HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о понятии находки

Хадис № 1708

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَرَبِيعَةَ، بِإِسْنَادِ قُتَيْبَةَ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ «فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ». وقَالَ حَمَّادٌ: أَيْضًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ الَّتِي زَادَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، فِي حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَرَبِيعَةَ، إِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَيْضًا قَالَ: «عَرِّفْهَا سَنَةً» وَحَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَيْضًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «عَرِّفْهَا سَنَةً»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по Муслиму (1722)
Нам передал Муса ибн Исмаил от Хаммада ибн Салямы, от Яхьи ибн Саида и Раби‘и, с иснадом Кутайбы и в его смысле, и добавил в нём: «Если придёт тот, кто её ищет, и укажет на её обёртку (мешочек, в котором она была) и количество, то отдай её ему». Хаммад также сказал: от Убайдуллаха ибн Умара, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, от Пророка ﷺ подобное этому. Абу Дауд сказал: эта добавка, которую добавил Хаммад ибн Саляма к хадису Салямы ибн Кухайля, Яхьи ибн Саида, Убайдуллаха ибн Умара и Раби‘и — «если придёт её хозяин и опишет её обёртку и завязку, то отдай её ему» — не является достоверно сохранённой в части «и опишет её обёртку и завязку». А хадис Укъбы ибн Сувайда от его отца от Пророка ﷺ также передаёт слова: «Объявляй о ней (публично) в течение года». И хадис Умара ибн аль-Хаттаба также от Пророка ﷺ: он сказал: «Объявляй о ней в течение года».
т. 2 с. 136

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 88
ثَمَنَهَا إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا فَدَلَّ أَنَّهُ لَا وَجْهَ لِكَرَاهَةِ الِاسْتِمْتَاعِ بِهَا وَقَالَ مَالِكٌ إِذَا أَكَلَ الشَّاةَ الَّذِي وَجَدَهَا بِأَرْضِ الْفَلَاةِ ثُمَّ جَاءَ رَبُّهَا لَمْ يَغْرَمْهَا وَقَالَ لِأَنَّ النَّبِيَّ جَعَلَهَا لَهُ مِلْكًا بِقَوْلِهِ هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ وَكَذَلِكَ قَالَ دَاوُدُ وَالْحَدِيثُ حُجَّةٌ عَلَيْهِمَا وَهُوَ قَوْلُهُ بَعْدَ إِبَاحَةِ الْأَكْلِ فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ يَغْرَمُهَا كَمَا يَغْرَمُ اللُّقَطَةَ يَلْتَقِطُهَا فِي الْمِصْرِ سَوَاءً انْتَهَى كَلَامُهُ [١٧٠٧] (ثُمَّ أَفِضْهَا) بِالْفَاءِ وَالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ هَكَذَا فِي النُّسَخِ الصَّحِيحَةِ وَفِي بَعْضِهَا اقْبِضْهَا مِنَ الْقَبْضِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ أَلْقِهَا فِي مَالِكٍ وَاخْلِطْهَا بِهِ مِنْ قَوْلِكَ أَفَاضَ الْأَمْرُ وَالْحَدِيثُ إِذَا شَاعَ وَانْتَشَرَ وَيُقَالُ مِلْكُ فُلَانٍ فَائِضٌ إِذَا كَانَ شَائِعًا مَعَ أَمْلَاكِ شُرَكَائِهِ غَيْرَ مَقْسُومٍ وَلَا مُتَمَيِّزٍ مِنْهَا وَهَذَا يُبَيِّنُ لَكَ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا إِنَّمَا هو ليمكنه تميزها بعد خلطها بما له إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا لِأَنَّهُ جَعَلَهَا شَرْطًا لِوُجُوبِ دَفْعِهَا إِلَيْهِ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ يُقِيمُهَا لَكِنْ مَنْ ذَكَرَ عَدَدَهَا وَإِصَابَةَ الصِّفَةِ فِيهَا [١٧٠٨] (وَقَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ) أَيْ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِزِيَادَةِ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] بَعْد عَام وَالثَّانِيَة لِأُبَيّ بْن كَعْب أَفْتَاهُ بِالْكَفِّ عَنْهَا وَالتَّرَبُّص بِحُكْمِ الْوَرَع ثَلَاثَة أَعْوَام وَهُوَ مِنْ فُقَهَاء الصَّحَابَة وَفُضَلَائِهِمْ وَقَدْ يَكُون ذَلِكَ لِحَاجَةِ الْأَوَّل إِلَيْهَا وَضَرُورَته وَاسْتِغْنَاء أُبَيّ فإن كَانَ مِنْ مَيَاسِير الصَّحَابَة وَلَمْ يَقُلْ أَحَد مِنْ أَئِمَّة الْفَتْوَى بِظَاهِرِهِ وَأَنَّ اللُّقَطَة تُعَرَّف ثَلَاثَة أَعْوَام إِلَّا رِوَايَة جَاءَتْ عَنْ عُمَر بْن الْخَطَّاب وَيَحْتَمِل أَنْ يَكُون الَّذِي قَالَ لَهُ عُمَر ذَلِكَ مُوسِرًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَر أَنَّ اللقطة تُعَرَّف سَنَة مِثْل قَوْل الْجَمَاعَة