Хадис № 1240

Посланник Аллаха ﷺ остановился между Даджананом и Усфаном. Многобожники сказали: «У этих людей есть молитва, которая дороже для них, чем их отцы и дети, — это молитва аср (послеобеденная). Соберитесь и нападите на них вместе». Тогда Джибриль пришёл к Пророку ﷺ и приказал разделить его сподвижников на две группы, чтобы он молился с одной группой, а другая стояла позади них, взяв с собой оружие и будучи настороже. Затем другая группа подходила и молилась с ним по одному ракату, после чего первая группа забирала оружие и становилась настороже. Так они совершали молитву по одному ракату, а у Пророка было две ракаты.

Он спросил у Абу Хурайры: «Ты молился с Посланником Аллаха ﷺ молитву страха?» Абу Хурайра ответил: «Да». Он спросил: «Когда?» — «В год похода на Наджд. Посланник Аллаха ﷺ встал для молитвы аср, и с ним встала одна группа, а другая группа — лицом к врагу, спинами к кибле. Посланник Аллаха ﷺ сказал такбир, и все, кто с ним, и те, кто лицом к врагу, тоже сказали такбир. Затем Посланник Аллаха ﷺ совершил один ракат, и группа, которая была за ним, тоже совершила его, затем он сделал земной поклон, и эта же группа сделала земной поклон, а другая группа стояла лицом к врагу. Потом Посланник Аллаха ﷺ встал, и группа с ним тоже встала, они пошли к врагу и встретили их, а группа, которая была лицом к врагу, сделала поясной поклон и земной поклон, а Посланник Аллаха ﷺ стоял, как и прежде. Затем они встали, и Посланник Аллаха ﷺ совершил еще один ракат, и они с ним совершили его, затем он сделал земной поклон, и они тоже сделали земной поклон. Потом группа, которая была лицом к врагу, сделала поясной и земной поклон, а Посланник Аллаха ﷺ сидел с теми, кто был с ним. Затем был салам, и Посланник Аллаха ﷺ и все они поздоровались. Так у Посланника Аллаха ﷺ было две ракаты, и у каждого из мужчин из обеих групп — по две ракаты.

Посланник Аллаха ﷺ находился между Даджананом и Усфаном, осаждая многобожников. Многобожники сказали: «У этих людей есть молитва, которая дороже им, чем их дети и все их девицы. Согласуйте свои действия, а затем все вместе нападайте на них». Тогда Джибриль (мир ему) приказал разделить сподвижников на две группы: одну он вел молиться, а другая, вооруженная и настороже, стояла лицом к врагу. Они совершали с ними по одной ракате, затем эти уходили назад, а те, кто стоял впереди, шли молиться, и так продолжалось поочередно. Для них с Пророком ﷺ была одна раката, а у Пророка — две.

Пророк ﷺ встал для молитвы аср (послеобеденной), и с ним встала группа, а другая группа, обращённая спинами к врагу, повернула лица к кибле. Пророк сказал такбир, и все, кто с ним, и те, кто стоял против врага, тоже сказали такбир. Затем Пророк совершил один ракат, и группа, следующая за ним, тоже сделала так же — поклонилась и сделала земной поклон. Другие же стояли лицом к врагу. Потом Пророк встал, и группа с ним тоже встала, они пошли навстречу врагу и встретились с ним. Группа, которая была обращена к врагу, поклонилась и сделала земной поклон, а Пророк стоял. Затем они встали, и Пророк совершил ещё один ракат, и они поклонились и сделали земной поклон вместе с ним. Потом группа, которая была обращена к врагу, поклонилась и сделала земной поклон, а Пророк сидел, и те, кто следовал за ним, тоже сидели. Затем был салям (приветствие), Пророк и все сказали салям. У Пророка было две ракаты, и у каждого из мужчин из обеих групп — по две ракаты.

Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в Неджд. Когда мы были в районе Рикаа среди пальм, встретили группу из племени Гутафан. Пророк ﷺ совершил поклон и земной поклон, затем они отошли назад к своим товарищам. В этом рассказе не упоминается поворот спиной к кибле.