам передал Халид ибн аль-Харис, он сказал: нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба, от Катады, который сказал: Анас ибн Малик сказал: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «В нём видны кувшины из золота и серебра, числом подобные звёздам на небе».

Нам передал Мухаммад ибн Фудайль от аль-Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах сказал мне: «Твоя община не перестанет вопрошать друг друга, пока не скажут: это Аллах сотворил людей, а кто же сотворил Аллаха?»» 11996 — Нам передал Мухаммад ибн Фудайль от аль-Мухтара ибн Фульфуля, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Пророк ﷺ немного задремал, затем поднял голову, улыбаясь. Либо он сам сказал им, либо они сказали ему: «Почему ты улыбнулся?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, только что мне была ниспослана сура». И он прочитал: «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного. «Мы даровали тебе аль-Каусар»» [аль-Каусар: 1] — до конца её. Он сказал: «Знаете ли вы, что такое аль-Каусар?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это река, которую даровал мне мой Господь ﷻ в Раю; на ней много блага; моя община придёт к ней в День воскресения; сосудов на ней столько, сколько звёзд; раб из них будет оттеснён от неё, и я скажу: «Господи, поистине, он из моей общины!» И мне будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»».

Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам передал аль-Мухтар ибн Фульфуль от Анаса ибн Малика, который сказал: однажды Посланник Аллаха ﷺ, закончив молитву, обратился к нам и сказал: «О люди! Я — ваш имам, поэтому не опережайте меня ни в поясном поклоне, ни в земном поклоне, ни в стоянии, ни в сидении, ни при завершении молитвы, ибо я вижу вас и спереди, и сзади. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы вы увидели то, что видел я, вы бы мало смеялись и много плакали». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что ты видел?» Он ответил: «Я видел Рай и Ад».

Нам передал Ибн Аби Ади от Хумайда, от Анаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вошёл в Рай, и вдруг передо мной река, берега которой — шатры из жемчуга. Я опустил руку в то место, где текла вода, и оказалось это благоухающим мускусом. Я спросил: «Что это, о Джибриль?»» Он сказал: «Это — аль-Каусар, который даровал тебе Аллах».

Нам передал Яхья от Хумайда, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я вошёл в Рай, и вдруг оказался у реки, берега которой — шатры из жемчуга. Я провёл рукой по руслу этой воды, и вот — благовонный мускус. Я спросил: «О Джибриль, что это?» Он ответил: «Это — Кавсар, который дал тебе Аллах», или сказал: «который дал тебе твой Господь»»

Нам передали Абу Амир и Азхар ибн аль-Касим, оба сказали: нам передал Хишам от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Расстояние между двумя краями моего водоёма подобно расстоянию между Мединой и Сана‘а, или подобно расстоянию между Мединой и Оманом». Азхар сказал: «подобно». И сказал: «и Оманом».

Нам передал Абу-н-Надр, нам передал аль-Мубарак от Абд-аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ко мне у Водоёма непременно придут двое мужчин из числа тех, кто был моим спутником. Но когда я увижу их и они будут подняты передо мной, их оттащат от меня прочь»

Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне дан Кавсар, и вот он — река, текущая вот так по поверхности земли, берега её — купола из жемчуга, она не рассечена. Я коснулся рукой её почвы, и вот — мускус благовонный, а камешки её — жемчуг».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Катады, от Анаса, относительно слов Аллаха Всемогущего и Великого: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар» [108:1] — что Пророк ﷺ сказал: «Это река в Раю». Пророк ﷺ сказал: «Я увидел реку в Раю, берега которой — купола из жемчуга. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Это аль-Каусар, который даровал тебе Аллах»».

Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Однажды я шёл по Раю, и вот передо мной река, оба берега которой — купола из полого жемчуга». Он сказал: «Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Это — Каусар, который дал тебе твой Господь ﷻ». Затем я коснулся его рукой, и вот — его глина оказалась благовонным мускусом». Аффан сказал: «полого».

Нам передал Йунус, нам передал Шайбан, от Катады, который сказал: Анас ибн Малик рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как-то раз я шёл по Раю, и вдруг передо мной оказалась река, оба берега которой (украшены) куполами из полых жемчужин. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Это — аль-Каусар, который дал тебе твой Господь». Затем ангел опустил руку и вынул из её ила мускус, источающий сильный аромат».

Нам передали Азхар ибн аль-Касим и Абд аль-Ваххаб, они сказали: нам передал Хишам от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Расстояние между двумя краями моего водоёма подобно расстоянию между Сана‘а и Мединой», или: «подобно расстоянию между Мединой и Амманом». Абд аль-Ваххаб сказал: Хишам сомневался (в точности формулировки).

Нам передал Абд аль-Ваххаб, он сказал: нам сообщил Хишам от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Расстояние между двумя краями моего водоёма (хауда — водоёма Пророка в Судный день) — как расстояние между Саной и Мединой», или: «подобно расстоянию между Мединой и Амманом» — Хишам колебался (в выборе слов).

Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, нам сообщил Лейс, от Язида, то есть Ибн аль-Хада, от Абд аль-Ваххаба ибн Абу Бакра, от Абдуллаха ибн Муслима, от Ибн Шихаба, от Анаса, что Пророка ﷺ спросили об аль-Кавсаре, и он сказал: «Река, которую дал мне мой Господь, белее молока и слаще мёда, и в ней птицы с шеями, подобными шеям молодых верблюдов». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, это ведь нежные птицы!» Он ответил: «Те, кто ест их, ещё нежнее, о Умар».

