HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О входе в Мекку

Хадис № 1866

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَرْمَكِيُّ، حَدَّثَنَا مَعِنٌ، عَنْ مَالِكٍ، ح وحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَابْنُ حَنْبَلٍ، عَنْ يَحْيَى، ح وحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا» قَالَا: عَنْ يَحْيَى، إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ «يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءَ مِنْ ثَنِيَّةِ الْبَطْحَاءِ وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى». زَادَ الْبَرْمَكِيُّ يَعْنِي ثَنِيَّتَيْ مَكَّةَ وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص522
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (1575), Сахих Муслим (1257).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص256
Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) передал, что Пророк ﷺ входил в Мекку через верхнюю долину (ат-Тания аль-»уля). По словам Яхьи, Пророк ﷺ входил в Мекку через Када’ из долины Батха и выходил через нижнюю долину (ат-Тания ас-Суфля).
т. 2 с. 174

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 224
٤٥ - (بَاب دُخُولِ مَكَّةَ) [١٨٦٥] (بَاتَ) أَيْ نَزَلَ فِي اللَّيْلِ لَيْلَةَ قُدُومِهِ (بِذِي طَوًى) بِفَتْحِ الطَّاءِ وضمها وكسرها والفتح أفصح وأشهر مَوْضِعٍ بِمَكَّةَ دَاخِلَ الْحَرَمِ وَقِيلَ اسْمُ بِئْرٍ عِنْدَ مَكَّةَ فِي طَرِيقِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ النووي والحديث فيه فوائد منها الاغتسال للدخول مَكَّةَ وَأَنَّهُ يَكُونُ بِذِي طَوًى لِمَنْ كَانَ فِي طَرِيقِهِ وَبِقَدْرِ بُعْدِهَا لِمَنْ لَمْ يَكُنْ فِي طَرِيقِهِ وَهَذَا الْغُسْلُ سُنَّةٌ وَمِنْهَا الْمَبِيتُ بذي طوى وَهُوَ مُسْتَحَبٌّ لِمَنْ هِيَ عَلَى طَرِيقِهِ وَهُوَ مَوْضِعٌ مَعْرُوفٌ بِقُرْبِ مَكَّةَ وَمِنْهَا اسْتِحْبَابُ دُخُولِ مَكَّةَ نَهَارًا وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَهَا مُحْرِمًا بِعُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ لَيْلًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَقَدْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ لَيْلًا فِي عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ [١٨٦٦] (مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا) الَّتِي يُنْزَلُ مِنْهَا إِلَى الْمُعَلَّى مَقْبَرَةِ أَهْلِ مَكَّةَ يُقَالُ لَهَا كَدَاءُ بِالْفَتْحِ وَالْمَدِّ وَالثَّنِيَّةُ بِفَتْحِ الثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ وَكَسْرِ النُّونِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ كُلُّ عَقَبَةٍ فِي جَبَلٍ أَوْ طَرِيقٍ عَالٍ فِيهِ تُسَمَّى ثَنِيَّةٌ (مِنْ ثَنِيَّةِ الْبَطْحَاءِ) الْأَبْطَحُ كُلُّ مَكَانٍ مُتَّسِعٍ وَالْأَبْطَحُ بِمَكَّةَ هُوَ الْمُحَصَّبُ (وَيَخْرُجُ مِنَ الثنية السفلى ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] فَإِنَّهُ إِذَا بَقِيَ مَمْنُوعًا مِنْ اللِّبَاس وَتَغْطِيَة الرَّأْس وَالطِّيب مَعَ مَرَضه تَضَرَّرَ بِذَلِكَ أَعْظَم الضَّرَر فِي الْحَرّ وَالْبَرْد وَمَعْلُوم أَنَّهُ قَدْ يَسْتَفِيد بِحِلِّهِ مِنْ التَّرَفُّه مَا يَكُون سَبَب زَوَال أَذَاهُ كَمَا يَسْتَفِيد الْمُحْصَر بِالْعَدُوِّ بِحِلِّهِ فَلَا فَرْق بَيْنهمَا فَلَوْ لَمْ يَأْتِ نَصّ بِحِلِّ الْمُحْصَر بِمَرَضٍ لَكَانَ الْقِيَاس عَلَى الْمُحْصَر بِالْعَدُوِّ يَقْتَضِيه فَكَيْفَ وَظَاهِر الْقُرْآن وَالسُّنَّة وَالْقِيَاس يَدُلّ عَلَيْهِ وَاَللَّه أَعْلَم
Глава 45 - Вход в Мекку [1865] «بات» означает, что он остановился на ночь в ночь прибытия «в Дзи Тавва» — с разными вариантами произношения: с открытым, с даммой и с касрой, при этом открытый гласный считается наиболее правильным и распространённым. Это место в Мекке, внутри Харама. Также говорится, что это название колодца возле Мекки на пути жителей Медины. Аль-Навави отмечает, что в хадисе содержатся полезные указания, в том числе на необходимость омовения (غُسْل) перед входом в Мекку. Омовение совершается в Дзи Тавва для тех, кто находится на этом пути, и в зависимости от расстояния для тех, кто не на пути. Это омовение является сунной. Кроме того, рекомендуется переночевать в Дзи Тавва — это желательно для тех, для кого это место на пути. Дзи Тавва — известное место недалеко от Мекки. Также из этого места рекомендуется входить в Мекку днём, что является правильным. Зафиксировано, что Пророк ﷺ вошёл в Мекку в состоянии ихрам для умры из Джиранаты ночью. Аль-Мунзири говорит, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. Пророк ﷺ действительно вошёл в Мекку ночью во время умры из Джиранаты. [1866] «Мин ат-Тания аль-Улья» — это ущелье, откуда спускаются к Маалля — кладбищу жителей Мекки. Его называют Кадаа с открытым и удлинённым альфой. «Ат-Тания» с открытым та, треугольным и с касрой на нун и удвоенным йа — так называют каждую перевалочную точку в горах или на высоком пути. Это слово происходит от «тания аль-батха» — батхах — любое просторное место. Батхах в Мекке — это аль-Мухассаб. И из нижнего ущелья выходит... [Пояснение Ибн аль-Каййима, Тахдхиб ас-Сунан] Если человек лишён одежды, покрывающей голову, и благовоний из-за болезни, то это причиняет ему большой вред от жары и холода. Известно, что он может получить пользу от разрешения на роскошь, которая устраняет его вред, так же как осаждённый получает пользу от разрешения на войну с врагом. Между ними нет разницы. Если бы не было текста, разрешающего осаждённому с болезнью, то аналогия с осаждённым в состоянии войны требовала бы того же для больного. Как же тогда, когда явные указания Корана, Сунны и аналогия подтверждают это? Аллах знает лучше.