وَحَكَى فِي الْحَاوِي عَنْ شَوَاذّ مِنْ الْفُقَهَاء أَنَّهُ يَلْزَمهَا أَنْ يَعْرِفهَا ثَلَاثَة أَحْوَال الْجُمْلَةِ فَعَرِّفْ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا (لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَأَمَّا قَوْلُ أَبِي دَاوُدَ إِنَّ هَذِهِ الزِّيَادَةَ زَادَهَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَهِيَ غَيْرُ مَحْفُوظَةٍ فَتَمَسَّكَ بِهَا مَنْ حَاوَلَ تَضْعِيفَهَا فَلَمْ يُصِبْ بَلْ هِيَ صَحِيحَةٌ وَلَيْسَتْ شَاذَّةٌ وَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بَلْ وَافَقَهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ فَفِي مُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَسُفْيَانِ الثَّوْرِيِّ وَزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنْ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعَدَدِهَا وَوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ وَقَدْ أَخَذَ بِظَاهِرِهَا مَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيُّ إِنْ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ صِدْقُهُ جَازَ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ وَلَا يُجْبَرَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا بِبَيِّنَةٍ لِأَنَّهُ قَدْ يُصِيبُ الصِّفَةَ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنْ صَحَّتْ هَذِهِ اللَّفْظَةُ لَمْ يَجُزْ مُخَالَفَتُهَا قُلْتُ قَدْ صَحَّتْ هَذِهِ الزِّيَادَةُ فَتَعَيَّنَ الْمَصِيرُ إِلَيْهَا انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ (وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ سُوَيْدٍ) قال في الفتح أخرج الحميدي والبغوي وبن السَّكَنِ وَالْبَاوَرْدِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ سُوَيْدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ رسول الله عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ أَوْثِقْ وِعَاءَهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَمَقْصُودُ الْمُؤَلِّفِ مِنْ إِيرَادِ حَدِيثِ سُوَيْدٍ الْجُهَنِيِّ وَكَذَا مِنْ رِوَايَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الْآتِيَةِ أَنَّ هَذِهِ الْجُمْلَةَ الَّتِي رَوَاهَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ لَيْسَتْ فِي رِوَايَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ سُوَيْدٌ الْجُهَنِيُّ أَيْضًا بَلْ إِنَّمَا زَادَهَا حَمَّادٌ فِي رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ وَلَمْ يُثْبِتْ هَذِهِ الزِّيَادَةَ وَيَذْهَبُ الْمُؤَلِّفُ إِلَى تَقْوِيَةِ قَوْلِ أَبِي حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيِّ فِي ذَلِكَ وَقَدْ عَرَفْتَ آنِفًا جَوَابَ هَذَا الْكَلَامِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (وَحَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ) أَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَمْرٍو وَعَاصِمٍ ابْنَيْ سُفْيَانَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ أَبَاهُمَا سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَدْ كَانَ وَجَدَ عَتَبَةً فَأَتَى بِهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ عُرِفَتْ فَذَاكَ وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ قَالَ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَلَمْ تُعْرَفْ فَأَتَى بِهَا عُمَرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ أَوِ الْقَابِلَ فِي الْمَوْسِمِ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ هِيَ لَكَ وَقَالَ إِنَّ رسول الله كان أمرنا
Цена её, когда приходит её хозяин, указывает на то, что нет основания для нежелания пользоваться ею. Малик говорил: если тот, кто нашёл овцу на пустынной земле, съест её, а затем придёт её хозяин, то он не обязан возмещать её стоимость. Он объяснял это тем, что Пророк ﷺ сделал её собственностью для него, сказав: «Она для тебя или для твоего брата». Так же говорил Давуд. Этот хадис является доказательством для них, и это его слова после разрешения на поедание. Если же придёт посягатель на неё, то отдай её ему. Аш-Шафии говорил, что он обязан возместить её стоимость, как возмещают стоимость найденной вещи, подобранной в Египте, независимо от того, когда это произошло. Затем (в тексте) идёт слово «афидха» с буквой фа и даммой, так написано в достоверных рукописях, а