HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2270

حَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : «أُتِيَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِثَلَاثَةٍ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ ، فَسَأَلَ اثْنَيْنِ : أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ ؟ قَالَا : لَا ، حَتَّى سَأَلَهُمْ جَمِيعًا ، فَجَعَلَ كُلَّمَا سَأَلَ اثْنَيْنِ ، قَالَا : لَا ، فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ ، فَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالَّذِي صَارَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ ، قَالَ : فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ» . حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ ، عَنْ الْخَلِيلِ ، أَوْ ابْنِ الْخَلِيلِ ، قَالَ : «أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ ثَلَاثَةٍ ، نَحْوَهُ ، لَمْ يَذْكُرِ الْيَمَنَ ، وَلَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَا قَوْلَهُ طِيبَا بِالْوَلَدِ» .
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص29
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:Передатчики надёжны, но есть в нём расхождения.رجاله ثقات، إلا أن فيه اضطراباسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص582
Нам передал Хушайш ибн Асрам, ему передал Абд ар-Раззак, нам сообщил ас-Саури от Салиха аль-Хамдани, от аш-Ша‘би, от Абд Хайра, от Зейда ибн Аркама, который сказал: «К Али (да будет доволен им Аллах), когда он находился в Йемене, привели троих мужчин, которые вступили в близость с одной женщиной в течение одного периода чистоты. Он спросил двоих из них: «Признаёте ли вы ребёнка за этим (третьим)?» — они ответили: «Нет», — так продолжалось, пока он не спросил всех попарно, и каждый раз, когда он спрашивал двоих, они отвечали: «Нет». Тогда он бросил между ними жребий и присоединил ребёнка к тому, на кого выпал жребий, а на него же возложил две трети дийи (выкупа за кровь). Это было рассказано Пророку ﷺ, и он рассмеялся так, что показались его коренные зубы». Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз, ему передал его отец, ему передал Шу‘ба от Салямы, который слышал аш-Ша‘би, от аль-Халиля, или Ибн аль-Халиля, сказавшего: «К Али ибн Абу Талибу (да будет доволен им Аллах) привели дело о женщине, родившей от троих [мужчин]», — подобно предыдущему, но не упомянул ни Йемен, ни Пророка ﷺ, ни его слова, обращённые к двоим: «Будьте согласны с решением о ребёнке».
т. 2 с. 281