Нам передал Бишр ибн Шу‘айб, сказал: мне передал мой отец от аз-Зухри, сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в моём водоёме кувшинов — числом со звёзды на небе».

Нам передали Юнус и Хасан ибн Муса — они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, от Али ибн Зайда, от Анаса ибн Малика, что некие люди упомянули при Убайдуллахе ибн Зияде Водоём (аль-Хауд), — Хасан сказал: Али ибн Зайд, от аль-Хасана, что при Убайдуллахе ибн Зияде был упомянут Водоём, — и тот отверг это, сказав: «Что такое Водоём?» Это дошло до Анаса ибн Малика, и он сказал: «Нет сомнения, клянусь Аллахом, я непременно сделаю это (расскажу)». Он пришёл к Убайдуллаху и сказал: «Вы упоминали Водоём?» Убайдуллах спросил: «Слышал ли ты, чтобы Посланник Аллаха ﷺ упоминал его?» Тот ответил: «Да, больше стольки-то и стольки-то раз», — говоря: «Поистине, расстояние между двумя его краями подобно расстоянию между Айлой и Меккой, — или между Сан‘ой и Меккой, — и поистине, сосудов на нём больше, чем звёзд на небе»». «Хасан сказал: «И поистине, сосудов на нём больше числом, чем звёзд на небе».

Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Атаа Абу Наср аль-Иджли аль-Хаффаф, он сказал: нам сообщил Саид от Катады, от Анаса ибн Малика, что он возвестил им от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пока я шёл по Раю, вдруг мне предстала река, оба берега которой — купола из полого жемчуга»

Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, сообщил нам Ибрахим ибн Са‘д, мне передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Муслим, племянник Ибн Шихаба, от своего отца, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о аль-Каусаре, и он сказал: «Это река, которую Аллах даровал мне в Раю. Её почва — мускус, вода её белее молока и слаще мёда. К ней прилетают птицы, шеи которых подобны шеям верблюдов». Он сказал: Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, она нежна!» Он сказал: «Тот, кто её ест, ещё нежнее»

Нам передал Я‘куб, нам передал Абу Увайс, он сказал: мне сообщил Ибн Шихаб, что его брат сообщил ему, что Анас ибн Малик аль-Ансари сообщил ему, что один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Что такое аль-Каусар?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это река, которую Аллах даровал мне в Раю. Она белее молока и слаще мёда. В ней птицы, чьи шеи подобны шеям верблюдов». Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Поистине, они изнежены, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Те, кто ест их, ещё более изнежены, чем они».

Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, нам передал Абу Увайс, от аз-Зухри, от его брата Абдуллаха ибн Муслима, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Один человек спросил Пророка ﷺ о Каусаре». И он передал этот (хадис), но сказал: «Тот, кто ест из него, пребывает в большем блаженстве, чем он сам».

Нам передал Хасан ибн Муса: нам передал Шайбан ибн Абд ар-Рахман от Катады, который сказал: нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «В нём (в Рае) видны кувшины из золота и серебра числом, подобным числу звёзд на небе», или сказал: «больше числа звёзд на небе».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, что он прочитал этот аят: «Мы даровали тебе аль-Кавсар» [108:1] — и сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне дан аль-Кавсар. И вот он — река текущая, не прорытая руслом (текущая сама по себе). И вот берега её — купола из жемчуга. Я коснулся рукой её почвы, и вот это мускус пахучий, а камешки её — жемчуг». 13579 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Сабита от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти из-за беды, постигшей его, а пусть скажет: «О Аллах, оставь меня в живых, если жизнь лучше для меня, и упокой меня, если смерть лучше для меня»».

Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вошёл в Рай и увидел текущую реку, берега которой — шатры из жемчуга. Я коснулся рукой того, что текло в ней, и это оказался благоухающий мускус. Я спросил: «О Джибриль, что это?» Он ответил: «Это — аль-Каусар, который дал тебе Аллах»».

Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ко мне у водоёма непременно придут люди, и когда я увижу их поднятыми ко мне, их оттащат от меня, и я непременно скажу: «Господи, мои товарищи, мои товарищи!» И будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»».

И мне передал Харамала ибн Йахья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Йунус от Ибн Шихаба, что Анас ибн Малик передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Размер моего водоёма — как расстояние между Айлой и Саной в Йемене. И в нём кувшинов — по числу звёзд на небе».

Нам передали Асим ибн ан-Надр ат-Тайми и Хурайм ибн Абд аль-А‘ля (формулировка принадлежит Асиму). Нам передал Му‘тамир. Я слышал моего отца. Нам передал Катада от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Между двумя краями моего водоёма — как между Сана‘а и Мединой».

Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Аффан ибн Муслим ас-Саффар. Нам передал Вухайб. Он сказал: я слышал, как Абд аль-Азиз ибн Сухайб передавал. Он сказал: нам передал Анас ибн Малик; что Пророк ﷺ сказал: «Ко мне у водоёма (хауд) подойдут люди из тех, кто был мне спутником. Когда я увижу их и они будут подняты ко мне, их оттеснят от меня. И я скажу: «О Господь, мои спутники! Мои спутники!» И будет сказано мне: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»».