Хадис № 2292

Цепочка передатчиков

وَحْشٍ

(вахш) В нём: между аусом и хазраджем произошло сражение, и пришёл Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Увидев их, он воззвал: «О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха так, как должно Его бояться» — и далее аяты. Тогда они отбросили (ваххашу) своё оружие и стали обниматься друг с другом, то есть побросали его. Отсюда же и хадис ‘Али о том, что он встретил хариджитов, и они отбросили свои копья и обнажили мечи. Отсюда же и хадис: у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было золотое кольцо, и он отбросил его среди своих сподвижников, и люди [тоже] побросали свои кольца. И другой хадис: к нему пришёл проситель, и он дал ему финик, и тот отбросил его. И в нём: «Мы провели эту ночь вахшайн (голодными вдвоём), не имея никакой еды». Говорят: человек — вахш (с сукуном), а люди — авхаш, когда он голоден и у него нет еды. И говорят: «аухаша» — когда он проголодался, и «таваххаша» в отношении лекарства — когда воздерживался от пищи ради него. И передано в версии ат-Тирмизи: «Мы провели эту нашу ночь вахша» — как будто он имел в виду группу [людей] под названием вахша. И в нём: «Не считай ничтожным никакое доброе дело, даже если оно состоит в том, чтобы утешить вахшана». Вахшан — это опечаленный, тоскующий; а люди [во множественном числе] — вахаша. Это форма фа‘лан, образованная от вахши — противоположности близости (унс). А вахша — это одиночество и печаль. Говорят «аухаша-ль-макан» — место опустело, стало безлюдным (вахш). Так же говорят «таваххаша». И [говорят]: «я вверг человека в тоску (аухашту), и он затосковал (истаухаша)». И в хадисе ‘Абдуллаха: «Он шёл вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по земле, [будучи] вахш», то есть один, без кого-либо ещё с ним. Отсюда же и хадис Фатимы бинт Кайс: «Она находилась в безлюдном (вахш) месте, и опасались за неё», то есть в пустынном месте без жителей. Отсюда же и хадис о Медине: «И они находят её безлюдной (вахш)» — так передано в версии Муслима. Отсюда же и хадис Ибн аль-Мусаййаба: «Его спросили о женщине, находящейся в безлюдной местности (вахш)». И в хадисе ан-Наджаши: «Он подул в мочеиспускательный канал ‘Умары, и тот одичал (истаухаша)», то есть был околдован так, что сошёл с ума, и стал бегать вместе с дикими животными в пустыне, пока не умер. А в другой версии: «И он умчался вместе с дикими животными».