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 562
١٨٩/ ٢١٧٦ - وعن عبد خيرٍ عن زيد بن أرقم قال: أُتِيَ علي - ﵁ - بثلاثة، وهو باليمن، وقعوا على امرأة في طُهر واحد، فسأل اثنين: أتُقِرَّان لهذا؟ قالا: لا، حتى سألهم جميعًا، فجعل كلما سأل اثنين قالا: لا، فأقرع بينهم، فألحق الولد بالذي صارت عليه القُرعة، وجعل عليه ثلثي الدية، قال: فذُكر ذلك للنبي - ﷺ - فضحك حتى بدت نواجذه. وأخرجه النسائي وابن ماجه . ورواه بعضهم مرسلًا. وقال النسائي: هذا صواب. وقال الخطابي : وقد تكلم بعضهم في إسناد حديث زيد بن أرقم. هذا آخر كلامه. ويشبه أن يكون المراد بذلك الحديث المتقدم، فأما حديث عبد خير فرجال إسناده ثقات، غير أن الصواب فيه الإرسال. والله ﷿ أعلم. قال ابن القيم - ﵀ -: وقال أبو محمد بن حزم : هذا الحديث إسناده صحيح، كلهم ثقات. قال: فإن قيل: إنه خبر قد اضطرب فيه، فأرسله شعبة، عن سلمة بن كهيل، عن الشعبي، عن مجهول؛ ورواه أبو إسحاق الشيباني، عن رجل من حضرموت، عن زيد بن أرقم= قلنا: قد وصله سفيان، وليس هو بدون شعبة، عن صالح بن حي (وهو ثقة)، عن عبد خير (وهو ثقة)، عن زيد بن أرقم. آخر كلامه. وهذا الحديث قد اشتمل على أمرين: أحدهما: إلحاق الولد عند التنازع بالقرعة، وهو مذهب إسحاق بن راهويه، قال: هو السنة في دعوى الولد . وكان الشافعي يقول به في القديم . وذهب أحمد ومالك إلى تقديم حديث القافة عليه . قيل لأحمد في حديث زيد هذا، فقال: حديث القافة أحب إلي . ولم يقل أبو حنيفة بواحد من الحديثين، لا بالقرعة ولا بالقافة . الأمر الثاني: جَعْلُه ثلثي الدية على من وقعت له القرعة، وهذا مما أشكل على الناس، ولم يُعرف به قائل . وسألت عنه شيخنا، فقال: له وجه، ولم يزد. ولكن قد رواه الحميدي في «مسنده» بلفظ آخر يرفع الإشكال جملةً؛ قال: «وأُغرّمه ثلثي قيمة الجارية لصاحبيه». وهذا لأن الولد لمّا لحق به صارت أم ولد له، وله فيها ثلثها، فغرّمه قيمة ثلثيها اللذين أفسدهما على الشريكين بالاستيلاد. فلعل هذا هو المحفوظ، وذكرُ ثلثي دية الولد وهم، أو يكون عبّر عن قيمة الجارية بالدية، لأنها هي التي تُودَى بها، فلا يكون بينهما تناقض. والله أعلم. ١٩ - باب الولد للفراش
189/2176 — Передают со слов Абд Хайра от Зайда бин Аркама, что он сказал: «К Али (да будет доволен им Аллах), когда он находился в Йемене, привели троих мужчин, которые совокупились с одной женщиной в течение одного периода чистоты. Он спросил двоих из них: «Признаёте ли вы этого (ребёнка за третьим)?» Они сказали: «Нет», — и так он спрашивал их всех, и каждый раз, когда он спрашивал двоих, они отвечали: «Нет». Тогда он произвёл между ними жребий и присоединил ребёнка к тому, на кого выпал жребий, а на него же возложил две трети дийи. Об этом было упомянуто Пророку ﷺ, и он засмеялся так, что показались его коренные зубы». Хадис привели ан-Насаи и Ибн Маджа. Некоторые передали его как мурсаль. Ан-Насаи сказал: «Это правильно». Аль-Хаттаби сказал: «Некоторые критиковали иснад хадиса Зайда бин Аркама». Это конец его слов. Похоже, что этим имелся в виду упомянутый ранее хадис. Что же касается хадиса Абд Хайра, то передатчики его иснада надёжны, однако правильным в нём является то, что это мурсаль. И Аллах ведает лучше. Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: Абу Мухаммад Ибн Хазм сказал: «Иснад этого хадиса достоверен, все передатчики его надёжны». Он сказал: если возразят, что это сообщение неустойчивое (мудтариб), поскольку Шуба передал его как мурсаль от Салямы бин Кухайль, от аш-Шаби, от неизвестного лица; а Абу Исхак аш-Шайбани передал его от одного человека из Хадрамаута, от Зайда бин Аркама, — мы ответим: его же передал непрерывно (васаля) Суфьян, и он не менее надёжен, чем Шуба, — от Салиха бин Хайй (а он надёжен), от Абд Хайра (а он надёжен), от Зайда бин Аркама. Конец его слов. Этот хадис содержит два вопроса: Первый: присоединение ребёнка при споре о его отцовстве посредством жребия. Это мнение Исхака бин Рахавайха, который сказал: «Это сунна в отношении притязания на ребёнка». Аш-Шафии придерживался этого мнения в своём раннем учении. Ахмад и Малик считали, что хадис о кыафа (определении родства по внешнему сходству) предпочтительнее этого хадиса. Ахмаду был задан вопрос об этом хадисе Зайда, и он ответил: «Хадис о кыафа мне более дорог». Абу Ханифа не следовал ни одному из этих двух хадисов — ни жребию, ни кыафа. Второй вопрос: возложение на того, кому выпал жребий, двух третей дийи. Это то, что показалось людям затруднительным, и не известно, чтобы кто-либо придерживался такого мнения. Я спросил об этом нашего шейха, и он сказал: «У этого есть смысл», — и не добавил более. Однако аль-Хумайди передал это в своём «Мусанаде» с иной формулировкой, которая полностью снимает эту трудность; он сказал: «И я обязал его выплатить две трети стоимости невольницы двум его товарищам». Это потому, что когда ребёнок был присоединён к нему, невольница стала для него матерью его ребёнка (умм валяд), и ему принадлежит в ней треть, поэтому он был обязан выплатить стоимость тех двух третей, которые он испортил для своих товарищей посредством того, что сделал её матерью своего ребёнка. Возможно, именно это является сохранённой версией, а упоминание двух третей дийи ребёнка является ошибкой; либо же он выразил стоимость невольницы словом «дийя», поскольку именно ею она выплачивается, и в таком случае между этими версиями нет противоречия. И Аллах ведает лучше. 19 — Глава: ребёнок принадлежит ложу
Ссылки автора (10)