в некоторых — «акбидха» (захвати её). Аль-Хаттаби объясняет, что это значит «брось её в собственность» и смешай с ней, исходя из выражения «афада аль-амру» — «дело распространилось и стало известным». Говорят, что собственность человека «фаид» (избыточна), если она распространена среди имущества его партнёров, не разделена и не выделена. Это показывает, что выражение «узриф ифасаса ва викаа» (узнай её количество и вместилище) предназначено для того, чтобы он мог отличить её после смешивания с тем, что принадлежит ему, когда приходит её хозяин, поскольку он сделал это условием обязательства вернуть её без ясных доказательств. Но тот, кто назвал количество и описал её, заслуживает этого. Также Хаммад, передавая от Убайда Аллаха, говорил подобное, как в хадисе Яхьи ибн Саида с добавлением. [Пояснение Ибн Кайима, «Тахдхиб ас-Сунан»] После года, а второе — это мнение Убайя ибн Кааба, который постановил прекратить владение ею и ждать решения по благочестию три года. Он был одним из учёных и выдающихся сподвижников. Возможно, это связано с необходимостью первого и его нуждой, а также с тем, что Убай был обеспечен. Если это мнение принадлежит сподвижникам, никто из имамов фетвы не утверждал буквально, что найденная вещь должна быть известна в течение трёх лет, кроме риваята, переданного от Умара ибн аль-Хаттаба. Возможно, тот, кому сказал это Умар, был состоятельным. От Умара передавалось, что найденная вещь должна быть известна в течение года, как говорили многие. В «аль-Хави» приводится мнение некоторых исключительных факихов, что она должна быть известна в трёх состояниях: в целом — узнай её количество и число (не сохранена). Хафиз в «аль-Фатх» говорит, что добавление Хаммада ибн Салямы, которое не сохранено, было принято теми, кто пытался его ослабить, но оно достоверно и не является исключением. Хаммад ибн Салама не был единственным, кто так говорил, его поддерживали Суфьян ат-Таври и Зайд ибн Аби Унайса. В «Муслим» приводится риваят от Хаммада ибн Салямы, Суфьяна ат-Таври и Зайда ибн Аби Унайсы, а также хадис приводят Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи по пути ат-Таври, Ахмад и Абу Дауд по пути Хаммада, все они от Салямы ибн Кухейля. Если кто-то сообщит тебе количество, вместилище и ёмкость, отдай ему. Текст у Муслима, который принял его буквально. Малик и Ахмад тоже приняли это, а Абу Ханифа и аш-Шафии говорили, что если он сам уверен в правдивости, то можно вернуть ему, и не обязаны делать это без ясных доказательств, поскольку он может правильно описать. Аль-Хаттаби говорил, что если эта формулировка достоверна, то не разрешается ей противоречить. Я сказал: эта добавка достоверна, и поэтому вывод должен быть именно таким. [Хадис Укбы ибн Суэйда] В «аль-Фатх» приводят хадисы от аль-Хумайди, аль-Багави, ибн ас-Сакан, аль-Баварди и ат-Табарани, все от Мухаммада ибн Маан аль-Гифари от Рабии от Укбы ибн Суэйда аль-Джухани от его отца, который сказал: я спросил Посланника Аллаха ﷺ о найденной вещи, и он сказал: «Определи её в течение года, затем укрепи её вместилище». Автор приводит этот хадис и поясняет, что цель его упоминания вместе с риваятом от Умара ибн аль-Хаттаба в том, что эта фраза, которую передал Хаммад ибн Салама в хадисе Зайда ибн Халид аль-Джухани, отсутствует в риваяте от Умара ибн аль-Хаттаба и Укбы аль-Джухани. Хаммад добавил её в риваят Зайда, но не подтвердил её в других риваятах. Автор склоняется к усилению мнения Абу Ханифы и аш-Шафии по этому вопросу, и ты уже знаешь ответ на это. [Хадис Умара ибн аль-Хаттаба] Его приводил ат-Тахави от пути Амра и Асима, сыновей Суфьяна ибн Абдуллаха ибн Убайда Аллаха ибн Рабии, что их отец Суфьян ибн Абдуллах нашёл овцу, и Умар ибн аль-Хаттаб пришёл с ней и сказал ему: «Определи её в течение года, если она будет известна, то она твоя, иначе она твоя». Затем Умар пришёл в следующий или последующий год в сезон и сообщил ему об этом. Умар сказал ему: «Она твоя», и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел нам...»