Глава 49. О человеке, который предпочитает некоторых из своих детей в дарении (نحل)
[3542] Слово نحل (нахл) с даммой и сукуном — это источник от глагола نحلته (нахальту), а النحلة (ан-нахла) с касрой на нун — означает дарение.
Передал нам Сайяр, то есть Абу аль-Хакам аль-Васити, от Абу Ваиля, Зирра ибн Джиш, аш-Ша‘би, а также от них — Шу‘ба, Курра ибн Халид и Хушейм, которого подтвердил Ахмад и ибн Ма‘ин, как указано в «аль-Хуласе». Передали нам также Мугейра и Давуд от аш-Ша‘би, а также Муджалид и Исмаил ибн Салим от аш-Ша‘би. Таково содержание в некоторых рукописях. В некоторых из них стоит буква ح (ха), и передали нам Мугейра и Давуд от аш-Ша‘би с добавлением буквы ха перед словом, что, по-видимому, ошибка, так как Хушейм передавал этот хадис от Сайяра, Мугейры, Давуда, Муджалида и Исмаила — эти пять — шейхи Хушейма, и они передали хадис от аш-Ша‘би. При предположении добавления буквы ха смысл нарушается, и слово «и передал нам Мугейра» является присоединением к слову «передал нам Сайяр».
Аль-Миззи в «Ат-Тараф» говорит, что хадис передал Абу Дауд в книге «Аль-Бую‘» от Ибн Ханбаля, от Хушейма, от Сайяра Абу аль-Хакама, а также Мугейра, Давуд ибн Абу Хинд, Муджалид ибн Са‘ид и Исмаил ибн Салим — все пятеро от аш-Ша‘би. Конец цитаты.
Об аш-Ша‘би: это Амир. «أنحَلني أبي» — значит «дал мне». В «аль-Камус» сказано, что أنحله مالاً — это значит, что он дал ему своё имущество и выделил ему часть из него, как в выражении نحلَه فيهما.
А النحل и النحلان с даммой — имя того, кто даёт (المُعطِي), то есть نُحْلًا с даммой на нун — дарение. «من بين القوم» — имеется в виду упомянутые передатчики хадиса. «عَمْرَةَ» с фатхой на ‘айн и сукуном на мим — имя дочери Равахи с фатхой на ра’, «فَأَشْهِدْهُ» — то есть сделай его свидетелем. «أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ» — то есть кроме ан-На‘мана. «فَكُلَّهُمْ» в винительном падеже — это несправедливо (جَوْرٌ), то есть сказал Посланник Аллаха ﷺ: это несправедливо, то есть притеснение или склонность, и тому, кто не допускает предпочтения между детьми, он объясняет это первым вариантом, а тому, кто допускает предпочтение с нежеланием — вторым. «هذا تلجئة» — в «аль-Камус» сказано, что تلجئة — это принуждение, а в «ан-Нихая» — это форма от глагола إلجاء, словно он заставил тебя сделать то, что противоречит очевидному, и вынудил тебя совершить действие, которое ты не желаешь.
Абу Дауд в хадисе аз-Зухри говорит, что его хадис у двух шейхов. «Некоторые из них сказали: все твои сыновья, а некоторые — твои дети» — между этими выражениями нет противоречия, так как слово ولد охватывает и мужчин, и женщин, а слово بنين, если они мужчины, — очевидно, а если женщины и мужчины, то по правилу предпочтения. Так сказал Хафиз. Ибн Абу Халид сказал, что это Исмаил, и его хадис есть у Муслима в книге «аль-Фара’ид», а Абу ад-Духа — у ан-Насаи.
Ан-Навави сказал, что предпочтительно уравнивать детей в дарении, не выделяя одних над другими, будь они мужчинами или женщинами.
Некоторые из наших учёных считают, что мужчине следует дать долю, равную доле двух женщин, и правильным является первое мнение по очевидному смыслу хадиса. Если кто-то дарит одних в ущерб другим, то по мнению шафи‘итов, маликитов и абу ханифитов это нежелательно, но не запрещено, и дарение считается действительным.
Ахмад, аз-Зухри, Исаак и другие считают это запрещённым и приводят в доказательство слова «لا أشهد على جور» и «واعْدلُوا بين أولادكم». Первые же приводят довод из риваята «فأشهد على هذا غيري», говоря, что если бы это было запрещено или недействительно, он бы этого не сказал, а также из слов «فأرجعه» — если бы это не было действительно, не было бы нужды возвращать.
Если скажут, что это было сказано в виде угрозы, то ответ таков: изначально смысл противоположен этому, и при общем значении форма افعل выражает повеление или рекомендацию, а если это невозможно, то разрешение.
Что касается значения слова جور, то оно не означает запрет, а означает уклонение от равенства и справедливости, и всё, что выходит за пределы справедливости, является جور, будь то запрещённое или нежелательное, как упомянуто в «аль-Миркат».
Аль-Мунзири сказал, и это передали аль-Бухари и Муслим, а также ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах от Хумейда ибн Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауф и Мухаммада ибн ан-На‘мана ибн Башира от ан-На‘мана ибн Башира.