HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2393

حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ومحمد بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ (وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ) قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ. حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الله بن عمر؛ أن رسول اللَّهِ ﷺ قَالَ «أُرِيتُ كَأَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ. فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ. فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا وَاللَّهُ، ﵎، يَغْفِرُ لَهُ. ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى. فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا. فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ. حَتَّى روي الناس وضربوا العطن».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص113
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр — а слова принадлежат Абу Бакру, — они сказали: нам передал Мухаммад ибн Бишр. Нам передал Убайдуллах ибн Умар. Мне передал Абу Бакр ибн Салим от Салима ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я видел во сне, будто черпаю воду большим ведром из колодца. Пришёл Абу Бакр и вытащил одно или два ведра, но черпал слабо — да простит его Аллах, ﷻ. Затем пришёл Умар и стал черпать, и ведро в его руках превратилось в огромное. Я не видел никого из людей, кто справлялся бы с делом так же искусно, как он, пока люди не напились вдоволь и не расположили скот у водопоя»
т. 4 с. 1862

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Шарх1Тахридж10Редкие слова6
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 38, с. 424
[تنبيه]: رواية عيسى بن يونس، عن عمر بن سعيد هذه ساقها البخاريّ -﵀- في «صحيحه»، فقال: (٣٤٧٤) - حدّثني الوليد بن صالح، حدّثنا عيسى بن يونس، حدّثنا عُمر بن سعيد بن أبي الحسين المكيّ، عن ابن أبي مُليكة، عن ابن عباس -﵄- قال: إني لواقف في قوم، فدَعَوُا الله لعمر بن الخطاب، وقد وُضع على سريره، إذا رجل من خلفي قد وضع مِرْفقه على مَنكبي، يقول: رحمك الله، إن كنتُ لأرجو أن يجعلك الله مع صاحبيك؛ لأني كثيرًا مما كنت أسمع رسول الله -ﷺ- يقول: كنتُ وأبو بكر، وعمر، وفعلتُ وأبو بكر، وعمر، وانطلقت وأبو بكر، وعمر، فإن كنتُ لأرجو أن يجعلك الله معهما، فالتفتُّ، فإذا هو عليّ بن أبي طالب. انتهى ، والله تعالى أعلم. وبالسند المتّصل إلى المؤلّف -﵀- أوّلَ الكتاب قال: [٦١٦٩] (٢٣٩٠) - (حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ ابْنِ كَيْسَانَ (ح) وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ -وَاللَّفْظُ لَهُمْ- قَالُوا: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ -ﷺ-: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ، رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ»، قَالُوا: مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الدَّينَ»). رجال هذا الإسناد: أحد عشر: ١ - (مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ) بشير التُّرْكي، أبو نصر البغداديّ الكاتب، ثقة [١٠] (٢٣٥) وهو ابن ثمانين سنة (م د س) تقدم في «الإيمان» ٣٨/ ٢٥٥. ٢ - (أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ) أسعد بن سَهْل بن حُنيف -بضم المهملة- الأنصاريّ، معروف بكنيته، معدود في الصحابة، له رؤية، ولم يَسمع من النبيّ -ﷺ-
[Замечание]: этот риваят Исы ибн Йунуса от Умара ибн Саида приводит аль-Бухари в своём «Сахихе», где он сказал: (3474) — Рассказал мне аль-Валид ибн Салих, [он сказал]: рассказал нам Иса ибн Йунус, [он сказал]: рассказал нам Умар ибн Саид ибн Абу аль-Хусайн аль-Макки от Ибн Абу Муляйки, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я стоял среди людей, и они молили Аллаха за Умара ибн аль-Хаттаба, когда он был положен на своё ложе. И вдруг человек за моей спиной положил свой локоть на моё плечо и сказал: «Да помилует тебя Аллах! Я надеялся, что Аллах поместит тебя с двумя твоими товарищами, ибо часто я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я был, и Абу Бакр, и Умар», «Я сделал, и Абу Бакр, и Умар», «Я отправился, и Абу Бакр, и Умар» — и я надеялся, что Аллах поместит тебя с ними двумя». Я обернулся, и это оказался Али ибн Абу Талиб». Конец (1). А Аллах Всевышний знает лучше. А по цепочке передачи, непрерывной до автора (да помилует его Аллах), в начале книги, он сказал: [6169] (2390) — (Рассказал нам Мансур ибн Абу Музахим, [он сказал]: рассказал нам Ибрахим ибн Саад от Салиха ибн Кайсана (х). И рассказал нам Зухайр ибн Харб, и аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани, и Абд ибн Хумайд — и формулировка принадлежит им — они сказали: рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, [он сказал]: рассказал мне мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, [он сказал]: рассказал мне Абу Умама ибн Сахль, что он слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Пока я спал, я увидел, что людям показывают, и на них рубахи: одни доходят до груди, другие — короче того. И прошёл Умар ибн аль-Хаттаб, и на нём была рубаха, которую он тащил [по земле]». Спросили: «Что ты растолковал это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Религию»). Передатчики этого иснада — их одиннадцать: 1 — (Мансур ибн Абу Музахим) Башир ат-Турки, Абу Наср аль-Багдади, писец, надёжный (сика) [10] (235), и это в возрасте восьмидесяти лет (М, Д, С). Упомянут ранее в «Книге веры», 38/255. 2 — (Абу Умама ибн Сахль) — Асад ибн Сахль ибн Хунайф — с дамма на «ха» — аль-Ансари, известный по своей кунье, засчитан среди сподвижников, у него было видение [Пророка], но он не слышал [хадисов] от Пророка ﷺ.
Ссылки автора (1)

1. «صحيح البخاري» ٣/ ١٣٤٥.