1. وثَّقه ابن معين، والأكثر على تضعيفه، قال أبو حاتم: ليس بالقوي يُكتب حديثه ولا يُحتج به. انظر «تهذيب التهذيب» (١/ ١٨٩).

2. أبو داود (٢٢٧٠)، والنسائي (٣٤٨٨)، وابن ماجه (٢٣٤٨) من طريق الشعبي، عن عبد خيرٍ، به. ورواه أبو داود (٢٢٧١)، والنسائي في «الكبرى» (٥٦٥٦) عن الشعبي، عن أبي الخليل ــ أو ابن الخليل ــ، أن ثلاثة نفر ... فذكر نحوه، ولم يذكر زيد بن أرقم، ولم يرفعه. قال النسائي: هو أولى بالصواب. وكذا استصوبه أبو حاتم كما في «العلل» لابنه (١٢٠٤).

3. «معالم السنن» (٣/ ١٧٧).

4. في «المحلَّى» (١٠/ ١٥٠).

5. ط. الفقي: «إلحاق المتنازع فيه» خلافًا للأصل.

6. «مسائل أحمد وإسحاق» برواية الكوسج (١/ ٤١٠ - ٤١١).

7. انظر: «الأم» (٨/ ٤٤٩ - ٤٥٠)، و«السنن الكبرى» للبيهقي (١٠/ ٢٦٧)، و«معرفة السنن والآثار» له (١٤/ ٣٧٣).

8. انظر: «مسائل أحمد» برواية الكوسج (١/ ٤١٠ - ٤١١) وبرواية عبد الله (ص ٣٥٥)، و«المدونة الكبرى» (٥/ ٤٤٥)، (٦/ ١٤٦)، (٨/ ٣٣٤، ٣٣٩).

9. «مسائل أحمد» برواية الكوسج، ولفظه: «حديث عمر في القافة أعجب إليَّ». وحديث عمر في القضاء بالقافة مروي في عدة وقائع عند عبد الرزاق (١٢٨٦٤، ١٢٨٨٤، ١٣٤٧٥، ١٣٤٨٠)، وابن أبي شيبة (١٧٧٨٤)، والبيهقي (١٠/ ٢٦٣ - ٢٦٤).

10. عند أبي حنيفة إذا ادّعاه رجلان ــ وليس لأحدهما بينة ــ يثبت نسبه منهما جميعًا، وتكون الجارية أم ولد لهما تخدم هذا يومًا وذاك يومًا. انظر: «الأصل» لمحمد بن الحسن الشيباني (٦/ ٤٦٤)، و«بدائع الصنائع» (٤/ ١٢٦).